關西音樂世博會(Kansai World Music Expo)邀請溫哥華融合民謠歌手 Ginalina(林佳君)前往日本演出

Ginalina Japan
Ginalina will perform songs from her new album, All the Earth Speaks, during several performances in Japan.

[Ginalina(林佳君)將在日本的數場演出中,演唱她的新專輯《All the Earth Speaks》(大地在說話)中的歌曲。 ]

對於卑詩省過往的音樂家而言,在 1986 年溫哥華世博會上演出,曾被視為職業生涯的高光時刻。而融合民謠創作歌手 Ginalina(林佳君),也很快將把自己在日本世博會的演出,視為一個難忘的音樂時刻。

這位四度獲得朱諾獎提名的歌手,受邀在久負盛名的關西音樂世博會上演出。該世博會將與關西地區的大阪 2025 世博會同期舉辦,為期六個月。她也將在世博會的加拿大館官方展區,演唱她最新專輯《All the Earth Speaks》中的歌曲。

 “我超興奮的,因為這是我第一次去日本,” Ginalina(林佳君)透過 Zoom 告訴 Pancouver,“這趟旅程將在我完成在台灣的兩週巡演後開始,我很想看看日本的風景,了解當地的生活方式、藝術氛圍和音樂。”

4 月 3 日到10 月 5 日期間,共有 18 位國際藝術家和 2 位日本藝術家在此演出,而她的團隊是唯一的加拿大團隊。4月3日到10月5日期間,共有18位國際音樂家和2位日本音樂家在世博會上演出,而她的隊伍則是唯一一個來自加拿大的隊伍。

“在八場演出中,我的樂隊成員 Steve Charles 是一位多樂器演奏家,為我的演出增添了更多樂器的變化——吉他,小提琴和手風琴。”

關西音樂會(Kansai Music Conference)每年都會邀請來自世界各地的獨立音樂人前往日本進行現場演出。此外,賓客們還能參加研討會和工作坊,深入了解日本音樂產業。 Ginalina(林佳君)的音樂會將於週四(5 月 1 日)舉行,隨後兩天她也將參加其他活動。

她也將於 5 月 4 日和 5 日,分別在中午12 點,下午 2 點及下午 4 點於加拿大館演出。

此前,她曾在台北 Jade Music Fest Asia 音樂節上演出。4 月 26 日,Ginalina(林佳君)與台灣的融合樂團「吶幫人」同台演出。4 月 27 日,她舉辦了一場個人獨奏音樂會,是當天主舞台上 13 位加拿大音樂家之一。

Japan
Ginalina (centre) will perform with multi-instrumentalist Yoro Noukoussi and guzheng virtuoso Sarah Yu Sha Tan at the Vancouver International Children’s Festival.

[Ginalina(中間)將與多樂器演奏家 Yoro Noukoussi 及古箏演奏家譚宇莎(Sarah Yu Sha Tan)一同在溫哥華國際兒童節上演出。]

從日本到固蘭湖島

Ginalina(林佳君)的父母是台灣移民,她曾在台灣和中國演出過。

在她早期的職業生涯中,她專注於創作和演唱親子民謠,通常使用英語,有時也會使用普通話和法語(她本人會說法語)。近年來,Ginalina(林佳君)更多地接觸來自世界各地的民謠,因此她現在更傾向於使用「融合民謠」這個詞來形容自己的音樂風格。

這些都體現在她的專輯《Going Back: Remembers》(回首往事:回憶)和《Remixed Family Folk Songs, Vol. 1》(親子民謠混音第一輯)中。除了邀請西方樂器演奏家,她還與溫哥華中華樂團的黃繼榮(二胡,中樂兩弦小提琴)和譚宇莎(古箏,21弦傳統中樂器)合作。

此後,Ginalina(林佳君)與譚宇莎開啟了一個新項目,進一步探索融合民謠。這一次,他們不僅僅是組成了一個東西方樂團,還與來自貝南的製作人兼多樂器演奏家 Yoro Noukoussi 合作,他同時精通西非音樂節奏。

“他會演奏康加鼓、金貝鼓和會話鼓,” Ginalina(林佳君)說,“我們認識大概有十年了。每次在音樂節上見面,總是開玩笑說,下次一定要一起演奏。”

這次合作將於 5 月 27 日至6 月 1 日,在固蘭湖島舉行的溫哥華國際兒童節亮相。在為期五天的活動中,他們將與樂團「Ginalina(林佳君)和朋友們」一同演出《Sing the World!》(歌唱世界),共七場。

“我認為民謠音樂就像在講述故事,” Ginalina(林佳君)解釋,“融合是一個更廣泛的東西,指的是兩種或多種不同音樂風格的結合。對我來說,它也意味著將一些你平常不會一起聽到的樂器放在一起演奏。”

[請觀看 Ginalina(林佳君)的《Going Back》音樂錄影帶(以台灣民謠《三輪車》為特色),Steve Charles 演奏班卓琴,黃繼榮演奏二胡,譚宇莎演奏古箏,Joseph Lubinsky-Mast 演奏立式貝斯。 ]

欲知更多關於關西音樂世博會的資訊,請造訪其官方網站。若想了解更多 Ginalina(林佳君)的音樂,請造訪 Ginalina.com。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.