Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

Carol and Leigh Pan

Pancouver - Carol and Leigh Pan_Desktop

或许有人会好奇为什么温哥华最新的艺文媒体要叫 “Pan”couver「泛」哥华。

你或许认为是因为大部分的内容都与泛亚州有关。的确,我们专注报导温哥华日益茁壮的文化多样性与创造力,它们来自日本、台湾,甚至是土耳其的安纳托利亚半岛地区。

但事实上「泛」哥华(Pancouver) 是以 Leigh Pan 和 Carol Pan 这对生于台湾的夫妇而命名的。两人在温哥华是各大艺术组织和健康慈善机构慷慨的赞助者。

潘氏夫妇在台大相识,并于年轻时移民北美。Leigh 曾担任联邦和省级公务员职位多年。最终,Leigh 和 Carol 在维多利亚成立了一家批发公司,销售由华丽的 B.C.玉石、玫瑰石制作成的珠宝及雕塑。

两人在商业上取得了巨大成就,为他们的慈善事业奠下基础。在加拿大获得成功的机会,让两人一直想回馈这个自己称作是家的地方。

卑诗癌症基金会于 2019 年公开感谢 Leigh 和 Carol 在医疗设备与研究上的慷慨捐赠,基金会运用他们的善款购买了 PET/CT 扫描仪来降低患者等待的时间。

另外,潘氏夫妇也是温哥华许多艺文活动的大力支持者,这些活动为太平洋两岸的艺术家提供了一个展演与发声的平台。

他们毕生致力于造福社会、默默行善,并且无心获得公众的注目。我们认为是时候改变这一点了。

当你下次在网页里输入‘Pancouver’这个字时,不妨思考一下有什么是你可以与他人分享,或是为社区带来一些改变的。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Yiyu Chen by Armando Branco

陈翊⽻藉天然染⾊、学习古⽼⼯艺和投入实验性的设计,让时尚回归根本

来⾃台湾的服装设计师陈翊⽻描述⾃⼰是个有创造⼒和实验精神的⼈,这在她的发型上也显 ⽽易⾒:在她乌⿊的长发下⽅是混合了⾦⾊和银⾊的发丝。陈的服装设计则更加前卫,且相当看重天然染⾊、可持续性和以源⾃⼟地的纤维加以编 织。 这当中也包含由她所居住的台湾中部城市台中及其周边地区搜集来的材料。

Read More »
Aysanabee by Jen Squires

原住民Aysanabee以大热专辑Watin获朱诺奖提名

来自Oji-Cree族的唱片歌手Aysanabee现在正处于事业的高峰。他在2月15日和3月2日分别在加拿大两个最大的英语城市,温哥华的Fox Cabaret和多伦多巡回演出。他也是3月11日CBC直播朱诺奖时的表演者之一。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.