
袁慧嫻以超過200件版畫在列治文美術館重現歷史悠久的「同和雜貨店」氛圍
溫哥華藝術家袁慧嫻 (Marlene Yuen) 形容自己是一位說故事的人。這位英屬哥倫比亞大學的畢業生經常透過結合文字與圖像,利用漫畫、版畫和書籍來呈現加拿大華人的歷史。

溫哥華藝術家袁慧嫻 (Marlene Yuen) 形容自己是一位說故事的人。這位英屬哥倫比亞大學的畢業生經常透過結合文字與圖像,利用漫畫、版畫和書籍來呈現加拿大華人的歷史。

Chen delivered plenty of advice to musicians at a Jade Music Fest workshop about creating music that will appeal to audiences in Asia.

多伦多新灵魂音乐家悦基 (Eunice Keitan) 表示,她在北美并不符合传统的亚洲叙事。在 Jade Music Fest 的一场深入访谈中,她透过故事分享、原创音乐、影片及照片,阐述了原因。

多倫多新靈魂音樂家悅基 (Eunice Keitan) 表示,她在北美並不符合傳統的亞洲敘事。在 Jade Music Fest 的一場深入訪談中,她透過故事分享、原創音樂、影片及照片,闡述了原因。

Keitan has come a long way from being a 14-year-old guitarist who felt she had to shield her Asian identity.

Wang triumphed in the prestigious British competition more than a decade after he had appeared as a five-year-old piano whiz on The Ellen Degeneres Show.

The Jade Music Fest will present Tzienna at Performance Works on Granville Island with Jacqueline Teh, Scott Hsu, and Van Lefan.

有些女歌手在全球家喻户晓,以至于只需使用单名就能让人识别,例如玛丹娜、碧昂丝、蕾哈娜、爱黛儿、雪儿和夏奇拉。温哥华歌手柳慈 (Tze) 也是单名出道,并怀抱著录制专辑和在世界各地演出的宏大抱负。然而,与流行音乐、R&B或舞曲不同,柳慈将自己的音乐风格定义为「古典跨界」。

有些女歌手在全球家喻戶曉,以至於只需使用單名就能讓人識別,例如瑪丹娜、碧昂絲、蕾哈娜、愛黛兒、雪兒和夏奇拉。溫哥華歌手柳慈 (Tze) 也是單名出道,並懷抱著錄製專輯和在世界各地演出的宏大抱負。然而,與流行音樂、R&B或舞曲不同,柳慈將自己的音樂風格定義為「古典跨界」。

Jien, who will play the Jade Music Fest, says that “Wildfire” is her metaphor for cancer—and it’s become her most requested song.










The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.