編舞家 Gabrielle Tumaneng 在《Gaby》中展露頭角

Gabrielle Tumaneng
Gabrielle Tumaneng hopes that she can inspire kids of East Asian ancestry to pursue careers in arts and culture.

[Gabrielle Tumaneng 希望能啟發東亞裔的孩子們追求藝術與文化領域的職業發展。]  

短篇紀錄片《Gaby》開場時,一位年輕的溫哥華編舞家正流暢且輕鬆地在一面落地鏡前練習街舞動作。在影片旁白中,Gabrielle Tumaneng 將她的藝術形式描述為「一種對歌曲進行詮釋的視覺表現」。  

「舞蹈讓人們能夠觀賞歌曲的展開,講述它的故事,讓它自己發聲,」Tumaneng 在影片中說道。「舞蹈賦予歌曲生命,這正是舞蹈的意義所在。」  

《Gaby》捕捉了這位年輕的菲裔加拿大人在街舞界嶄露頭角的突破性時刻。透過幕後花絮,導演兼製作人 Nija Potton 呈現了 Tumaneng 如何帶領一支舞團,為在 The Main Event 舞蹈展演中以令人驚艷的視覺效果詮釋 Rihanna 的《Pon de Replay》所做的準備工作。  

在一次與《Pancouver》的 Zoom 訪談中,Tumaneng 提到她透過這場於 3 月 22 日在 Rickshaw 劇院舉辦的舞蹈演出,進行了「某種程度上的自我啟航」。  

「這是我的一大步,告訴大家,『嘿,這就是我,我要向世界展示我的能力。』我來了,而且我不會離開,」Tumaneng 笑著說。  

在發表這部影片時,她特別感謝了參與的舞者:Charise Chiu、Claire Cabatu、Katrin Usion、Kiana Hammons、Malena Ly、Shantel Ramos、Shayla Phan 和 Xzyanah Gonzales。
Tumaneng 的舞蹈旅程始於她還是北溫哥華的一名小學生時。她回憶說,在母親帶回一款名為《Just Dance》的電玩遊戲後,她發現了自己的熱情所在。  

「每次放學回家,我都會完全沉迷於這款遊戲,」Tumaneng 回憶道。「我做的第一件事就是拿出 Wii 主機,一遍又一遍地玩這款遊戲。」  

可惜的是,她無法負擔《Just Dance》的更新版本,於是開始在 YouTube 上搜尋舞蹈表演。她回憶說,自己看得多到那些舞蹈動作已經刻在了她的身體記憶裡。  

Tumaneng 無師自通

有一天,Tumaneng 點擊了 YouTube 頁面上一支推薦影片的連結,進而發現了 Millennium Dance Complex,這是一間位於洛杉磯的舞蹈工作室,教授嘻哈舞及其他城市舞蹈風格。這是她前所未見的世界。  

「我開始狂看大量的舞蹈課程影片,」Tumaneng 說。「我試著模仿他們……學習那些課程裡的舞蹈編排。」  

Tumaneng 的母親注意到了她的興趣,於是讓她參加了短期的暑期訓練營。到了高中,Tumaneng 加入了她第一個正式的舞蹈訓練計畫——由 Eric Malapad 教授的 Weekend Warriors。

在這裡,她學會了嘻哈舞及搖擺舞的基礎,這些成為了她目前舞蹈練習的重要組成部分。  

之後,Tumaneng 嘗試挑戰自己,參加了 Illustrative Society 創意總監 Joe Tuliao 的甄選。她坦言 Tuliao 的計畫相對進階,但她仍然成功被錄取,並認為這一切的努力非常值得。  

「他教會了我現在所知道的每件事,塑造了今天的我,」Tumaneng 說。  

她將影片《Gaby》開場中流暢的手臂動作歸功於 Tuliao 的教學。後來,Tumaneng 加入了一支由 Prince “Nii” Engmann 指導的全女子競技舞團。  

和其他年輕人一樣,Tumaneng 也需要考慮自己的職業發展,因此她報讀了卡普蘭諾大學(Capilano University) 的幼兒教育課程。然而,在她大約 20 歲時,她開始擔心自己作為一名舞蹈藝術家,正在將自己置於邊緣化的地位。 

「我有能力,我擁有這些技能,而且我很有才華,」Tumaneng 說。「但我就是不相信自己。所以,可以說我某種程度上掩蓋了自己的光芒。」  

然而,她始終無法壓抑對舞蹈的熱情。  

444. Mobile - Gabrielle Tumaneng

菲律賓文化影響她的藝術風格 

Tumaneng 最終決定全力以赴成為一名編舞家。她開始將嘻哈、爵士、放克和非洲舞蹈的動作融合,創作出具有戲劇性且精準的原創舞蹈作品。  

「我不想再待在邊緣了。」

Tumaneng 的母親來自馬尼拉,父親來自菲律賓北部呂宋島的伊莎貝拉省。她認為,菲律賓人作為一個族群,非常善於表達自我。  

「我覺得這一點表現在我的動作中,我的文化也透過我創作的舞蹈流露出來。我的個性和外在聲音因此展現,」她解釋道。「我的文化背景也以這種方式融入了其中。」  

此外,Tumaneng 為菲律賓人特有的工作態度感到自豪。  

「無論是工作還是興趣,菲律賓人以全心全意投入聞名,」她補充道。「我們會把全部的熱情傾注其中。」  

如今,Tumaneng 希望年輕人認識到,他們的背景和出身並不會限制他們的潛力。她希望自己的編舞和表演能讓擁有東亞血統的孩子們看到,藝術與文化不僅僅是一種小小的業餘愛好。 

「我們在這個產業中有立足之地,」Tumaneng 表示。「我們也可以將這當作職業來追求。」  

談到未來的目標,Tumaneng 希望成為大型音樂藝術家的伴舞,隨他們一起巡演,站在大型觀眾面前表演。她明白這可能需要搬到洛杉磯。長期來看,她夢想為現場舞台演出、電影以及音樂影片創作舞蹈作品。  

「我希望先打造自己的實力,然後再為頂尖藝人編舞,」Tumaneng 說。  

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精選華文翻譯文章

Nguyễn Tường Danh

導演Khoa Lê以細膩作品《Má Sài Gòn》(西貢母親)打破有關越南LGBTQ社區的刻板印象

蒙特利爾電影製作人、舞台總監兼影片設計師Khoa Lê喜歡超越傳統界線。這名酷兒藝術家的簡歷顯示,他致力「創作將神聖與平凡之間,以及現實與想像之間界線模糊的作品」。他聲稱,自己的作品總保留著人性化元素。由他執導的長篇紀錄片《Má Sài Gòn》(西貢母親)不但體現了他的創作宗旨,更打破了固有的刻板印象。這部引人入勝並且關於越南LGBTQ社區的敏感題材作品,將於5月6日(星期六)下午5:15在溫哥華的DOXA Documentary Film Festival上映。

繼續閱讀 »
Rudolf Vrba

卑詩作家Alan Twigg緬懷20世紀最偉大告發者兼溫哥華長期居民魯道夫·弗爾巴

一名非凡的溫哥華長期居民在17年前去世。然而,被形容為「奧斯威辛惡行揭露者」的魯道夫·弗爾巴(Rudolf Vrba)在這個城市幾乎寂寂無名。溫哥華作家Alan Twigg希望改變現狀。曾經出版《BC Bookworld》的他花了一年時間建立RudolfVrba.com網站,鉅細靡遺地例出該名卑詩大學前任藥理學教授對人類作出的崇高貢獻。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.