工藝師阮雪透過傳統越南捲紙藝術表現跨越文化之連接
Wish Chou
September 16, 2023
移民們常會說移居到新國家會改變他們，這種變化可能會慢慢的在他們適應新家園的幾年內逐漸發生。對於出生於越南的捲紙藝術家阮雪來說，她不斷地將當地元素和主題融入進她多彩多姿的作品中，反映了她移居台灣15年來的轉變。
Author: Wish Chou
工艺师阮雪透过传统越南卷纸艺术表现跨越文化之连接
Wish Chou
September 16, 2023
移民们常会说移居到新国家会改变他们，这种变化可能会慢慢的在他们适应新家园的几年内逐渐发生。对于出生于越南的卷纸艺术家阮雪来说，她不断地将当地元素和主题融入进她多彩多姿的作品中，反映了她移居台湾15年来的转变。
纏花藝術家陳惠美展現了台灣族群豐富多樣的傳統及文化
Wish Chou
September 13, 2023
陳惠美運用她作為一名纏花工藝師的巧手，為新人們創造了幸福的回憶。此外，她精心設計的作品反映了她的故鄉－台灣不同族群的傳統和文化，體現了這個島嶼的豐富面貌。在北京話口譯Ann Fu的幫助下，陳惠美向Pancouver談到了她的藝術形式－纏花，是一種結合了剪紙、纏繞及刺繡技巧的工藝藝術。在訪談中，她指著各種反映客家纏花、閩南纏花和金門吉花特色的作品，說道「這些都是傳統上在婚禮中使用的，蝴蝶象徵著生育。」
缠花艺术家陈惠美展现了台湾族群丰富多样的传统及文化
Wish Chou
September 13, 2023
陈惠美运用她作为一名缠花工艺师的巧手，为新人们创造了幸福的回忆。此外，她精心设计的作品反映了她的故乡－台湾不同族群的传统和文化，体现了这个岛屿的丰富面貌。在中文口译Ann Fu的帮助下，陈惠美向Pancouver谈到了她的艺术形式－缠花，是一种结合了剪纸、缠绕及刺绣技巧的工艺艺术。在访谈中，她指着各种反映客家缠花、闽南缠花和金门吉花特色的作品，说道「这些都是传统上在婚礼中使用的，蝴蝶象徵着生育。」
苑里台湾蔺草学会透过时尚品牌「台湾手蔺」振兴传统蔺草编织艺术
Wish Chou
September 11, 2023
由于生长在湿地，蔺草的三角管状茎提供了坚韧耐用的特性，因此在许多国家，多被用于编织椅子底部、各式垫子和篮子等。
苑裡台灣藺草學會透過時尚品牌「台灣手藺」振興傳統藺草編織藝術
Wish Chou
September 11, 2023
由於生長在濕地，藺草的三角管狀莖提供了堅韌耐用的特性，因此在許多國家，多被用於編織椅子底部、各式墊子和籃子等。
印尼出生的布艺家官美连（Mei-Lien Kuan）为多彩的蜡染设计增添了台湾风情
Wish Chou
September 8, 2023
台湾以其精湛的工艺闻名于世，这个岛国吸引着来自东亚各地的游客，来欣赏这些令人惊叹的编织家居用品和天然染色的纺织品。由于众多的印尼移民，这个国家也孕育许多才华洋溢的蜡染艺术家，包括官美连（Emy）。
印尼出生的布藝家官美連（Mei-Lien Kuan）為多彩的蠟染設計增添了台灣風情
Wish Chou
September 8, 2023
台灣以其精湛的工藝聞名於世，這個島國吸引著來自東亞各地的遊客，來欣賞這些令人驚嘆的編織家居用品和天然染色的紡織品。由於眾多的印尼移民，這個國家也孕育許多才華洋溢的蠟染藝術家，包括官美連（Emy）。
伊麦・阿蹦在台湾文化节艺术展『迁徙之后』中透过轮伞草纤维编织传达原住民故事
Wish Chou
September 1, 2023
阿美族人和大多台湾人的取名习惯不同，在他们的语言中，阿美族不问姓氏，而是问你是谁的孩子。伊麦・阿蹦的姓是她的祖母的名字－阿蹦，而她多用她的名字－伊麦来称呼自己。这个部落的族人称自己为「邦查（pangcah）」，而「阿美（Amis）」更像是一个外族人对他们的称呼。
伊麥・阿蹦在台灣文化節藝術展『遷徙之後』中透過輪傘草纖維編織傳達原住民故事
Wish Chou
September 1, 2023
阿美族人和大多臺灣人的取名習慣不同，在他們的語言中，阿美族不問姓氏，而是問你是誰的孩子。伊麥・阿蹦的姓是她的祖母的名字－阿蹦，而她多用她的名字－伊麥來稱呼自己。這個部落的族人稱自己為「邦查（pangcah）」，而「阿美（Amis）」更像是一個外族人對他們的稱呼。
工藝師阮雪透過傳統越南捲紙藝術表現跨越文化之連接
Wish Chou
September 16, 2023
工艺师阮雪透过传统越南卷纸艺术表现跨越文化之连接
Wish Chou
September 16, 2023
纏花藝術家陳惠美展現了台灣族群豐富多樣的傳統及文化
Wish Chou
September 13, 2023
缠花艺术家陈惠美展现了台湾族群丰富多样的传统及文化
Wish Chou
September 13, 2023
苑里台湾蔺草学会透过时尚品牌「台湾手蔺」振兴传统蔺草编织艺术
Wish Chou
September 11, 2023
苑裡台灣藺草學會透過時尚品牌「台灣手藺」振興傳統藺草編織藝術
Wish Chou
September 11, 2023
印尼出生的布艺家官美连（Mei-Lien Kuan）为多彩的蜡染设计增添了台湾风情
Wish Chou
September 8, 2023
印尼出生的布藝家官美連（Mei-Lien Kuan）為多彩的蠟染設計增添了台灣風情
Wish Chou
September 8, 2023
伊麦・阿蹦在台湾文化节艺术展『迁徙之后』中透过轮伞草纤维编织传达原住民故事
Wish Chou
September 1, 2023
伊麥・阿蹦在台灣文化節藝術展『遷徙之後』中透過輪傘草纖維編織傳達原住民故事
Wish Chou
September 1, 2023
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.