呐帮人在奥芬剧院以传统国乐的爵士旋律庆祝农历新年

Suona Gang
The Suona Gang has one zheng and three suona players, bassist, drummer, and keyboardist-vocalist. Photo by Ann Cheng.

[呐帮人的成员包括一名笙演奏者、三名唢呐演奏者、一名贝斯手、一名鼓手,以及一名兼任键盘与主唱的乐手。摄影:Ann Cheng。]

当呐帮人 (Suona Gang) 于周一(1月27日)开始演奏第二首歌曲时,部分观众才意识到,这场在历史悠久的奥芬剧院举行的演出非比寻常。《New Clothing Addict(新衣成瘾)》由姜均的笙独奏揭开序幕,这是一种通常在传统国乐团中演奏的乐器。

然而,在这场 LunarFest Concert 上,才华横溢的姜均只是众多活跃的台湾年轻音乐家之一,他们将现代爵士、R&B 和流行音乐元素融入演奏。杨子仪以优雅且富有情感的钢琴演奏,进一步强化了《新衣成瘾》的现代感。黄奉硕(鼓手)与李欣平(贝斯手)所组成的细腻节奏组合,即便在北美任何一家爵士乐酒吧也能轻松融入。

乐团团长吴柏宽随后以他的加键中音唢呐添加演奏,营造出强烈的律动与催眠般的效果。接着,另外两位团员——传统高音唢呐演奏者刘彦辰与传统中音唢呐演奏者陈冠宏——也陆续添加,让《新衣成瘾》演变成一场即兴爵士音乐盛宴。

顿时,在奥芬剧院的农历新年音乐会成为城中最酷炫的活动,这要归功于这群富有创意的音乐家,他们重新诠释了唢呐。这是一种传统的中国吹管乐器,在台湾通常与丧礼或其他仪式相关。

唢呐有时被称为「中国双簧管」,可透过不同的吹嘴变化出各种音色,外型类似小号。相较之下,笙是一种口吹式的复音簧片乐器,透过垂直排列的管子发声。

Suona Gang Lunar New Year
The Suona Gang will offer free workshops on Granville Island as part of LunarFest Vancouver. Photo by Ann Cheng.

[呐帮人将于 LunarFest Vancouver 期间,在固兰湖岛举办免费工作坊。摄影:Ann Cheng。]

呐帮人演奏曲目致敬农历新年

呐帮人的第三首曲目《Rainbow Traffic(彩虹车流)》,描绘农历新年期间大量车辆从城市涌向台湾各地祖籍小镇的景象。如同前一首歌曲,本曲由姜均的笙独奏揭开序幕,音色几乎震撼全场。

《彩虹车流》还包含了一场热闹的即兴演奏,三名唢呐手携手演出,搭配杨子仪出色的歌声。她令人陶醉的钢琴桥段与笙的音符相互交融,形成奇妙的音乐魔法。

聆听这些音乐家的演奏时,更加印证了我对台湾文化实力的看法。在这座历史悠久的奥芬剧院,他们运用那些在亚洲流行音乐界已近乎被遗忘的古老乐器,创造出属于21世纪的庆典音乐。

此外,乐团团长吴柏宽也花时间向观众介绍唢呐的历史。他所演奏的现代按键唢呐约发明于80年前,而其他成员所使用的传统唢呐则可追溯至公元三世纪。

呐帮人的第四首歌曲《Blessings for Bridges(桥之祝福)》以较为传统的方式开场,但随着演奏推进,乐团添加了现代元素,包括杨子仪的歌声。接下来的《Evil Evil Go Away(恶灵恶灵快退散)》则展现了杨子仪的钢琴与吴柏宽的加键中音唢呐之间的旋律对话。

另一首歌曲《Whose Red Envelope(红包是谁的)》,则以轻快的贝斯节奏揭开序幕,突显李欣平的精彩演奏。而压轴曲目《Mr. Zombie(僵尸先生)》则是一场热闹非凡的音乐派对,灵感来自香港的僵尸电影。当演出接近尾声时,唢呐演奏者们在舞台前方尽情即兴演奏,手中并非吉他,而是这些通常与丧葬仪式联系在一起的乐器。这场景令人目不转睛,或许在未来数年内,这座剧院都难以再见如此独特的演出。

活动信息

呐帮人将于 LunarFest Vancouver 活动期间,在固兰湖岛的 Ocean Artworks(海洋艺术区)举办免费音乐工作坊。前两场将于2月8日下午1点30分与2点30分举行,另外两场则定于2月9日上午11点与中午12点。

LunarFest Vancouver 将于2月1、2、7、8、9、14、15、16、17日,每日上午11点至下午4点在固兰湖岛持续举行。欲瞭解更多信息,请浏览官方网站。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精选华文翻译文章

从苏格兰到彰化:医疗宣教士如何改写台湾医疗系统

十八世纪的爱丁堡,把医学教育从课堂搬到了病床边。荷兰莱顿大学的布尔哈夫先开了先例,爱丁堡把它制度化:系统化的解剖学教学、皇家医院的临床实习、学生跟着医师一间一间「走病房」。这套训练模式后来被多数医学院效仿,也随着大英帝国的宣教士们,扩散到世界各地。

继续阅读 »
Racquel Rowe

艺术家Racquel Rowe受黑色大西洋知识之旅启发而创作《Saltwater Cures All》展览

视觉艺术家Racquel Rowe对大海有深厚的感情实在不足为奇。现年26岁并居住于安大略省滑铁卢的她在小岛国巴巴多斯长大。时至今日,她的祖父每天仍在当地出海畅泳。Racquel透过Zoom视频会议告诉Pancouver:「我知道自己一直希望以水为作品题材,同时我亦被海洋深深的吸引着。」

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.