关西音乐世博会(Kansai World Music Expo)邀请温哥华融合民谣歌手 Ginalina(林佳君)前往日本演出

Ginalina Japan
Ginalina will perform songs from her new album, All the Earth Speaks, during several performances in Japan.

[Ginalina(林佳君)将在日本的数场演出中,演唱她的新专辑《All the Earth Speaks》(大地在说话)中的歌曲。 ]

对于卑诗省过往的音乐家而言,在 1986 年温哥华世博会上演出,曾被视为职业生涯的高光时刻。而融合民谣创作歌手 Ginalina(林佳君),也很快将把自己在日本世博会的演出,视为一个难忘的音乐时刻。

这位四度获得朱诺奖提名的歌手,受邀在久负盛名的关西音乐世博会上演出。该世博会将与关西地区的大阪 2025 世博会同期举办,为期六个月。她也将在世博会的加拿大馆官方展区,演唱她最新专辑《All the Earth Speaks》中的歌曲。

“我超兴奋的,因为这是我第一次去日本,” Ginalina(林佳君)透过 Zoom 告诉 Pancouver,“这趟旅程将在我完成在台湾的两周巡演后开始,我很想看看日本的风景,了解当地的生活方式、艺术氛围和音乐。”

4 月 3 日到10 月 5 日期间,共有 18 位国际艺术家和 2 位日本艺术家在此演出,而她的团队是唯一的加拿大团队。4月3日到10月5日期间,共有18位国际音乐家和2位日本音乐家在世博会上演出,而她的队伍则是唯一一个来自加拿大的队伍。

“在八场演出中,我的乐队成员 Steve Charles 是一位多乐器演奏家,为我的演出增添了更多乐器的变化——吉他,小提琴和手风琴。”

关西音乐会(Kansai Music Conference)每年都会邀请来自世界各地的独立音乐人前往日本进行现场演出。此外,宾客们还能参加研讨会和工作坊,深入了解日本音乐产业。 Ginalina(林佳君)的音乐会将于周四(5 月 1 日)举行,随后两天她也将参加其他活动。

她也将于 5 月 4 日和 5 日,分别在中午12 点,下午 2 点及下午 4 点于加拿大馆演出。

此前,她曾在台北 Jade Music Fest Asia 音乐节上演出。4 月 26 日,Ginalina(林佳君)与台湾的融合乐团「呐帮人」同台演出。4 月 27 日,她举办了一场个人独奏音乐会,是当天主舞台上 13 位加拿大音乐家之一。

Japan
Ginalina (centre) will perform with multi-instrumentalist Yoro Noukoussi and guzheng virtuoso Sarah Yu Sha Tan at the Vancouver International Children’s Festival.

[Ginalina(中间)将与多乐器演奏家 Yoro Noukoussi 及古筝演奏家谭宇莎(Sarah Yu Sha Tan)一同在温哥华国际儿童节上演出。]

从日本到固兰湖岛

Ginalina(林佳君)的父母是台湾移民,她曾在台湾和中国演出过。

在她早期的职业生涯中,她专注于创作和演唱亲子民谣,通常使用英语,有时也会使用普通话和法语(她本人会说法语)。近年来,Ginalina(林佳君)更多地接触来自世界各地的民谣,因此她现在更倾向于使用「融合民谣」这个词来形容自己的音乐风格。

这些都体现在她的专辑《Going Back: Remembers》(回首往事:回忆)和《Remixed Family Folk Songs, Vol. 1》(亲子民谣混音第一辑)中。除了邀请西方乐器演奏家,她还与温哥华中华乐团的黄继荣(二胡,中乐两弦小提琴)和谭宇莎(古筝,21弦传统中乐器)合作。

此后,Ginalina(林佳君)与谭宇莎开启了一个新项目,进一步探索融合民谣。这一次,他们不仅仅是组成了一个东西方乐团,还与来自贝南的制作人兼多乐器演奏家 Yoro Noukoussi 合作,他同时精通西非音乐节奏。

“他会演奏康加鼓、金贝鼓和会话鼓,” Ginalina(林佳君)说,“我们认识大概有十年了。每次在音乐节上见面,总是开玩笑说,下次一定要一起演奏。”

这次合作将于 5 月 27 日至6 月 1 日,在固兰湖岛举行的温哥华国际儿童节亮相。在为期五天的活动中,他们将与乐团「Ginalina(林佳君)和朋友们」一同演出《Sing the World!》(歌唱世界),共七场。

“我认为民谣音乐就像在讲述故事,” Ginalina(林佳君)解释,“融合是一个更广泛的东西,指的是两种或多种不同音乐风格的结合。对我来说,它也意味着将一些你平常不会一起听到的乐器放在一起演奏。”

[请观看 Ginalina(林佳君)的《Going Back》音乐录像带(以台湾民谣《三轮车》为特色),Steve Charles 演奏班卓琴,黄继荣演奏二胡,谭宇莎演奏古筝,Joseph Lubinsky-Mast 演奏立式贝斯。 ]

欲知更多关于关西音乐世博会的信息,请造访其官方网站。若想了解更多 Ginalina(林佳君)的音乐,请造访 Ginalina.com。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Okeichan

在范度森植物园举行的日本樱花祭将提供加倍娱乐和食品选择

有时候,成功可以源自简单的构思。温哥华居民Linda Poole因丈夫当时是加拿大驻海地大使的关系而曾经居住于太子港(Port-au-Prince),并从俩人的朋友 — 时任日本驻海地大使Hisanobu Hasama — 身上认识到日本的樱花祭。Linda接受Pancouver电话访问时忆述了当时的情况:「我从不知道有一个赞颂我最喜爱花卉的节日。于是我便告诉他,在回家后将举办相同的节庆。」

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.