导演孔庆辉将在温哥华《海鸥来过的房间》(英语:Kissing the Ground You Walked On)的免费放映会上透过直播发表讲话

Kissing the Ground You Walked On
Kissing the Ground You Walked On will be screened for free on Thursday (February 6) evening at UBC Robson Square.

[《海鸥来过的房间》将于 2 月 6 日(周四)晚上在 UBC 洛逊广场免费放映。]

在安东·契诃夫(Anton Chekhov)1895 年的戏剧《海鸥》中,一个名叫康斯坦丁的角色说出了一句如今广为人知的话,为了表达对怀抱演员梦的妮娜的爱,康斯坦丁宣称:“我亲吻你走过的土地。”

澳门导演孔庆辉深受契诃夫作品的启发,并以其作品为灵感,为自己的首部长片取名。此外,在《海鸥来过的房间》中,两位主角与饱受折磨的年轻作家康斯坦丁及他单恋的对象妮娜有相似之处。

然而,这是一部完全原创的作品,拍摄于澳门——一个鲜少制作长篇电影的地方。在孔庆辉的电影中,康斯坦丁的映射角色是周迅生(黄柏豪饰)。当这位作家事业受挫后,他转行成为房地产经纪人,并将公寓的一个房间租给名为何一唱(林上饰)的房客——一名演员。随后,故事围绕着同性之爱与幻想展开。

UBC 共研香江(Hong Kong Studies Initiative)与 UBC Connects(位于洛逊广场)将在温哥华举办《海鸥来过的房间》的首映会。免费放映将于周四(2 月 6 日)晚上 7 点,在 UBC 洛逊广场(800 Robson Street)的 C300 剧院举行,需提前注册。

[请观看《海鸥来过的房间》的预告片]

《海鸥来过的房间》在举办 UBC放映会

该片为粤语影片,附有英文本幕,导演孔庆辉将透过直播用英语与观众交谈。

电影制片人 Jimmy Lo(曾参与《风吹布动》的制作)与 UBC 共研香江主任 Helena Wu 共同策划此次放映活动,该活动将为2025 年 UBC 亚洲独立电影展的拉开序幕。

2023年,孔庆辉荣获2023年香港国际电影节「火鸟大奖」最佳导演(华语单元)。此外,他和他的电影还获得了其他几项奖项的提名。其中包括2022年金马奖最佳新导演奖、最佳摄影奖和最佳音效奖。

UBC 共研香江与 UBC Connects(位于洛逊广场)将免费放映《海鸥来过的房间》,正式为2025年UBC 亚洲独立电影展的拉开序幕。放映会将于 2 月 6 日(周四)在 UBC 洛逊广场剧院举行,下午 6:40 开放入场。导演孔庆辉将透过直播与观众对话。请访问UBC活动网站注册。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Aisha's Story

DOXA 纪录片影展:《Aisha’s Story》呈现巴勒斯坦家庭对「返回权」的深切渴望

有时,一部纪录片能揭示无数关于中东的新闻报导中未曾提及的真相。在《Aisha’s Story》(Aisha 的故事)中,这部即将在温哥华 DOXA 纪录片影展揭幕的作品中,联合导演 Elizabeth Vibert 与 Chen Wang 探索食物在巴勒斯坦认同中所扮演的内核角色。影片主角 Aisha Azzam 在约旦经营家族的谷物磨坊,并愉快地解释她所贩售的食品为何是巴勒斯坦文化遗产的象征。

继续阅读 »
Jaha Koo

PuSh艺术节:具滋昰于《韩国西方剧场史》探讨文化帝国主义如何影响国家认同

艺术家具滋昰 (Jaha Koo) 专注于探索帝国主义对他的祖国南韩的影响,并以此创建了自己的表演艺术事业。在与《Pancouver》的 Zoom 访谈中,这位目前居住于比利时的剧场创作者兼作曲家回忆起2008年的一段深刻的文化失调经历,这启发了他的多媒体表演《The History of Korean Western Theatre(韩国西方剧场史)》。该表演将于1月23日和24日,作为温哥华PuSh国际表演艺术节 (PuSh International Performing Arts Festival) 的一部分登台演出。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.