Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

马来西亚热门电影《富都青年》探讨兄弟情

Abang Adik
Wu Kang-ren and Jack Tan play two undocumented, orphaned brothers in Abang Adik.

[吴慷仁和陈泽耀在《富都青年》中扮演两个无证孤儿兄弟。]

在马来西亚编剧兼导演的王礼霖的影片《富都青年》中,两兄弟显得截然相反。 台湾明星吴慷仁饰演的阿邦是两人中那个有责任感的人。 尽管聋哑,阿邦仍渴望工作,他在吉隆坡富都区的菜市场做切肉工,接受着低廉的工资。

由马来西亚演员陈泽耀饰演的弟弟阿迪,更具有犯罪心理,总是想走捷径来度日。 然而,这两个孤儿却有着深厚的感情。

两兄弟怀着深厚的友情,吃鸡蛋时,他们互相把煮蛋敲到对方的头上,交换故事时,阿邦透过手语,阿迪透过文本,阿邦在助听器和唇读的帮助下理解弟弟的文本。 阿邦一直在照顾阿迪,尽管阿迪是两人中那个会说话的人。

然而,作为无证贫民窟居民,他们经常躲避当局定期对社区的搜查。

但是,当阿迪的违法行为使他陷入严重危险时,兄弟情能走多远? 当一个兄弟信任法律制度而另一个兄弟不信任时,会出现什么结果?

影片中途,王礼霖的希区考克式剧本突发转变,加剧了紧张的气氛。 黑暗的灯光、萦绕心头的配乐和长时间的沉默,加深了兄弟俩各自思考自己命运的情绪。

Abang Adik

[吴慷仁在出演阿邦这个角色之前,瘦了很多。]

阿邦告诉阿迪他必须改变

真正让《富都青年》如此令人难忘的是演员的表演。 吴慷仁饰演的聋哑人角色,透过他的眼神传达的讯息比许多演员用他们的整个身体所能表达的还要多。所以,瘦身后的吴慷仁能获得2023年金马奖最佳男主角有任何奇怪的吗?

据《马来邮报》报道,吴慷仁在 2023 年的新闻发布会上表示,“扮演聋哑人的角色并学习马来西亚手语是一个挑战”, “但扮演一个无国籍人并站在他们的立场上是个更大的挑战。”

陈泽耀也很吸引人,因为他的角色勇敢地应对了他自己造成的困境。

在这部新黑色电影中,阿邦有一次告诉阿迪,他需要改变并成为一个好人。 这个左右为难的处境推动剧情走向一个充满惊喜的结局。

[《富都青年》的预告片。]

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Until Branches Bend

《Until Branches Bend》制作者在有关入侵物种的电影中加入原住民观点

从表面来看,温哥华编剧兼导演 Sophie Jarvis的作品《Until Branches Bend》并不关乎原住民议题。对一般观众而言,电影的主题是由Grace Glowicki饰演的怀孕白人女子在罐头厂上班之余,还需要照顾妹妹。在电影初段,Robin在一颗蜜桃内发现看似是入侵物种的生物,在未具名的水果种植地区引起争议。故事中的小镇名为蒙太古(Montague),而果园更是其经济命脉。

Read More »
North Vancouver singer-songwriter Duck Lau

北温音乐家刘祖德从小培养作曲才华

当Pancouver透过Zoom视频会议连系上刘祖德(Duck Lau)时,他正处于漆黑的环境中。那是因为他的北温住家正好停电,让这名香港出生的创作歌手的地下室录音室黑暗到伸手不见五指。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.