加拿大国家影视局免费串流《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》

Parade
Director Noam Gonick included rarely seen video footage in Parade: Queer Acts of Love & Resistance.

[导演 Noam Gonick 在《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》(同志大游行:酷儿的爱与反抗行动)中收录了许多鲜为人见的影像片段。]

随着多伦多人准备迎接周日(6 月 29 日)一年一度的同志大游行 (Pride Parade),许多异性恋族群仍对 LGBTQ+ 社群抱着眼不见为净的心态。反对 LGBTQ 能见度的反革命如今存在于美国的共和党、其他国家的右翼政党,以及部分宗教组织中。在西半球的牙买加和盖亚那、非洲许多国家、中东与中亚多地,LGBTQ 族群仍会遭到刑事起诉。根据国际特赦组织数据,在巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡、缅甸、马来西亚、印尼与巴布亚新几内亚等地,同性性行为仍被视为非法。

加拿大过去也曾将同性性行为视为犯罪。直到皮耶·杜鲁道 (Pierre Trudeau) 所领导的自由党政府于 1969 年通过 C-150 法案,成年人之间在私下、彼此同意下发生的性行为才不再是犯罪行为。

杜鲁道当时曾发表著名言论:「就同性恋而言,我们的立场是,国家不该干预人民的闺房之事。」

杜鲁道的这句话,正是 Noam Gonick 导演 2025 年纪录片《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》的开场白。该片为今年多伦多 Hot Docs 加拿大国际纪录片影展的开幕作品。为迎接同志大游行,加拿大国家影视局于所有平台免费串流这部片长 96 分钟的纪录片。透过第一人称访谈与历史影像,Gonick 呈现 LGBTQ 群体在加拿大透过行动与反抗所取得的重大进展。

由 Justine Pimlott 制作的《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》,获得多伦多 Inside Out 2SLGBTQ+ 电影节观众票选最佳纪录长片奖。

[立即观赏 《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》(同志大游行:酷儿的爱与反抗行动)(如上)。]

《Parade》收录首场全国酷儿集会影像

NFB 网站上刊载了对导演 Gonick 的访谈,内容如下:

NFB: 你在加拿大成长过程中,对同志权利有任何瞭解吗?

Noam Gonick: 当时学校里并没有正式的课程,顶多是一些安全性行为的宣导单。遗憾的是,我的青春期与爱滋疫情的爆发几乎同时发生。学校里也还没有同志支持社团。不过位于温尼伯的 Rainbow Resource Centre 当时(现在仍有)青少年同志社团与谘询电话,也有一个图书馆,还曾资助我们几个人前往柏林参加国际同志青少年会议。我的性平教育基本上都是课外完成的。

NFB: 这部片中有许多珍贵的旧照片和影片,你是怎么取得这些文件的?有没有哪一段是之前从未曝光过的?

NG: 我们原本就知道活动人士 Jearld Moldenhauer 在 1970 年代初拍过多伦多同志大游行的影像,他在访谈中提到也曾拍摄 1971 年在渥太华举行的「We Demand(我们要求)」集会。他大方地提供装在鞋盒里的 Super 8 胶卷让我们数码转档,结果找到了这段加拿大首场全国性集会的纪录画面,尘封超过 50 年。

Parade reveals how activists organized on behalf of LGBTQ people in Canada.

[《Parade》揭示活动人士如何为加拿大 LGBTQ 族群争取权益。]

草根组织改变情势

NFB: 你是如何与片中来自不同酷儿社群的人创建关系的?

NG: 我们的找人策略相当全面。有些受访者是我们在文件整理过程中发现的,例如 Jeanine Maes,是我们的文件顾问 Rebecka Sheffield 在找到她 1968 年接受 CBC 法语专访的影像后联系到的。至于 Mirha-Soleil Ross 的访谈,则是来自我们在加拿大 2SLGBTQI+ 历史文件馆 ArQuives 的研究,该馆保存了她的数据。文件研究员 Nancy Marcotte 深耕蒙特娄社群,在查找受访者上提供了重要的帮助。制片 Justine Pimlott 与多伦多的活动人士社群关系深厚,许多出现在《Parade》中的艺术家与电影人也是这个社群的朋友和成员,他们的作品我们早就非常熟悉(其中喜剧演员 Robin Tyler 其实是我的远亲,虽然我们是在这部片才第一次见面)。

剪辑师 Ricardo Acosta 来自古巴,曾是 HOLA(拉丁美洲同性恋者组织)的成员,他介绍该团体的成员参与本片。我也与温尼伯的双灵社群活动人士是多年好友。这些故事会由社群内部成员来讲述,是因为这些关系是经年累月累积出来的信任。

我们团队都觉得「现在不做就没机会了」,而许多受访者也有同感。遗憾的是,受访者 Amy Gottlieb 与 Ron Rosenes 已在拍摄后过世。

Noam Gonick
Noam Gonick wrote and directed Parade: Queer Acts of Love & Resistance.

[Noam Gonick 编导《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》。]

Gonick 希望有更多 2SLGBTQI+ 纪录片

NFB: 这部片中有很多让人愤怒的情节,但也充满幽默、希望与娱乐性。你是如何在其中取得平衡的?

NG: 即使有些篇章极为沈重,许多苦难与暴力针对我们而来,我们仍要记得,靠着草根组织动员取得的成果是多么振奋人心。正如那句话:「如果我不能跳舞,我就不参加你的革命。」游行本身就是一种鼓舞与重生的象征,我们希望观众能身历其境,感受到那些曾改变世界的活动人士的能量。

NFB: 因为片长限制,你应该不得不省略一些故事。无法全部收录于片中是什么样的感受?

NG: 有些篇章因为缺乏纪录或影像文件而无法纳入,有些则已经出现在其他影片中。这部片并不打算成为加拿大 2SLGBTQI+ 运动的最终定论。我们做了主观的选择,影片的观点也反映了创作团队的政治立场,某些主题会被特别凸显,换作别的团队可能会选择不同的角度。我希望未来会有更多加拿大纪录片延伸这个主题。

NFB: 《Parade》最后将历史上的进展与当前 LGBTQ 权益议题链接在一起。你希望观众看完这部片后能做什么?

NG: 我们刚开始这个企划时,社会对 LGBTQ 权益似乎已无争议,大家都同意它的存在与合法性。但在制作过程中,情况逐渐改变,到了影片结束时,我们发现这些原本看似已赢得的权利又再次受到抨击。因此,片中的故事成为一种蓝图,呈现过去我们如何为权益而战──那些激进、混乱、甚至危险的历史,当时我们必须走上街头、甚至进行「假死抗议」,才能推动改变。这正是历史不断重演的时刻。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Ten Drum

十鼓与手合铁鼓融合台湾传统与硬式摇滚,带来震撼全场的劲爆演出

5月27日(星期二)晚间,在列治文的 Gateway 剧院彷佛一票看了两个团体的演出。由大温哥华台湾侨界联合会主办,Ten Drum Art Percussion Group 十鼓击乐团作为「台湾跃动」巡演的一部分登台演出。到了节目中段,这支戏剧张力十足的打击乐团——成员中还包括极具才华的唢呐、木琴与笛子演奏者——华丽变身为六人编制的硬式摇滚乐团。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.