十鼓与手合铁鼓融合台湾传统与硬式摇滚,带来震撼全场的劲爆演出

Ten Drum
Ten Drum Art Percussion Group blew the roof off Gateway Theatre. Taipei Economic and Cultural Office in Vancouver photo.

[十鼓击乐团在列治文的 Gateway 剧院掀翻屋顶。驻温哥华台北经济文化办事处提供照片。]

5月27日(星期二)晚间,在列治文的 Gateway 剧院彷佛一票看了两个团体的演出。由大温哥华台湾侨界联合会主办,Ten Drum Art Percussion Group 十鼓击乐团作为「台湾跃动」巡演的一部分登台演出。到了节目中段,这支戏剧张力十足的打击乐团——成员中还包括极具才华的唢呐、木琴与笛子演奏者——华丽变身为六人编制的硬式摇滚乐团。

接下来一个小时,Cross Metal 手合铁鼓仍保有强劲的台湾传统鼓声,但这回转为配角,主体变成了两位主唱与演奏北美爵士鼓组、电吉他、键盘与笛子的乐手。这骤然转变让人震惊,有位朋友演出后打趣说,下半场简直像在看英国重金属乐团黑色安息日 (Black Sabbath) 的演唱会。

如《Pancouver》副主编 becky tu 先前报导所述,十鼓击乐团由谢十创立于2000年。谢十是道士之子,当晚他创作的前五段鼓乐剧场演出,以震撼的鼓声、俐落的武术动作,以及演员诙谐的表现,展现台湾文化与历史的多重面貌。

当晚首支作品〈天空斩〉,以钹声拉开序幕,接着是唢呐与笛子柔和的音色。但气氛很快转变,一位演奏者开始以节奏明快的鼓棒敲打大型台湾桶鼓,不久,另外三位鼓手添加,节奏层层堆栈,气氛越来越紧凑。

〈天空斩〉的灵感来自《三国演义》,描写关公凭着英勇无畏克服重重困境,剧中以两位鼓手同步的武术动作呈现,粗大的鼓棒宛如武器,在节奏与武艺之间交织出壮观的画面。

drum
A drum this large filled the Gateway Theatre with sound. Photo by Taipei Economic and Cultural Office of Vancouver.

[这面巨鼓敲打出来的鼓声,震撼了整座 Gateway 剧院。驻温哥华台北经济文化办事处提供照片。]

十鼓演出〈吹牛鸡〉

接下来的〈鼓舞欢庆〉结合了台语旋律与传统台湾锣鼓文化。这首作品同样以轻柔的响板声揭开序幕,后半段鼓手们猛烈击鼓,我一度以为鼓棒会因而断裂,但它们依然挺住了这场冲击。

观看这场演出,我联想到日本太鼓表演的震撼力与北美原住民击鼓的文化盛行。事实上,台湾鼓乐受到原住民历史与1895年至1945年日本殖民五十年的影响;鼓在道教文化中亦扮演人神沟通的重要桥梁。

当晚最令人难忘的桥段之一,是〈吹牛鸡〉这支幽默风趣又极具魅力的作品。唢呐演奏者巧妙模仿鸡的啼叫声,还搭配木琴神奇的音色,让创意音乐性更上一层楼。

当那位富有魅力的唢呐手持续演奏着「咕咕咕」的鸡叫声时,其他团员以「走鸡步」行进穿越舞台,引得观众哄堂大笑。

鼓棒真正碎裂的瞬间,出现在〈雷霆交锋〉这段演出,为上半场画下句点。这是一场精湛的演出,主打鼓手一次次换新鼓棒,舞台上堆满断裂的木片,展现出台湾力量的具象化,令人热血沸腾。

这些演出者用震撼感官的方式传达出:若有人侵犯台湾主权,势必遭遇顽强反击。

Ten Drum
Performers and fans gathered for group photos after the show. Photo by the Taipei Economic and Cultural Office in Vancouver.

[演出后,演出者与观众合影留念。照片由驻温哥华台北经济文化办事处提供。]

铁与鼓的结合,硬摇中的台湾鼓韵

历经这一连串充满战斗能量的演出后,六位表演者换装重返舞台,令人感到惊讶。最初的线索来自北美风格的爵士鼓组,鼓手开始一段长时间独奏,彷佛置身于大型摇滚音乐会。

2012年,十鼓成员成立了手合铁鼓 (Cross Metal),将自身转型为具备演奏实力的重金属乐团。

出现电吉他的那一刻,便可预见手合铁鼓的风格将与上半场大异其趣。唢呐手改吹笛子,一位鼓手则变身为主唱,带来新开场曲〈Light〉。

接着是多首强力动感的曲目,如〈We Are “Cross”〉与〈天煞孤星〉。后者歌曲中,团员戴上面具,向传统民俗信仰致意。

下一首〈漂泊者〉,则向台湾早期移民致敬。尾声时,团员在舞台上挥舞着台湾与加拿大国旗,观众报以热烈掌声与喝采。这段同样以激昂的台湾鼓声收尾。

自由世界的鼓声

随后是一首深情的抒情歌〈Side by Side Cry〉,传达了对挚爱之人无条件支持的情感。在歌声中,我不禁想到台湾与加拿大人民之间的深厚情谊,在面对艰钜挑战时对彼此伸出援手。

对加拿大人而言,这种无条件支持体现在疫情期间台湾政府慷慨捐赠医疗物资的行动。而许多加拿大人也愿意毫无保留地声援台湾,面对来自中国的威胁。

由于当晚观众席中有众多台裔加拿大人,想必不只我一人对〈Side by Side Cry〉有所共鸣。如今,加拿大与台湾都面临一个庞大邻国的威吓,两国都需要朋友的支持,才能在世界上继续成为自由的象征。

2020年,十鼓三位成员透过影片于多伦多TAIWANfest上发表演说(如上)。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Inay (Mama)

Thea Loo 与 Jeremiah Reyes 在纪录片《Inay(妈妈)》中,以镜头对准自己,探讨亲子关系等普世主题

当 Thea Loo 着手制作并执导一部关于加拿大住家看护计画的纪录片时,她心中有两个主要动机。首先,是出于个人原因——希望帮助她的丈夫、摄影师 Jeremiah Reyes,走出忧郁症的阴霾。她想,如果两人能一同完成《Inay(妈妈)》,也许能改善 Reyes 与他曾经担任住家看护的母亲之间的关系。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.