[「Dancing on the Edge」（边缘之舞）舞蹈节将呈现黄碧琬的作品《Wéi 成为》。照片由Marlowe Porter提供。]
编舞家黄碧琬注意到我们大多数人都忽略的事情。例如，这位多伦多当代舞蹈艺术家观察到，人类有一种与生俱来的能力，可以在公车上感知他人的情绪能量。在繁忙的地铁上，她看到人们会对他人的情绪能量做出什么动作或反应，如同被强光照射时。
“有时候，这完全说不通，” 黄碧琬透过 Zoom 告诉 Pancouver，”你只是感觉到而已。这对我来说总是很令人在意，因为我们拥有这种能力。”
身为「tiger princess dance projects」舞团的艺术总监，黄碧琬决定在她时长65 分钟的作品《Wéi成为》中探讨团体交互，归属感和链接感，该作品将于6 月16 日至17 日在温哥华的「Dancing on the Edge」舞蹈节上演。
据黄碧琬所说，Nick Storring的钢琴乐谱非常有结构性。然而，五位舞者Johanna Bergfelt，Irvin Chow，Mairead Filgate，Sully Malaeb Proulx和Kathia Wittenborn在应对该琴谱时并没约束自己的动作。
“舞者实际上是在进行高度结构性的即兴表演，” 她解释，“不是固定的，正如我的舞者们所形容，空中有很多球，每颗球代表要完成的事情。”
这与黄碧琬的另一个观察的事相符。她认为，当人们专注于一个事情时，他们能够更好地认清自己是谁。
“当遇到逆境或压力太大时，你会惊讶地发现自己自然地挺身而出去面对艰难，” 黄碧琬说道。
她指出，人们每天都要处理各种事情，这一点不应被轻视。
“我们不视它们为成就，但它们确实是，” 她说，“我认为是对小事物的感激和感谢。”
[《Wéi 成为》反映了我们如何透过完成各种事情来查找自我。照片由Marlowe Porter提供。]
黄碧琬在多元化中长大
《Wéi 成为》标题中的中文在英文译为「Becoming」。黄碧琬是峇峇华人，她经历了一段漫长的历程才成为如今的「她」。
峇峇华人是指出生在新加坡，马来西亚和印尼有当地和外国血统的人。黄碧琬拥有马来血统，她的父母说着不同但相似的中国方言：福建话和潮州话。她接受的是国语和马来语教育，她的母亲受到美国电影，尤其是音乐剧电影的影响，这也是黄碧琬小时候接触芭蕾舞的原因。
“从小到大，我和我的朋友像海绵一样，” 黄碧琬说。 “我们经常学习彼此的文化。”
因此，她和她的朋友在行走于城市时会在对话中交替使用多种语言，方言和口音。
“你甚至想都没想，” 黄碧琬说。 “你不会认为那是虚假的，也不认为那是不尊重的，你通过在对话中能够交替使用多种语言来表达尊重。”
同时，新加坡仍保留着一些作为前英国殖民地的英国情感。在学校里，她被教导要效法西方的文化以及言行举止。在80 年代末，她所学的东西使她能顺利地融入多伦多这个新环境，并作为约克大学（York University）的美术系学生获得了院长嘉许状。
然而，她表示当时加拿大人对东南亚地区知之甚少，这让她感到惊讶。在新加坡的学校里，她学习了不同国家的历史。但在多伦多，当她告诉人们她来自新加坡时，有些人会问那是不是在中国。
“我会回答：不是，他们会问：它在哪里？然后我会尝试解释马来西亚半岛的地理分区。”
[黄碧琬是「tiger princess dance projects」舞团的艺术总监。照片由Geoffrey Stone提供。]
给观众留下解读空间
过了段时间，黄碧琬会轻佻地说她是位「公主」，这导致她命名她的舞团为「tiger princess dance projects」舞团（虎公主舞蹈计画舞团）。
黄碧琬说，她的独舞表演通常反映了她来自多元化城市的身分，她的表演讲述了她来自哪里以及她如何看待这个世界。
“我舞团的作品受到我个人背景的影响，” 黄碧琬补充，“但我不会将其强加给我的舞者们。”
她也没有将其强加给观众。黄碧琬的作品受到Deborah Hay和Stephanie Skura等美国舞蹈艺术家以及与她合作过的加拿大编舞家的启发。
“是的，我是个亚裔，我深受我个人背景，传统以及所有这些因素的影响，” 黄碧琬承认，“但当我想到我喜欢做的作品时，我喜欢给观众留下解读空间。”
在这方面，她将编舞比喻为视觉艺术，因为她认为舞蹈是一种视觉形式，这使得观众能够透过他们自己视角与作品交互。
她的舞团「tiger princess dance projects」舞团已在多个国家巡回演出过。 1998 年至 2019 年间，该舞团获得了 36 项Dora Mavor Moore表演奖和编舞奖提名。黄碧琬获得的荣誉包括加拿大艺术局 2022 年Walter Carsen卓越表演艺术奖，多伦多艺术基金会 2017 年Muriel Sherrin奖以及安大略省省长卓越艺术奖。
“我确信所有艺术家都会这么说：我们对某些东西感到好奇，” 黄碧琬说，“让我们烦恼的事，让我们的大脑，内心，思想以及自我身分思考的事。所以，我的好奇心驱使我寻思我们到底是谁。”
阅读原文 >> 点此链接
