[不論是舞台表影或電影創作，Kiran Deol 都熱愛說故事。攝影：Andie McCallie]
和其他單口喜劇演員一樣，Kiran Deol 喜歡在高朋滿座的劇院中把觀眾惹得哄堂大笑。但她特別強調，自己也是個說故事的人，樂於分享親身經歷。這位住在洛杉磯的喜劇演員形容自己的演出是一場「與觀眾真正的對話」，觀眾也是表演的一部分。
「我覺得，因為科技的關係，人們聚在同一個空間裡的時間，比歷史上任何時候都還少，」Deol 在 Zoom 上對 Pancouver 說。「現場表演是少數還能讓大家聚在一起做某件事的形式之一。沒有什麼比讓整個房間的人一起大笑更棒的事了。」
她將於 7 月 8 日（週二）在溫哥華小女王劇院（Vancouver Playhouse）演出「A Raucous Evening with Kiran Deol（與 Kiran Deol 共度喧囂之夜）」，這場演出是 Indian Summer Festival （印度夏日藝術節）的一部分。出生於英國的她有旁遮普血統，並清楚知道南亞移民早在一百多年前就已落腳大溫地區。
「觀眾裡不只有第一代，也不只有第二代，」Deol 指出。「觀眾群來自四面八方，但我覺得這樣的觀眾反而對喜劇表演的接受度更高。」
在英國，她被歸為「亞洲人」——這是對印度、巴基斯坦、孟加拉等地移民的通稱。但在美國，「亞洲人」這個詞多半用來指東亞裔。
「我曾在一次喜劇盛會上開玩笑說：『我是另一種亞洲人。』這種笑話在英國是行不通的，」Deol 笑說。
[Kiran Deol 非常享受表演單口喜劇。攝影：Birdie Thompson]
Deol 的靈藥體驗
這位畢業於哈佛的表演者不僅是獲獎影片導演（作品包括 Woman Rebel 和 I Would Never），也曾參演電視劇（如 Sunnyside）。她指出，紀錄片和其他電影雖然製作耗時，但能夠長存；而喜劇則是活在當下的藝術，稍縱即逝。
「我喜歡紀錄片，也喜歡單口喜劇，因為它們都是敘事的形式——而這對我來說非常令人興奮，」Deol 說。
她的喜劇首秀特輯 《Joysuck》 今年已在 Amazon Prime 上架。這個標題代表了那些原本讓她憤怒或難過的事情，在舞台上被轉化成笑料的過程——這些變成了「joysucks」。
「像是同工同酬啦，政治啦，甚至瘧疾啦，」Deol 解釋。「然後你找到一種方式重新詮釋這些經歷，讓它變得好笑。這就是整場秀的主題。」
Comedy Dynamics 上傳了一段 Deol 使用死藤水的爆笑片段。這種致幻飲品據說對大腦健康和心理福祉有益，由植物製成，傳統上在亞馬遜和奧里諾科河流域地區被用於醫療與靈性目的。Deol 最初是從一位喜劇圈的朋友那裡聽說它具有療癒效果，後來又從溫哥華醫師暨作家 Gabor Maté 博士的觀察中得知更多相關資訊。
起初，Deol 還得說服薩滿，證明自己在精神層面上已經準備好。
「最後我沒事，」她說，「但有個女人衝進叢林，結果被樹枝刮得遍體鱗傷。」
編織喜劇錦繡
Deol 也是全國巡演喜劇節目 Facial Recognition Comedy 的成員之一，該演出陣容由中東、北非與南亞裔的女性或女性認同表演者組成。根據節目網站說明，這場演出是為了回應娛樂產業的象徵性安排與代表性不足，也為了向世界宣告：「我們不是同一個人！」
「我們都是棕色皮膚的女性喜劇演員，」Deol 說，「大家常常把我們搞混。」
在印度夏日藝術節上，Deol 將在舞台上編織一幅熟悉又爆笑的喜劇錦繡。對與她外貌相似的人來說，這場演出將格外有共鳴。但她也計劃用一種既酷炫又有趣的方式呈現。
「有些內容會涉及文化、種族與身分認同，」她說。「也有些是關於你這個人、你的個人經歷。」
例如，她打算在溫哥華講述自己幾年前在 7-Eleven 店外遭遇攻擊的親身經歷。當時有名男子拿瓶子砸她的臉。這起事件自然引發了是否涉及種族仇恨的質疑，或者該男子只是名精神病患。儘管題材沉重，Deol 保證其中仍充滿許多笑點。
這次經歷也讓她思考，自己該如何「代謝」別人對她做出的行為——從某個角度來說，這或許就是最終極的 joysuck。
Indian Summer Festival 將於 7 月 8 日（週二）晚間 7 點，在溫哥華劇院舉辦「A Raucous Evening with Kiran Deol（與 Kiran Deol 共度喧囂之夜）」。購票與活動詳情，請參閱藝術節官網。
閱讀原文 >> 點此連結
