
#JMFinAsia:以音乐创建跨国友谊,重拾母语之美
今年春天,太平洋彼岸举办了一场跨文化盛宴。由温哥华发起的玉石音乐节(Jade Music Fest) 在台北举办了首届玉石音乐节:超混血共演(Jade Music Fest in Asia),共有来自加拿大、台湾、香港和澳洲的17位音乐家登台表演。

今年春天,太平洋彼岸举办了一场跨文化盛宴。由温哥华发起的玉石音乐节(Jade Music Fest) 在台北举办了首届玉石音乐节:超混血共演(Jade Music Fest in Asia),共有来自加拿大、台湾、香港和澳洲的17位音乐家登台表演。

今年春天,太平洋彼岸舉辦了一場跨文化盛宴。由溫哥華發起的玉石音樂節(Jade Music Fest) 在台北舉辦了首屆玉石音樂節:超混血共演(Jade Music Fest in Asia),共有來自加拿大、台灣、香港和澳洲的17位音樂家登台表演。

Un événement interculturel s’est passé à travers l’océan ce printemps. Jade Music Fest (la fête de musique jade) de Vancouver a organisé leur première édition de Jade Music Fest à Taipei, Taïwan. L’événement invitait un total de dix-sept artistes du Canada, de Taïwan, d’Hong Kong et d’Australie pour partager une scène.

The inaugural Jade Music Fest in Asia drew crowds in Taipei as Asian Canadian music artists and Taiwanese musicians shared the stage.

Former Vancouver city councillor and Order of B.C. recipient Tung Chan offers his thoughts on the significance of the Jade Music Fest.

令人驚嘆、令人震撼。對於那些有幸參加這場將在溫哥華歷史上留名的舞蹈派對,這些形容詞都足以用來描述10月20日在溫哥華小劇場舉行的喧囂音樂會。此音樂會為第二屆 Jade Music Fest劃下了完美的句點。

The final performer at the Jade Music Fest, the Hong Kong-born hip-hop artist handwash, delivered a celebratory set of Cantonese rap.

令人惊叹、令人震撼。对于那些有幸参加这场将在温哥华历史上留名的舞蹈派对,这些形容词都足以用来描述10月20日在温哥华小剧场举行的喧嚣音乐会。此音乐会为第二届 Jade Music Fest划下了完美的句点。

看到一位在溫哥華出生並在卑詩省接受教育的音樂家認真演奏來自他移民父母家鄉的歌曲,真的讓人很感動。深受古典音樂訓練的鋼琴家秋咏(Jason Qiu)決定在 Jade Music Fest (10月18日星期三)上演唱中文民謠和搖籃曲就是這樣一個例子。

The Vancouver-born Qiu delivered an entire set of Chinese-language songs in a solo performance at the Annex.










The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.