Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

精選華文翻譯文章

Ru Vietnam

《漂,Ru》:透過回憶,探索越南家庭逃難至加拿大的心靈掙扎

是什麼驅使兩位富裕的父母逃離自己的祖國,帶著三個孩子擠在擁擠的船裡,冒著在海上渴死或海盜突襲的危險?魁北克導演 Charles-Olivier Michaud 在他出色的電影《漂,Ru》中提供了引人入勝的見解。這部電影改編自金翠 (Kim Thúy) 的同名自傳小說,該小說獲得加拿大總督文學獎(Governor General’s Award)。

繼續閱讀 »
Taiwanese film Be With Me

《車頂上的玄天上帝》:探索現代台灣女性尋求人生意義的重要議題

一開始,黃文英的電影《車頂上的玄天上帝》看似是關於一位現代台灣女性在忙碌的職業生涯和照顧生病父親之間的掙扎。然而,這部史詩般的作品劇情不僅止於此。故事的中心人物芙月正在尋找精神上的寄託,凸顯了道教在台灣的持久影響。此外,深富想像力的對話展示了隨著性別平等程度的增加,人際關係性質上的變化。導演也小心翼翼地涉足台灣歷史的變幻莫測之海,卻沒有與潛藏在海浪下的大怪物正面接觸。

繼續閱讀 »
Abang Adik

馬來西亞熱門電影《富都青年》探討兄弟情

在馬來西亞編劇兼導演的王禮霖的影片《富都青年》中,兩兄弟顯得截然相反。 台灣明星吳慷仁飾演的阿邦是兩人中那個有責任感的人。 儘管聾啞,阿邦仍渴望工作,他在吉隆坡富都區的菜市場做切肉工,接受著低廉的工資。

繼續閱讀 »
Untold Herstory

電影《流麻溝十五號》:揭示綠島集中營女性政治受難者所遭受的苦難

想像在一個偏遠的島嶼,數十名婦女因言論不慎或僅僅認識錯誤的人而被囚禁。想像她們必須以鮮血宣誓效忠無情的政權,成為其宣傳者。拒絕這樣做將意味著更多的苦難和更長的監禁。然後想像一位遠在國家首都的軍事統治者親自決定誰能生存,誰將因拒絕接受再教育而被處決。

繼續閱讀 »
LunarFest, Lunar New Year, The Lantern City

生而自由:溫哥華 LunarFest、城光藝境和 LNY Splash 推動包容力於農曆新年慶典之最前線

在大多數城市,農曆新年被視為中國、台灣、韓國和東南亞的慶祝活動。然而,在溫哥華LunarFest Vancouver、城光藝境 (The Lantern City) 和 LNY Splash 展覽活動中,情況顯然不同。在2月9日(星期五)的開幕典禮上,主辦人吳權益 (Charlie Wu) 談到了包容的重要性,以及參與藝術家的多樣性。透過這樣的方式,他展示了如何創造新的方式慶祝這個在亞洲年曆上的重要節日,並在北美重新詮釋農曆新年。

繼續閱讀 »
Immigration by Nitish Meena

移民與美國經濟

今天早上醒來,我想到了共和黨的本土主義與移民在建立美國最有價值公司上的強烈對比。大家只需要看看美股科技七巨頭 (Magnificent Seven),就可以看出移民如何推動了2023年美國經濟的發展。

繼續閱讀 »
Lunar New Year

煥然一新,屬於加拿大的農曆新年

「生來自由」, 這是一個非常簡單的概念,但隨著獨裁主義的日益增長,其在世界許多地方都受到圍剿。我們身處加拿大屬實幸運的人們,我們可以暢所欲言,不用擔心被逮捕。 在我們多元化的社會中,我們與來自世界各地的人們建立了友誼。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.