温哥华 LunarFest 「致岛屿」编织工艺展：庆贺台湾精湛工艺的回归
Mei-Chen Chen
February 17, 2024
台湾竹艺师蔡惠婷 (Huei-Ting Tsai) 正为「从农场到餐桌 (farm-to-table)」这个词注入新的生命。在她的情境中，农场遍布着各种竹子，而餐桌则成为了工艺艺术家优雅竹灯的其中一个休息地点。
Tag: National Taiwan Craft Research and Development Institute
溫哥華 LunarFest 「緻島嶼」編織工藝展：慶賀台灣精湛工藝的回歸
Mei-Chen Chen
February 17, 2024
台灣竹藝師蔡惠婷 (Huei-Ting Tsai) 正為「從農場到餐桌 (farm-to-table)」這個詞注入新的生命。在她的情境中，農場遍佈著各種竹子，而餐桌則成為了工藝藝術家優雅竹燈的其中一個休息地點。
LunarFest Vancouver’s Island Tribute exhibition celebrates Taiwan’s spectacular craft comeback
Charlie Smith
February 17, 2024
Weaver Huei-Ting Tsai’s craft practice includes hauling bamboo back to her workshop and then dividing it into tiny strips.
竹艺师蔡惠婷透过钻研、知识传承及大量手艺活，振兴一门濒临消失的传统工艺
Mei-Chen Chen
September 20, 2023
在西方世界经营竹林可能看似不寻常，但在台湾南部，竹艺师蔡惠婷在她的协作园区中拥有超过200种竹子。这为她和其他工匠提供了各种竹子的广泛选择，以用于他们创作的产品。「我们根据使用功能挑选最适合的竹子种类，」蔡惠婷以中文告诉《Pancouver》。「每种竹子都有不同的特点。」蔡惠婷来自台南。台南曾经是台湾竹编产业的繁荣中心。在1895年到1945年的日本殖民时期，政府将曾是一门专业工艺的竹藤编织转变为工业发展的重心。
竹藝師蔡惠婷透過鑽研、知識傳承及大量手藝活，振興一門瀕臨消失的傳統工藝
Mei-Chen Chen
September 20, 2023
在西方世界經營竹林可能看似不尋常，但在台灣南部，竹藝師蔡惠婷在她的協作園區中擁有超過200種竹子。這為她和其他工匠提供了各種竹子的廣泛選擇，以用於他們創作的產品。「我們根據使用功能挑選最適合的竹子種類，」蔡惠婷以中文告訴《Pancouver》。「每種竹子都有不同的特點。」蔡惠婷來自台南。台南曾經是台灣竹編產業的繁榮中心。在1895年到1945年的日本殖民時期，政府將曾是一門專業工藝的竹藤編織轉變為工業發展的重心。
Bamboo weaver Huei-Ting Tsai revives a dying craft through meticulous research, education, and a whole lot of fingerwork
Charlie Smith
September 20, 2023
Her intricate bamboo designs were on display at the Migration & Arts exhibition at Vancouver TAIWANfest over the Labour Day weekend.
Yuan-Li Handiwork Association invigorates ancient art of bulrush weaving through hip Tsioh Rushcraft brand
Charlie Smith
September 11, 2023
According to association manager Yu-Chun Lin, Indigenous people were the first to weave products with bulrush in Taiwan.
苑里台湾蔺草学会透过时尚品牌「台湾手蔺」振兴传统蔺草编织艺术
Wish Chou
September 11, 2023
由于生长在湿地，蔺草的三角管状茎提供了坚韧耐用的特性，因此在许多国家，多被用于编织椅子底部、各式垫子和篮子等。
苑裡台灣藺草學會透過時尚品牌「台灣手藺」振興傳統藺草編織藝術
Wish Chou
September 11, 2023
由於生長在濕地，藺草的三角管狀莖提供了堅韌耐用的特性，因此在許多國家，多被用於編織椅子底部、各式墊子和籃子等。
印尼出生的布艺家官美连（Mei-Lien Kuan）为多彩的蜡染设计增添了台湾风情
Wish Chou
September 8, 2023
台湾以其精湛的工艺闻名于世，这个岛国吸引着来自东亚各地的游客，来欣赏这些令人惊叹的编织家居用品和天然染色的纺织品。由于众多的印尼移民，这个国家也孕育许多才华洋溢的蜡染艺术家，包括官美连（Emy）。
温哥华 LunarFest 「致岛屿」编织工艺展：庆贺台湾精湛工艺的回归
Mei-Chen Chen
February 17, 2024
溫哥華 LunarFest 「緻島嶼」編織工藝展：慶賀台灣精湛工藝的回歸
Mei-Chen Chen
February 17, 2024
LunarFest Vancouver’s Island Tribute exhibition celebrates Taiwan’s spectacular craft comeback
Charlie Smith
February 17, 2024
竹艺师蔡惠婷透过钻研、知识传承及大量手艺活，振兴一门濒临消失的传统工艺
Mei-Chen Chen
September 20, 2023
竹藝師蔡惠婷透過鑽研、知識傳承及大量手藝活，振興一門瀕臨消失的傳統工藝
Mei-Chen Chen
September 20, 2023
Bamboo weaver Huei-Ting Tsai revives a dying craft through meticulous research, education, and a whole lot of fingerwork
Charlie Smith
September 20, 2023
Yuan-Li Handiwork Association invigorates ancient art of bulrush weaving through hip Tsioh Rushcraft brand
Charlie Smith
September 11, 2023
苑里台湾蔺草学会透过时尚品牌「台湾手蔺」振兴传统蔺草编织艺术
Wish Chou
September 11, 2023
苑裡台灣藺草學會透過時尚品牌「台灣手藺」振興傳統藺草編織藝術
Wish Chou
September 11, 2023
印尼出生的布艺家官美连（Mei-Lien Kuan）为多彩的蜡染设计增添了台湾风情
Wish Chou
September 8, 2023
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.