[小麻雀 (Ginalina)、廖偉廉 (Daniel Lew)、高頌典 (Kapa Arkieh) 和樂凡 (Van Lefan) 共同創作了《New Year Is Here（過年在這）》。照片由 Tosha Lobsinger 提供。]
當溫哥華音樂人樂凡 (Van Lefan) 在台灣長大時，農曆新年是一個「非常」重要的節日。親戚們會來訪，甚至從遠方趕來，因為農曆新年假期通常會持續一整個星期。
「我們會聚在一起，進行各種傳統的慶祝活動，」樂凡在 Zoom 上告訴《Pancouver》。「即使我的父母現在住在這裡，跟大家族一起慶祝的感覺還是完全不同。」
加拿大沒有長時間的農曆新年假期。然而，樂凡和其他幾位來自卑斯省 (B.C.) 的東亞裔音樂人錄製了一首新單曲，以加強這個節日的氛圍。
四次朱諾 (JUNO) 音樂獎入圍者小麻雀 (Ginalina) 製作了《New Year Is Here（過年在這）》，這是一首充滿活力的多語言歌曲，慶祝東亞一年中最具節慶氣氛的時刻。歌詞聚焦於家庭、友誼、家園，以及永遠在天上的月亮。
「這是一個以卑斯省為基地的計劃，我們真的很想包括更多來自B.C.的音樂人，」小麻雀在 Zoom 上表示。
小麻雀還與樂凡、廖偉廉 (Daniel Lew) 和高頌典 (Kapa Arkieh) 共同創作了這首歌。Ginger Chen Pimental 提供了貝斯線，容智樂 (Shinlok) 和 Jas Wishes 則參與了和聲。甚至還有一位特別的小嘉賓，Gabriel Lam，也加入了合唱。
這首歌包括了英文、中文、台灣閩南語和廣東話的歌詞。樂凡用她流利的中文寫詞並演唱了其中的一部分。
[觀看由 Ewan Mac 執導的《New Year Is Here（過年在這）》音樂影片（上方）。]
在農曆新年歌曲中加入饒舌元素
對於創作這首歌的音樂人來說，月亮是聯結人們的象徵，因為無論我們身處何處，大家都會仰望同一片天空。因此，這一元素也融入了中文歌詞中。
「我的創作意圖是為了僑居的人創作，」樂凡表示。「即使你與家人分隔千里，這裡總有一些人和你在一起，無論是你選擇的家人、朋友、社區，還是你的直系親屬。」
在《過年在這》中，容智樂和 Wishes 增加了廣東話的對話部分。另一方面，第三代加拿大人廖偉廉在過去一年裡寫了多首中文和廣東話的歌曲，他很高興能將這首中文歌曲加入自己的曲目中。
「每年這個時候，我都能把這首歌拿出來唱，」偉廉笑著說。
第四位創作人高頌典說著一口流利的中文。他創作了一段非常洗腦的饒舌，注入了他自己對音樂的熱情，並帶來了一種現代都市的感覺。
作為製作人，小麻雀對饒舌和民謠如何結合產生了濃厚的興趣。這種融合的選擇是有意為之，旨在反映 Jade Music Fest 社群中的一個面向，而她和其他創作者都身處其中。她曾告訴頌典，這位有成就的饒舌歌手，她非常欣賞他藝術形式中的深度。
「我們提前將歌曲樣本發送給他，讓他熟悉歌詞和主題，」小麻雀表示。「然後當我們在錄音室時，他努力吸收那裡的能量，融入我們三人已經開始的節奏中。整個過程真的很有趣，我們一同推進這些訊息。」
[樂凡在錄音室吹長笛。照片由 Tosha Lobsinger 提供。]
Red Music Envelope 計劃
她補充道，其他一些來自B.C.的華裔音樂人，如謝嘉銘 (Alex See)、Dennis Law、柳慈 (Tze)、手洗（陳翰林）(handwash)、Michelle Kwan 和欣欣 (Kristin Fung) 也都希望參與這個計劃，但最終由於時間安排問題未能加入。
Aaron Klassen 擔任歌曲的錄音和混音工程師，Brock McFarlane 則擔任母帶工程師。Ewan Mac 則在錄音室中導演並拍攝了這支音樂影片。
我們也是加拿大人協會 (The Society of We Are Canadians Too) 總經理吳權益發想了這個概念，讓說中文的僑居藝術家錄製一首B.C.地區的農曆新年單曲。作為《過年在這》的聯合製作人，權益鼓勵 Jade Music Fest 去年11月的表演者創造一個新傳統，來分享農曆新年的快樂。
由「我們也是加拿大人協會」主辦的 Jade Music Fest，也將這首歌作為其「Red Music Envelope（音樂紅包）」計劃的一部分發行。這個名稱靈感來自於傳統的紅包，紅包裡裝有錢，通常在農曆新年期間發放。
「這首加拿大製作的音樂不僅令人愉悅和迷人，它也突顯了我們在卑斯省有許多厲害的人才，」權益說。
《New Year Is Here（過年在這）》將於 1 月 27 日在奧芬劇院 (Orpheum) 的 LunarFest Concert 上現場演唱。此活動的票務可以透過 Showpass 購買，當天還將有吶幫人 (Suona Gang)、溫哥華弦樂團 (Harmonia) 和西溫青年弦樂團 (West Vancouver Youth Band) 的表演。
閱讀原文 >> 點此連結
