[爱德蒙顿歌手 Judi Singh 充满感染力的嗓音，在 1960 至 1970 年代点亮了加拿大爵士乐坛。]
温哥华导演 Baljit Sangra 热爱讲述离散族群的故事。她在 2019 年推出的纪录片《Because We Are Girls》（因为我们是女生）聚焦于三位有旁遮普血统的姊妹，她们勇敢揭发在威廉斯湖 (Williams Lake) 遭受一名亲戚性侵的经历，该片获得三项利奥奖 (Leo Awards) 提名。她接下来的长篇纪录片《Mareya Shot, Keetha Goal: Make the Shot》（射门了，进球了：命中目标），讲述希望进军国家冰球联盟 (NHL) 旁遮普裔球员的故事，并在 Sundar Prize Film Festival （桑达奖电影节）荣获最佳卑诗省电影奖。
这次，Sangra 带来了一部全新的长篇纪录片，主角是一位加拿大爵士女歌手 Judi Singh。她的父亲是旁遮普移民，母亲则是出生于美国的非裔女性。DOXA 纪录片影展将于 5 月 4 日（星期日）至 5 月 8 日（星期四）期间全球首映三场《Have You Heard Judi Singh?》（你听过 Judi Singh 吗？）。
这部交织多元文化的影片起源于一篇网络文章。某晚工作到深夜时，Sangra 无意间看到一篇标题为〈Why did Edmonton forget Judi Singh?〉（为什么爱德蒙顿遗忘了 Judi Singh？）的文章。
「我看了那篇文章后，就上 YouTube 找她的影片，也在 Spotify 上搜索 Judi Singh，」Sangra 在接受《Pancouver》电话访问时表示。「我心想：『哇，她真的很棒。我怎么从来没听过她？』」
Singh 的才华让 Sangra 惊艳不已，决定为她拍一部电影。她联系了另一位导演 Brishkay Ahmed（《Fatima in Kabul》（喀布尔的法蒂玛）的导演），对方也欣然同意担任制片。
「她一看就明白为什么这是我们必须要讲的故事，」Sangra 说。
[Baljit Sangra 执导与制作过多部聚焦离散族群议题的纪录片。]
Sangra 对 Singh 的家族历史深感兴趣
Singh 在 1960 年代的爱德蒙顿崭露头角，当地当时是加拿大爵士音乐的重镇。她曾在多个 CBC 电视节目中演出，常与当时的丈夫、吉他手 Lenny Breau 一同登场。1970 年，她与爱德蒙顿的爵士作曲家暨钢琴家 Tommy Banks 合作，录制首张专辑《A Time for Love》（爱的时光）。八年后，她在 Woody Shaw 获葛莱美提名的专辑《Rosewood》（玫瑰木）中担任歌手与词曲创作人。
「我觉得她值得被大家看见，」Sangra 说。「她发行过几张唱片，也有巡演，还有机会与 Woody Shaw 合作。他可是位大师级的小号手与作曲家。」
Sangra 对 Singh 的家族历史产生浓厚兴趣，并在片中详细呈现。Singh 的父亲 Sohan Singh 于 1907 年自旁遮普移民加拿大；母亲 Effie 则是来自密西西比、前奴隶的女儿，后来与其他非裔家庭一起定居在爱德蒙顿北方的安博谷 (Amber Valley)。Effie 是指路教会的教友与福音诗班成员，该教会也接纳 Sohan 与其他锡克教徒参加聚会。
「他们的婚姻并非特例，」Sangra 指出。「当时也有其他人与非裔女性通婚，而且当时的移民政策非常严格。」
《Have You Heard Judi Singh?》透过与亲友的访谈，让这位歌手的故事鲜活起来，访问对象包括她的女儿 Emily Hughes、家族朋友 Rae Dawn Chong，以及广播人 Holger Petersen。Sangra 也搜集了大量珍贵的历史照片与 60、70 年代的影片素材，展现 Singh 完美的演唱功力。
「我们用了超过 30 首歌，」Sangra 说。「我以前拍电影时通常会雇用作曲家或购买几首歌，这次对预算来说是很大的挑战。我对音乐纪录片的创作者感到由衷的敬佩。」
Poushali Mitra 的研究开启了这道门
《Have You Heard Judi Singh?》也让观众得以一窥鲜为人知的加拿大历史片段——旁遮普与非裔拓荒者如何在亚伯达北部相互扶持。
然而，若没有 Poushali Mitra——前爱德蒙顿艺术委员会的公平与多元顾问——Sangra 与 Ahmed 根本无法完成这部影片。
2020 年，Mitra 开始思索：1970 年代的爱德蒙顿音乐人是否有人来自南亚？于是她上 Google 搜索「Singh + artist + 70s」，因为许多旁遮普移民姓 Singh。隔年，她在为「Edmonton City as a Museum Project」（爱德蒙顿城市博物馆计划）撰写的开创性文章中提到，她「惊喜地在 Google 与 YouTube 上找到了 Judi Singh 的数据」。
「吸引我的是她的姓氏与她是非裔，」Mitra 写道。「我的潜意识让我一度以为她会长得像我——一位深肤色的南亚女性。」
Mitra 的深入报导启发了 CBC 与其他媒体跟进报导，Sangra 也在片中访问了她。
2021 年，Judi Singh 在维多利亚逝世，Sangra 还来不及与她见面。
「我希望我们没有辜负她，」Sangra 说。
[Judi Singh 虽于 2021 年辞世，但她仍持续启发著加拿大的年轻爵士歌手。]
阅读原文 >> 点此链接
