[Jade Music Fest en Asie rassemblait des artistes en langue chinoise de Taïwan, du Canada, d’Hong Kong et d’Australie.]
Un événement interculturel s’est passé à travers l’océan ce printemps. Jade Music Fest (la fête de musique jade) de Vancouver a organisé leur première édition de Jade Music Fest à Taipei, Taïwan. L’événement invitait un total de dix-sept artistes du Canada, de Taïwan, d’Hong Kong et d’Australie pour partager une scène.
Lancé pour la première fois en 2022, Jade Music Fest est un festival de musique et une conférence basé à Vancouver, visant à élever la musique de langue chinoise au Canada et plus loin. Organisé par The Society of We Are Canadians Too (la société de « nous sommes aussi canadiens »), non seulement l’événement inclut des prestations de musique en public, mais également des discussions, des ateliers et des séances de se faire des relations. Le but de Jade Music Fest est de construire un réseau mondial d’artistes de musique en langue chinoise, pour laisser la porte ouverte pour plus de coopérations multinationales et pour des occasions pour les artistes émergents.
Les 27 et 28 avril, Jade Music Fest en Asie organisait deux concerts en public et une série de discussions et d’ateliers. En collaborant avec Huashan 1914 Creative Park, le lieu en plein air et l’entrée gratuite ont ramassé des fans et des passants de la même manière.
La programmation comprenait dix artistes qui ont assisté à Jade Music Fest à Vancouver en 2023. Quelques d’eux, comme Kapa Arkieh, Mirabelle Jien, Aiko Tomi, Ginalina / Darling Sparrows, Van Lefan et Kim Yang, ont des racines taïwanaises. Pour beaucoup d’entre eux, c’était leur première fois de jouer sur l’île.
Kapa Arkieh, qui est Amis (indigène de Taïwan) mais a grandi à Vancouver, dit que: « Je suis reconnaissant envers Jade Music Fest pour m’inviter à jouer à Taïwan pour la première fois. Ça m’a aidé à me remettre en contact avec les personnes de la ville dans laquelle je suis né. Depuis que j’étais enfant, en grandissant à Vancouver, je me sentais toujours déconnecté de mon identité. Jouer devant un public taïwanais m’a aidé à trouver mon sentiment d’appartenance et des personnes que je représente en Amérique du Nord. »
[Michael Hollett a assisté à l’événement en soutien à la vision de JMF ainsi que pour découvrir du talent asiatique pour NXNE.]
Jade Music Fest en Asie a invité aussi le fondateur et programmateur de NXNE, Michael Hollett. Il s’est joint au CEO de Kaohsiung Music Center Baboo Ding et au directeur général de Jade Music Fest Charlie Wu. En une discussion, ils discutent du potentiel de la musique de langue chinoise dans le marché de la musique mondial. Le séjour a offert aussi une occasion de voir les talents de la musique de langue chinoise, avec la possibilité d’apparaître sur la scène de NXNE.
Un de ces artistes, un rappeur de Tainan, a proclamé sur la scène pendant sa prestation: « Oncle Mike, je veux aller au Canada! »
[Aquaman représente la prochaine génération du rap taïwanais en mettant fin aux attentes.]
Aquaman était une des têtes d’affiche pour le premier JMF en Asie. Comme champion de THE RAPPERS S2, une compétition de hip hop taïwanais, Aquaman est aussi connu sous le nom de « le poète du rap taïwanais ». Il a des paroles remplies d’esprit en taïwanais, avec le même charisme, qui saisit les cœurs et les oreilles de toutes les générations. (Selon la page Instagram de Michael Hollett, Aquaman est « le second rocker après Bon Jovi qui l’a [à Michael] appelé ‘Mike’ ».)
Une autre tête d’affiche était Enno Cheng; son premier album taïwanais l’a gagné un Golden Melody Award (un prix de la mélodie dorée) pour le meilleur album taïwanais et pour la meilleure chanteuse femelle taïwanaise. En découlant d’une envie de communiquer mieux avec sa grand-mère et inspiré par la nouvelle de Ming-yi Wu “How the Brain Got Language?” (comment le cerveau peut avoir de la langue?), Enno Cheng partageait avec le public son parcours de se redécouvrir à travers faire de la musique taïwanaise.
Pour la joindre à une discussion de la musique de langue chinoise et de la diversité en des arts, était l’auteure-compositrice-interprète d’Hong Kong Serrini. L’une des célébrités vivantes les plus instruites à Hong Kong, Serrini crée des chansons en mandarin, cantonais et anglais. Elle cherche son vrai moi à travers la musique, en accord avec les complexités de la langue et les différents environnements culturels dans l’endroit qu’elle appelle chez elle.
[Enno Cheng récupère sa langue maternelle à travers l’écriture de chansons.]
L’utilisation des langues maternelles de ces artistes dans leurs œuvres et leurs perspectives sur comment la musique peut être un outil pour récupérer de la langue, s’est fait sentir avec les musiciens Asio-Canadiens qui ont participé en JMF en Asie.
Daniel Lew, qui s’embarquera en tournée canadienne cet été, s’enseigne à chanter en mandarin et en cantonais. Tennyson King, un visage familier aux festivals de la musique folk sur tous les continents, est inspiré à expérimenter avec des instruments traditionnels chinois. Mirabelle Jien, qui montre ses compétences d’improvisation sur Twitch, est ravie de pratiquer son mandarin et de pouvoir tisser des liens avec un public mondial plus grand. Jacq Teh, une auteure-compositrice qui a gagné un prix JUNO, dit qu’elle est étonnamment confortable à écrire en langue chinoise et qu’elle ne peut pas attendre d’essayer de nouvelles choses.
[Kapa Arkieh a invité le DJ Amis Dungi Sapor pour le joindre sur scène à JMF en Asie.]
Darling Sparrows, qui même a invité un chanteur de la région, 駱玟錡 LUO, à jouer avec lui après avoir rencontré à l’événement de réseau, dit que: « C’est un privilège de créer, de s’entendre et d’explorer notre héritage asiatique à travers la langue, la culture et les arts. Jade Music Festival est un pont d’amitié, un que relie l’industrie de la musique à travers le monde pour découvrir des racines plus profondes et des histoires géniales. »
[Darling Sparrows a invité le musicien taïwanais 駱玟錡 LUO à jouer avec lui après l’avoir rencontré pour la première fois le jour d’avant. La musique est sans frontières!]
Jade Music Fest en Asie couvre l’océan Pacifique à travers à rassembler des musiciens des milieux différents, tous avec la même expérience de réaffirmer leurs identités à travers la musique de langue chinoise. Non seulement cet événement ouvre les conversations au sujet de la récupération de la langue, mais elle encourage aussi aux publics à Taïwan et au Canada d’être plus aventureux dans leurs sélections de musique.
En novembre, le Jade Music Fest de 2024 aura lieu dans divers lieux à Vancouver. L’appel des artistes pour le festival est ouvert maintenant et les artistes du coin qui expérimentent avec leurs langues maternelles et de la musique de langue chinoise peuvent postuler au festival.
Le nomade de la musique folk, du rock et d’indie pop primé Tennyson King dit que: « C’est comme nous construisons ensemble une vraie communauté très forte. »
Apprenez plus sur Jade Music Fest sur leur site web ou suivez-les sur Facebook et Instagram @jademusicfest.
Lire le texte original >> Cliquez sur ce lien
