命運驅使詞曲作家廖偉廉( Daniel Lew)在福溪岸邊演唱《Let the Angels Shine》(讓天使閃耀)

Daniel Lew Destiny
Daniel Lew's new album, Destiny, features 15 original tracks.

[廖偉廉的新專輯《Destiny》(命運)收錄了 15 首原創曲目。]

歌曲從何來?對於溫哥華歌手兼詞曲作家的廖偉廉來說,他的新專輯《Destiny》的主打歌是從他的睡夢中浮現出來的。

“我記得有一個夢,夢裡我感覺被賦予一種力量,我醒來後,我就帶著這種感覺,” 廖偉廉在福溪岸邊接受採訪時告訴Pancouver。

“我走到鋼琴前,旋律似乎就自然地流露出來,而且音色很乾淨。”

朗朗上口又情感豐富的副歌也很快寫好。在他人生的那段時期,廖偉廉正在讀一本由自助作家Joe Dispenza寫的書,所以作為獨立詞曲作家的他認為,這可能無意識中影響了《Destiny》中樂觀的歌詞。

“我在旅程中邁出的每一步都含義深刻,未來下一步也如此,” 他說,“這就像給一棵不斷生長的植物澆水一樣。所以,《Destiny》確實體現了這一點。”

廖偉廉並不是第一個從夢中獲取靈感來寫歌的音樂家。凱斯·李察(Keith Richards)表示,《(I Can’t Get No) Satisfaction》((我無法得到)滿足)也是如此由來的,對吉米·亨德里克斯(Jimi Hendrix)的《Purple Haze》(紫霧)來說也是如此。另一位音樂偶像保羅·麥卡尼(Paul McCartney)透露,他兩首最棒的歌曲《Let It Be》(讓它去吧)和《Yesterday》(昨天)都源自於他的睡夢。

“我一直認為一個人能在夢中聽到如此美妙的音樂非常的奇怪,” 廖偉廉說,“《Destiny》是我最早遇到這種情況的作品之一。這真的超現實的。”

[廖偉廉在去年的Jade Music Fest(玉音樂節)上演唱了《Destiny》中的曲目。]

命運也驅使廖偉廉結識Visa 卡的創辦人

《Destiny》中的另一首曲目《Trade It All Away》(交換一切)有著完全不同的起源。廖偉廉也是一位具有好奇心的物理治療師,有一天,他很好奇是誰發明了 Visa 卡,於是他在Google上搜尋答案。

他發現創辦人是前銀行家狄伊·哈克( Dee Hock)。哈克於 1984 年辭職去追求他對農業的熱情,他有一個 Twitter 帳號,其中列出了他的電子郵件地址。

“儘管他在金融界和銀行體系方面為社會付出如此巨大的貢獻,但我從未聽說過他,” 廖偉廉說,“所以我給他發了一封電郵,因為我有一些問題要問他。他在 12 小時內回覆了我,並分享了一些他的故事。”

在一年的時間裡,他們持續了多次電郵往來,透過這些電郵,廖偉廉意識到哈克成功地保留了他小時候在農場長大時養成的價值觀。 2022 年,哈克離世,這促使廖偉廉用音樂向他致敬。

“我認為是時候寫這首歌了,因為我從他身上學到了很多,” 廖偉廉透露,“他分享了來自他一生中和他經歷的旅程中的智慧。所以我把那些寫進了歌裡。”

廖偉廉把他的創作過程比喻為拼圖遊戲,每個部分都會隨著時間的推移而組合在一起。通常先有旋律才有歌詞。

然而,在與丁銳靈(Caroline Ding)合作的《Stand Up for Ourselves》(為自己挺身而出)中,是先有歌詞。在這首狄倫式和音說唱中,廖偉廉和丁銳靈敦促聽眾用「像李小龍連踢三腳一樣的氣勢」來回應反亞裔仇恨。

“詞曲創作絕對就像一塊需要鍛鍊的肌肉,” 他說,“一旦你獲得一些動力,你就會開始更頻繁地鍛鍊它。”

一趟很長的公路旅行

廖偉廉也喜歡現場表演,無論是在固蘭湖島的街頭表演,或是在Jade Music Fest上為觀眾演唱。他最近從甘露和鮭魚灣開始並在滿地可結束的長途旅行歸來,一路走來,他在亞省,薩省,曼省及安省的社區裡演唱。

“我可能行駛了超過 10000 公里,” 廖偉廉說,“這是我一生中開的最遠的一次車,而且我還是一個人再開。你無法想像我花了多少時間在路上自我反思。”

在廖偉廉的《Destiny》中最受歡迎的曲目之一是《Man in the Captain’s Seat》(機長座位上的男人)。據他稱,這首歌吸引了英國,德國,挪威及瑞典的線上聽眾,廖偉廉表示他受到了大衛·鮑伊(David Bowie)的《Space Oddity》(太空怪談)的影響,該歌曲以歌詞「Ground Control to Major Tom」(地面控制中心呼叫湯姆少校)而聞名。

然而,廖偉廉在《Man in the Captain’s Seat》中並沒有以一位男性太空人的角度講述類似的故事,而是分享了太空人妻子的感受。正如他坐在科學世界博物館附近的長凳上即興演唱所展示的那樣,這首歌充滿了感情。

“那不一定是湯姆少校他本人,但它的靈感來自於觀看你的伴侶進入太空的概念,” 他說, “那是未知的領域,你被留下來並須照顧好自己。”

當他在安省滑鐵盧演唱了《Man in the Captain’s Seat》後,一名女子稱讚廖偉廉的表演,並告訴他,他讓她想起了加拿大傳奇詞曲作家戈登·萊特福特(Gordon Lightfoot)。

“我想:哇,這真是一種榮幸!我不知道我的名字是否應該出現在同一個句子中,” 廖偉廉謙虛地說道。

「音樂是用來分享的」

另一個旅行亮點來自於雷灣,當他抵達安大略市時,他得知當地的 CBC 廣播電台正在播放專輯《Destiny》中令人回味的《Let the Angels Shine》。他很高興該歌曲能與奧蒂斯·雷丁的經典作品《Sitting on the Dock of a Bay》(坐在海灣的碼頭)在廣播中一起被播放。

在Pancouver的訪談結束前,廖偉廉再次拿出吉他並唱起《Let the Angels Shine》,這是一首令人振奮的歌曲,鼓勵對他人的同理心。

在旅行中幾乎每一站,廖偉廉都分享了在溫哥華市中心車站演唱《Let the Angels Shine》的故事:一名趕往機場女子問廖偉廉是否願意唱一曲。他回答說,“當然,這是音樂,就是為了分享的。”

歌曲結束後,女子淚流滿面,她問廖偉廉是否可以給他一個抱,這讓他措手不及,但他說“好吧”。

“兩個陌生人擁抱在一起,然後分開,” 廖偉廉回憶,“她告訴我,她正在前往卡加利看望她父親的路上,她的父親在醫院的病床上,恐怕已病入膏肓。”

這名女子告訴他,儘管她的處境如此,他的歌曲仍然振奮了她的精神,消除了她的消極情緒。對廖偉廉來說,這提醒了他,即使他試圖將自己的職涯打造為一個歌手兼詞曲作家,這類事件總是會超越商業考量。

“這又回到我所認為的音樂的力量。”

廖偉廉將於8月17日晚上7:30 在 Mount Pleasant 舉辦 SoFar Sounds 音樂會,場所地址將提前36小時公佈。請訪問他的網站或在 IG 上關注他@danlew_。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精選華文翻譯文章

survivors

別再問「有沒有反抗?」:理解性暴力與家庭暴力受害者/倖存者的真實處境

「有沒有反抗?」——這句看似合理的追問,卻是許多家庭暴力與性暴力倖存者最沉重的枷鎖。當社會把焦點放在「有沒有反抗」、「有沒有證據」,受害者/倖存者被一再一再的拿出來檢討及評論,真正該被看見的權力不平等、創傷反應,與應該受到關注的「加害者」反而一次次被忽視。

繼續閱讀 »
Surinder Neer Taboo

《禁忌》作者 Surinder Neer 揭示古老觀念如何導致歧視

印度作家 Surinder Neer 認為《Taboo(禁忌)》是她最新旁遮普短篇故事集的理想書名,因為她的國家每天都有許多人面對各種禁忌。  「有家庭的禁忌;有宗教的禁忌;有社會的禁忌。」Neer 透過 Zoom 告訴 《Pancouver》,「而且這些禁忌無處不在。」  

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.