温哥华-坚盛顿选区省议员艾美宝深切表达社区对拉普拉普节罹难者的沉痛哀悼

Mable Elmore
Mable Elmore shared her grief at a news conference on Sunday (April 27). Global News BC screen shot.

[艾美宝于周日(4月27日)的记者会上表达她的哀伤。图片取自 Global News BC 新闻画面。]

流着泪的艾美宝 (Mable Elmore) 省议员深刻表达了整个温哥华市民的悲痛。这起骇人听闻的事件就发生在她的坚盛顿选区 (Vancouver-Kenstington) 办公室两个街区外。

「我们的社区正在哀悼;我感到心碎,我们的思念和爱与罹难者、他们的家属、伤者及志工同在,」艾美宝在记者会上表示。

这番谈话是在一起骇人事件发生翌日做出的——一名驾驶开着黑色休旅车冲进东43街举办的拉普拉普节街区派对人群中。根据温哥华代理警察局长 Steve Rai 表示,此事件造成11人丧生,另有数十人受伤,其中部分伤势严重。

「我们在菲律宾社区当前最重要的工作,是支持那些罹难者、伤者和他们的家属,」艾美宝补充道,「这原本是一场举行在我办公室附近的庆典——结果却变成无法言喻的悲剧。」

她并指出,加拿大菲律宾社群「集体感到心碎,但我们正齐心协力共度难关」。

「我们处在极度痛苦之中,」艾美宝坦言,「但菲律宾社群将展现出真正的韧性,在来自更广大社会的支持与爱下,包括来自卑诗省乃至世界各地民众的鼓励中,走出这场灾难。」

影片为4月27日于 Global News BC 播出的艾美宝省议员公开发言内容。

此次活动由 Filipino BC 和 Sunset on Fraser 商业协会共同主办,活动从 John Oliver 中学延伸至 Fraser 街西侧的停车场,一直到东49街。

艾美宝表示,她的办公室将与合作夥伴合作,为受害者与所有受影响者提供协助。她的母亲 Maria 于1965年自菲律宾中米沙鄢地区宿雾省移民至加拿大。

United Way BC 的 Kapwa Strong Fund 基金提供即时协助、心理谘询、创伤服务以及其他关键支持。透过 United Way BC 网站,捐款人可指定将资金直接捐助给 Filipino BC,并可获得退税抵免。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精选华文翻译文章

Mama Yang

杨妈妈在《爱子归来》中展现何谓人性

杨妈妈宛如一位走出陀思妥耶夫斯基小说的角色。就像《白痴》中的梅什金公爵,她展现了基督信仰中「爱邻如己」的理想。但不同的是,杨妈妈并非虚构人物,而是一位住在纽约的高龄移民寡妇。台湾导演李靖惠在她细腻的纪录片《Come Home, My Child(爱子归来)》中,记录了杨妈妈的真实人生。  

继续阅读 »
Tiger Stripes

VIFF 2023: Tiger Stripes 打开被遗忘的「女性」应有的意义与样子?!

「传说」总带着神秘,因为它让想像没有边际、没有标准,但却能慰藉与反思!马来⻄亚的「丛林」带着什么样的色彩,丛林激发了许多马来西亚艺术家,而艺术家们的表达是勇敢与大胆的!从这部片子你也可以很明显地看见导演 Amanda 所表达的丛林、传说、女孩,都是导演与马来⻄亚这片土地的关系——既畏惧又想突破!

继续阅读 »
Barbara Lee

EXNW 高峰会为加拿大少数族裔打造创作平台,促进与亚太产业领袖的合作

East by Northwest (EXNW) 高峰会将迈入第三届。今年,EXNW 将再次深入探讨太平洋两岸的电影、电视与数字媒体产业。为期三天的高峰会,前两日(7 月 18 日与 19 日)的活动将于温哥华市中心 JW Marriott Parq 酒店举办。最后一日(7 月 20 日)则于 Floata Seafood Restaurant(地址:Keefer Street 180 号)举办以 AI 未来发展及其对创意产业影响为主题的综合座谈,活动将于上午 10:30 开始。随后 House of Rice 还将带来表演节目「Drag N’ Dim Sum」。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.