因此，当温尼伯 (Winnipeg) 剧团 Rainbow Stage 宣布一部名为《马布哈伊！菲律宾人为生命而唱 (Ma-Buhay! Filipinos Singing For Their Lives) 》的新剧时，没有人感到意外，因为大家都理解「mabuhay」的通常含义。
因此，當溫尼伯 (Winnipeg) 劇團 Rainbow Stage 宣布一部名為《馬布哈伊！菲律賓人為生命而唱 (Ma-Buhay! Filipinos Singing For Their Lives) 》的新劇時，沒有人感到意外，因為大家都理解「mabuhay」的通常含義。
Rainbow Stage plans to present Ma-Buhay! Filipinos Singing For Their Lives on-stage next summer in Winnipeg.
当温哥华资深演员兼导演 Raugi Yu 在蒙特娄长大时，那里有很多青蛙。透过 Zoom，他告诉Pancouver 当时到处都看得到这些两栖动物。「然后，10年后在同一地区，全都不见了，」Yu 说。
當溫哥華資深演員兼導演 Raugi Yu 在蒙特婁長大時，那裡有很多青蛙。透過 Zoom，他告訴Pancouver 當時到處都看得到這些兩棲動物。「然後，10年後在同一地區，全都不見了，」Yu 說。
Yu plays a giant frog in Hurricane Mona, a comedic play about how a dysfunctional family is reacting to the climate crisis.
Te Tangi ā te Tūī is a new work of Maori circus theatre, which focuses on love and loss, nature, and the impact of colonialism.
舞台剧艺术家兼教育工作者Kunji Ikeda经常从日裔加拿大人身上听到两种说法。部份人向他表示，由于他们不谙日语，所以觉得自己「不够日本人」，于是不愿接触日裔社区。另外亦有人向Kunji表示，觉得自己算不上是加拿大人，因此并不属于日裔加拿大人社区。
舞台劇藝術家兼教育工作者Kunji Ikeda經常從日裔加拿大人身上聽到兩種說法。部份人向他表示，由於他們不諳日語，所以覺得自己「不夠日本人」，於是不願接觸日裔社區。另外亦有人向Kunji表示，覺得自己算不上是加拿大人，因此並不屬於日裔加拿大人社區。
Theatre artist Kunji Ikeda says that he’s trying to acknowledge hardships, oppression, and systemic racism without being bogged down by it.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.