[在《Correct Me If I’m Wrong 如你所願》中，祖母憑藉多種民間信仰習俗，希望讓導演周豪這位孫子更積極討老婆。]
周豪的紀錄短片《Correct Me If I’m Wrong 如你所願》一開始就是特寫鏡頭：是祖母的臉。她緊閉雙眼，虔誠地對著靈界呼喚。
「妖女，你必須離開，」這位長者一邊念著，一邊雙眼緊閉。「妖女，你必須離開；妖女，你必須離開。」
接著，周豪也閉上雙眼，聽見祖母喝斥：「我的孫子不屬於你。」
這為這部令人震驚且不安的自傳式影片奠定了基調。周豪是美國肯亞學院 (Kenyon College) 的助理教授，使用中性代名詞「they」，成長於中國西南地區一個說四川話的家庭。祖母和其他家人相信，35歲的周豪被一位女性靈體所附身。
為什麼？因為在一胎化政策時代，周豪的母親被迫墮胎。因此，當周豪回到家鄉時，必須接受一連串儀式、法事與治療，讓祖母和母親得以驅除這個所謂的妖女，並試圖將性別模糊從家族中驅逐出去。家人也欣然讓周豪將這一切記錄下來，拍成這部情感濃烈、23分鐘長的紀錄短片。
若換作一位不夠老練的導演，《如你所願》很可能會淪為一場汙名化的鬧劇，揭露中國以迷信為基礎的同志矯正行為的殘酷。但擁有多部聚焦同志議題作品的周豪，保留了祖母的尊嚴——儘管她的信仰看似荒誕。即使她的觀念有誤，她仍是位愛孫心切的家族領袖。而這份真誠，加上出色的攝影技巧，讓這部紀錄片格外令人心痛。
延續 DOXA 獲獎作品的探索路線
中國幅員廣大，跨性別與酷兒族群所面臨的迫害情況，依地區而異。從這點來看，與美國和歐洲有某些相似之處。
然而，《衛報》報導指出，中國酷兒族群的處境正日趨惡化，隨著國家日益提倡保守價值觀。這與台灣在 2019 年通過同性婚姻形成強烈對比。或許並非巧合，中國在國內轉向封閉保守的同時，也出現對跨性別族群的加劇迫害，就像日益排外的美國也出現類似現象一樣。
周豪的前一部作品《Wouldn’t Make It Any Other Way》（非這樣不可），於去年 DOXA 紀錄片影展中獲得短片紀錄片獎，並在亞斯本短片影展 (Aspen Shortsfest) 與印第短片國際電影節 (Indy Shorts International Film Festival) 獲得最佳紀錄片獎。此外，該片也在波士頓獨立影展與孟菲斯獨立影展中奪得短片紀錄片獎。
此外，周豪於 2014 年執導的長片《The Night》（夜），探討中國男女性工作者的生活，獲得黑色電影節 (Black Movie Film Festival) 最佳影片獎與影評人獎。該片亦入圍柏林影展最佳首部作品獎，周豪本人也有參與演出。
若《Correct Me If I’m Wrong 如你所願》未來在各大影展橫掃獎項，應當不令人意外。這是一部大膽探討艱難且重要議題的作品，也再次凸顯加拿大移民暨難民委員會 (Immigration and Refugee Board Canada) 應以極大同理心審理來自中國、遭受迫害非二元性別申請者的案件。
[點上方影片觀看周豪新片預告]
閱讀原文 >> 點此連結
