[Tinh (Chloé Djandji) est née durant l’offensive du Têt et a fui plus tard au Canada avec sa famille.]
Qu’est-ce qui pourrait contraindre deux parents nantis à fuir leur patrie, à mettre leurs enfants dans un navire bondé et à risquer de mourir de soif ou d’une attaque de pirates en haute mer? Le directeur de Québec Charles-Olivier Michaud offre des perspicacités captivantes dans son film remarquable Ru. C’est adapté du roman autobiographique de Kim Thúy qui a gagné le prix du gouverneur général.
Ru raconte l’histoire d’une famille de réfugiés vietnamiens qui se sont installés au Québec après la chute de Saigon en 1975. Le père, Minh (Jean Bui), était un fonctionnaire d’État haut placé dans le gouvernement du Vietnam du Sud. Il trouve un travail dans un restaurant de Montréal et sa femme, Nguyen (Chantal Thuy), travaille comme couturière. C’est une remise à niveau inférieur monumentale de leurs vies du passé au Vietnam, allégée un peu par la gentillesse de leurs sponsors français-canadiens.
Le personnage principal est la fille Tinh (Chloé Djandji). Elle est née durant l’offensive du Têt, dont l’heure a été choisie pour coïncider avec la fête de la nouvelle année lunaire en 1968. Cela a marqué un tournant durant la guerre du Vietnam qui a mené à un retrait éventuel des Américains et à la réunification du pays sous le règne des communistes.
À travers une série de reviviscences captivantes, Tinh dévoile la terreur et le chagrin de leurs vies d’après-guerre au Vietnam. Ru raconte aussi les choses que les autres associés à l’ancien régime du Vietnam du Sud avec cette approche du flot de conscience.
Souvent, les films sont basés sur un conflit entre un personnage principal et une force extérieure, que ce soit une autre personne, la société ou l’environnement. Il est moins courant de trouver un film dramatique ancré dans le conflit interne de l’esprit du personnage principal – particulièrement quand ce personnage est une fille immigrée traumatisée en entrant l’adolescence.
[Les membres de la communauté partagent leurs expériences de la patrie avec Tinh dans Ru.]
Le Vietnam est enveloppé dans l’obscurité
Un autre élément qui distingue Ru est le contraste entre la vie idyllique d’hiver au Québec et le départ douloureux du Vietnam de la famille. Le directeur de la cinématographie, Jean-François Lord, met en valeur l’innocence du Québec à cette époque dans des tons vifs et ensoleillés. Les meubles ont certainement aussi l’air des années 70. Pendant ce temps, les scènes qui regardent en arrière au Vietnam sont habituellement enveloppées dans l’obscurité, en renforçant ces temps redoutés.
Au reste du Canada, Québec est fréquemment critiqué pour ses législations du gouvernement autour des langues et des symboles religieux. Cependant, la chaleur et la gentillesse des Québécois envers leurs nouveaux voisins vietnamiens à la fin des années 1970 et au début des années 1980 transparaît dans Ru.
C’est un film important qui offre un rappel apprécié de la valeur d’être gentil avec les inconnus à l’étranger. Quand les nominations pour le prix du cinéma du Canada sont dévoilées mercredi (le 6 mars), Ru mérite vraiment de la considération dans plusieurs catégories. Y compris particulièrement pour sa réalisation, pour son scénario adapté et pour l’interprétation de Chantal Thuy comme la mère de Tinh.
Mise à jour
Le 6 mars, Ru a reçu neuf nominations pour les prix du cinéma du Canada, y compris Jacques Davidts pour le scénario adapté. Des nominations ont été attribuées aussi à Chantal Thuy pour son interprétation en jouant un second rôle et à Jean-François Lord pour son exploit de la cinématographie.
De plus, Ru est parmi les finalistes dans beaucoup d’autres catégories. Elles comprennent Marie-Hélène Lavoie pour la réalisation d’art; Rosalie Clermont pour l’exploit comme costumière; Vincent Dufault pour l’exploit comme coiffeur; Dominique T. Hasbani pour l’exploit comme maquilleuse; Pierre-Jules Audet, Marie-Miel Lacasse Hévey, Monique Vézina et Natalie Fleurant pour l’exploit des monteurs sonores; et Hans Laitres, Guillaume Doust, Maxime Vermette, Daniel Bisson et Mathieu Maillé pour l’exploit des ingénieurs du son.
Mae Martin sera l’animatrice de l’émission des prix de cinéma du Canada sur CBC et CBC Gem le 31 mai.
