異鄉的節拍，本土的靈魂：高頌典（Kapa Arkieh）的創作之路
Translation Desk
November 17, 2025
當高頌典（Kapa Arkieh）談起他的新專輯《Still Wynter》時，語氣裡有一種靜謐卻堅定的熱度。「這張專輯原本只是我學唱歌的練習，」他笑著說，「但在做的過程中，我突然聽到一個奇妙的聲音──一個我想追尋的聲音。」
Tag: 原住民
作家 Stephen Hui 揭示卑詩省西南部登山步道蘊藏的豐富原住民文化和歷史層次
Mei-Chen Chen
June 21, 2025
當 Stephen Hui 還是高中生時，他就經常去爬山。那時他並沒有過多思考登山步道和原住民之間的連結。但到了大學，這位溫哥華作家開始對原住民權利漸感興趣。後來成為記者後，他才更深入思考戶外休閒活動和原住民文化復興之間的關係。
作家 Stephen Hui 揭示卑诗省西南部登山步道蕴藏的丰富原住民文化和历史层次
Mei-Chen Chen
June 21, 2025
当 Stephen Hui 还是高中生时，他就经常去爬山。那时他并没有过多思考登山步道和原住民之间的链接。但到了大学，这位温哥华作家开始对原住民权利渐感兴趣。后来成为记者后，他才更深入思考户外休闲活动和原住民文化复兴之间的关系。
Evan Adams 医师在《The Conversation》中深入剖析原住民社区成瘾问题的系统根源
Mei-Chen Chen
May 23, 2025
历经疫情考验后，Dr. Evan Adams 更积极关注关键议题。这位海岸萨利希 (Coast Salish) 演员兼前省卫生副官，因而答应主持一部激励人心的纪录片系列，聚焦四位正在戒瘾康复的原住民。《The Conversation》（对话） 由 RealWorld Media 制作，并获 TELUS originals 授权播出。
Evan Adams 醫師在《The Conversation》中深入剖析原住民社區成癮問題的系統根源
Mei-Chen Chen
May 23, 2025
歷經疫情考驗後，Dr. Evan Adams 更積極關注關鍵議題。這位海岸薩利希 (Coast Salish) 演員兼前省衛生副官，因而答應主持一部激勵人心的紀錄片系列，聚焦四位正在戒癮康復的原住民。《The Conversation》（對話） 由 RealWorld Media 製作，並獲 TELUS originals 授權播出。
先驱Joleen Mitton透过温哥华原住民时装周营造韧性和原住民社区自豪感
William Zou
November 17, 2023
温哥华原住民时装周创办人Joleen Mitton的一生经历了很多。 她曾以模特儿身份在日本，泰国，香港以及韩国的时装秀上走秀。 她曾现身 Clinique，Vivienne Westwood 和 Kenzo 的广告。 现在，40 岁的Mitton出现在多伦多暴龙队刊登在多伦多公车上的广告。
先驅Joleen Mitton透過溫哥華原住民時裝週營造韌性和原住民社區自豪感
William Zou
November 17, 2023
溫哥華原住民時裝週創辦人Joleen Mitton的一生經歷了很多。 她曾以模特兒身份在日本，泰國，香港以及韓國的時裝秀上走秀。 她曾現身 Clinique，Vivienne Westwood 和 Kenzo 的廣告。 現在，40 歲的Mitton出現在多倫多暴龍隊刊登在多倫多公車上的廣告。
台湾 DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 融合传统歌谣和电子节拍，将年轻人重新与原住民文化联系起来
Mei-Chen Chen
August 27, 2023
DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 在她的音乐影片《 I Ho Yan 》中跨足了两个世界。传统而丰富的原住民声音与充满脉动的电子节拍交织在一起。同一影片中，汝妮身穿阿美族的传统服饰出现在台湾的森林和海岸线，以及在华丽的夜店中摇身一变为现代DJ，形成了强烈对比。
台灣 DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 融合傳統歌謠和電子節拍，將年輕人重新與原住民文化聯繫起來
Mei-Chen Chen
August 27, 2023
DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 在她的音樂影片《 I Ho Yan 》中跨足了兩個世界。傳統而豐富的原住民聲音與充滿脈動的電子節拍交織在一起。同一影片中，汝妮身穿阿美族的傳統服飾出現在台灣的森林和海岸線，以及在華麗的夜店中搖身一變為現代DJ，形成了強烈對比。
Cheri Maracle在Taran Kootenhayoo作品《White Noise》饰演原住民母亲期间经历跌宕起伏的情绪
Kenneth Wong
April 12, 2023
当谈到原住民与非原住民和解的重地，人们通常不会联想起温哥华的时尚社区Point Grey。然而，由Taran Kootenhayoo编写的喜剧《White Noise》正是以Point Grey为故事的地点，内容是讲述两个背景迥异的家庭在真相与和解周期间共进晚餐所发生的事情。
異鄉的節拍，本土的靈魂：高頌典（Kapa Arkieh）的創作之路
Translation Desk
November 17, 2025
作家 Stephen Hui 揭示卑詩省西南部登山步道蘊藏的豐富原住民文化和歷史層次
Mei-Chen Chen
June 21, 2025
作家 Stephen Hui 揭示卑诗省西南部登山步道蕴藏的丰富原住民文化和历史层次
Mei-Chen Chen
June 21, 2025
Evan Adams 医师在《The Conversation》中深入剖析原住民社区成瘾问题的系统根源
Mei-Chen Chen
May 23, 2025
Evan Adams 醫師在《The Conversation》中深入剖析原住民社區成癮問題的系統根源
Mei-Chen Chen
May 23, 2025
先驱Joleen Mitton透过温哥华原住民时装周营造韧性和原住民社区自豪感
William Zou
November 17, 2023
先驅Joleen Mitton透過溫哥華原住民時裝週營造韌性和原住民社區自豪感
William Zou
November 17, 2023
台湾 DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 融合传统歌谣和电子节拍，将年轻人重新与原住民文化联系起来
Mei-Chen Chen
August 27, 2023
台灣 DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 融合傳統歌謠和電子節拍，將年輕人重新與原住民文化聯繫起來
Mei-Chen Chen
August 27, 2023
Cheri Maracle在Taran Kootenhayoo作品《White Noise》饰演原住民母亲期间经历跌宕起伏的情绪
Kenneth Wong
April 12, 2023
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.