卑诗省省长委任新民主党省议员艾美宝督促省级菲律宾文化中心落成
Kenneth Wong
December 11, 2022
艾美宝（Mable Elmore）在她位于菲莎街的选区办公室内道出一些数字，以证明加拿大的菲律宾社区正日渐壮大。身为卑诗省新任反种族歧视项目议会秘书的她指出，目前加拿大有接近100万名菲律宾裔居民，当中超过160,000人居住于卑诗省。尽管如此，这个渐具规模的社区在大温地区尚未有一座独立的省级文化中心。
精选华文翻译文章
文化输出专家Michiko Fujimura将于Jade Music Festival就全球第二大音乐市场分享见解
Kenneth Wong
December 1, 2022
相信大部份北美居民从未听过MADKID这个名字。然而，在日本音乐产业文化振兴财团（JMCE）的支持下，这个日本男团的知名度或将会大大提升。东京国际音乐市场（TIMM）在最近一次活动上为这个极具默契的五人跳唱组合进行宣传。JMCE是TIMM的赞助商之一，而TIMM则是日本规模最大的企业对企业国际音乐节。
音乐促进者区浚逸在太平洋两岸实现嘻哈梦想
Kenneth Wong
November 30, 2022
毕业于卡普兰诺大学，区浚逸（Clarence「CNFMUS」 Au）作风低调，或许令人忽略了他在音乐业界的卓越成就。父母是移民并在温哥华土生土长的他，在太平洋两岸的音乐成就均硕果累累。
加拿大排行榜冠军歌手叶铭恒欣然接受自己双重族裔身份
Kenneth Wong
November 29, 2022
歌手、作曲家兼演员叶铭恒（Tyler Shaw）看起来并不是容易感到尴尬的人。毕竟，这名在高贵林长大，现年29岁的表演者从十多岁起就已成为大众焦点，更于2012年在音乐多多可口可乐翻唱大赛(MuchMusic Coca-Cola Covers Contest)夺得冠军。
Ginalina在《Going Back》专辑以西岸情怀重新演绎远东民谣
Kenneth Wong
November 27, 2022
卑诗省家庭民谣歌手Ginalina在她的音乐事业中创造了不少里程碑。她已先后录制五张专辑，并获得三个朱诺奖（JUNO）提名。此外，她的英语、法语和国语歌曲创作与演唱更成功掳获加拿大和亚洲乐迷的心。
Wonderwall执行长Sumesh Lal透过举办大型音乐节推广南印度独立音乐
Kenneth Wong
November 24, 2022
绿洲合唱团的乐迷一定不会对歌曲「Wonderwall」所提到的幻想朋友感到陌生。这首排行榜冠军的单曲，把这名朋友形容为「将会拯救我的人」。这首风靡全球的作品传到印度南部后，启发了一名喀拉拉邦的创意总监，将自己的公司以这首歌曲命名。
被誉为「中国胡士托」的迷笛音乐节筹划人将于温哥华Jade Music Festival发言
Kenneth Wong
November 22, 2022
在1980年代的中国，没有太多人可以想像到单蔚所做的工作：举办吸引数以万计乐迷的户外摇滚演唱会。 身为北京迷笛演出有限公司执行长的单蔚，是被誉为「中国胡士托」的迷笛音乐节筹划人。这个大型音乐节最初于2000年由迷笛音乐学校举办，地点是北京一栋只有500个座位的礼堂。
王靖乔透过创作《Insomnia》专辑找到自己的方向
Kenneth Wong
November 21, 2022
多伦多歌手王靖乔（Silian）表示，她花了数年时间才找到自己真实的歌声，而且是大约六年前经历一段深切悲痛的时期才发现的。当时她住在自己的家乡 — 香港 — 并在那里工作。她在2010年从多伦多返港，以追求她的音乐事业。
音乐制作人暨贝斯手何兆基促进温哥华华语音乐产业发展
Kenneth Wong
November 17, 2022
生于香港的音乐家兼制作人何兆基（Chris）现在所做的事情，在几年前可能是天方夜谭。现居于列治文的他正尝试将温哥华塑造为华语流行音乐的制作中心。
葛莱美得奖音乐家 Jeff Bova 将于温哥华 Jade Music Fest 缅怀来自广东的祖父
Kenneth Wong
November 16, 2022
Jeff Bova 在他辉煌的音乐生涯中曾就不同话题接受访问。
他曾以席琳·迪翁《Falling into You》专辑其中一位制作人的身份获得葛莱美奖，并就此发表感想。这名才华横溢的键盘手还与众多歌星合作，包括蒂娜‧透娜、麦可·杰克森、凯蒂·佩芮、比利·乔尔、辛蒂·罗波、诺娜·罕醉克斯及贺比·汉考克等。
北温音乐家刘祖德从小培养作曲才华
Kenneth Wong
November 11, 2022
当Pancouver透过Zoom视频会议连系上刘祖德（Duck Lau）时，他正处于漆黑的环境中。那是因为他的北温住家正好停电，让这名香港出生的创作歌手的地下室录音室黑暗到伸手不见五指。
即将举行的Jade Music Festival节目焦点：Vantopop
Kenneth Wong
November 8, 2022
在《星期天(Sunday)》的音乐影片中，定居本拿比的歌手黄敏晴(Athena Wong)站于格鲁吉亚海峡的一处堤坝上，在阳光下愉快地唱歌。这如画的景象拍摄于列治文的爱欧娜海滩公园(Iona Regional Park)，亦反映了卑诗省娱乐产业鲜有被主流媒体报导的一面。
Carol and Leigh Pan
William Zou
November 7, 2022
或许有人会好奇为什么温哥华最新的艺文媒体要叫 “Pan”couver「泛」哥华。你或许认为是因为大部分的内容都与泛亚州有关。的确，我们专注报导温哥华日益茁壮的文化多样性与创造力，它们来自日本、台湾，甚至是土耳其的安纳托利亚半岛地区。
音乐为卑诗省省务厅长陈苇蓁敞开机会之门
Kenneth Wong
November 3, 2022
任何人看过政治家陈苇蓁（Katrina Chen）演讲都会得出同样结论：她在演讲台上如鱼得水。凭藉她时常挂在嘴边的微笑和摄人的活力，这名卑诗省儿童保育省务厅长的每句话都流露着信念和自信。
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.