当温哥华音乐人乐凡 (Van Lefan) 在台湾长大时，农历新年是一个「非常」重要的节日。亲戚们会来访，甚至从远方赶来，因为农历新年假期通常会持续一整个星期。「我们会聚在一起，进行各种传统的庆祝活动，」乐凡在 Zoom 上告诉《Pancouver》。「即使我的父母现在住在这里，跟大家族一起庆祝的感觉还是完全不同。」
當溫哥華音樂人樂凡 (Van Lefan) 在台灣長大時，農曆新年是一個「非常」重要的節日。親戚們會來訪，甚至從遠方趕來，因為農曆新年假期通常會持續一整個星期。「我們會聚在一起，進行各種傳統的慶祝活動，」樂凡在 Zoom 上告訴《Pancouver》。「即使我的父母現在住在這裡，跟大家族一起慶祝的感覺還是完全不同。」
Ginalina, Daniel Lew, Kapa Arkieh, and Lefan co-wrote the song and appear in a music video just before the arrival of the Year of the Snake.
Raised in Burnaby, Arkieh used to tell people he was Chinese before embracing his Taiwanese Indigenous identity.
Kapa Arkieh 是位有著遠大夢想的溫哥華音樂家。作為一位富有魅力的表演者，他的目標是取得一定程度的成功，能使他為太平洋另一邊的原住民兒童改變世界。“我想利用音樂以及音樂帶來的資金，在台灣的村莊開設教育中心，” Arkieh 透過 Zoom 告訴 Pancouver。，“當我踏上這段旅程時，我意識到音樂確實救了我的命。”
今年春天，太平洋彼岸举办了一场跨文化盛宴。由温哥华发起的玉石音乐节（Jade Music Fest） 在台北举办了首届玉石音乐节：超混血共演（Jade Music Fest in Asia），共有来自加拿大、台湾、香港和澳洲的17位音乐家登台表演。
今年春天，太平洋彼岸舉辦了一場跨文化盛宴。由溫哥華發起的玉石音樂節（Jade Music Fest） 在台北舉辦了首屆玉石音樂節：超混血共演（Jade Music Fest in Asia），共有來自加拿大、台灣、香港和澳洲的17位音樂家登台表演。
Un événement interculturel s’est passé à travers l’océan ce printemps. Jade Music Fest (la fête de musique jade) de Vancouver a organisé leur première édition de Jade Music Fest à Taipei, Taïwan. L’événement invitait un total de dix-sept artistes du Canada, de Taïwan, d’Hong Kong et d’Australie pour partager une scène.
The inaugural Jade Music Fest in Asia drew crowds in Taipei as Asian Canadian music artists and Taiwanese musicians shared the stage.
令人驚嘆、令人震撼。對於那些有幸參加這場將在溫哥華歷史上留名的舞蹈派對，這些形容詞都足以用來描述10月20日在溫哥華小劇場舉行的喧囂音樂會。此音樂會為第二屆 Jade Music Fest劃下了完美的句點。
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.