溫哥華出生的李豪在 TaiwanPlus 《豪哥海上看臺灣》中找到人生幸福

Leo Seewald
Happy Fisherman, which is hosted by Leo Seewald (above) and produced by Peter Chang, was honoured at this year's Los Angeles Film Awards.

【由李豪 (Leo Seewald)(如上圖)主持、Peter Chang 製作的《Happy Fisherman(豪哥海上看臺灣)》在今年的洛杉磯電影獎中榮獲獎項。】

在成為律師、商人和台灣電視節目主持人之前,李豪 (Leo Seewald) 做了一件不同凡響的事。儘管沒有華人血統,他在10歲時就在溫哥華的家鄉開始上中文學校。

「我必須感謝我的母親,」李豪在一次回溫哥華看父母時接受 《Pancouver》 的採訪。

「在那個年代,沒有人在學中文,也很難找到中文學校,」他繼續道。「我媽媽花了很多時間打電話,只因為我告訴她,『媽媽,我想學中文。』」

他每週一次在 Point Grey 上廣東話夜間班。他的同學學廣東話是為了能與祖父母交談,他們大多數來自香港。而李豪想了解這個方言是因為他的父親與許多中國人共事,他們家也常常上館子吃中國菜。

幾十年後,李豪成為了居住在台北士林區天母的台灣公民。他也是 TaiwanPlus 電視節目《Happy Fisherman(豪哥海上看臺灣)》的主持人,該節目已經進入第三季。

在節目中,李豪輕鬆地切換英語和中文,在台灣各地漁港採訪靠這個行業謀生的人。他還和漁民一起出海,並用中文與他們交流,展示他們的作業方式。

「我認為當你用別人的語言與他們交談時,他們會非常的開心,」李豪說。

【請觀看《Happy Fisherman(豪哥海上看臺灣)》其中一集。】

李豪分享漁民的故事

李豪指出台灣有超過230個漁港。他希望能和他的製作人 Peter Chang 探訪和記錄所有的漁港。

「我心想:『我敢打賭,沒有一個漁民去過所有的港口,因為他們忙著賺錢,』」李豪提到。

此外,許多出海打漁的人年齡在50、60和70歲之間。據李豪說,越來越少的年輕人對這個職業有興趣。

「我覺得有些老漁民的故事非常值得與人分享,應該在大家忘記之前說出來,」他說。「我也認為台灣或世界上有許多人不知道他們吃的魚是怎麼來的。」

李豪能夠主持這個節目的原因本身就是一個故事。他擁有一艘40英尺長的巴伐利亞遊艇長達15年。在台灣為宏利投信 (Manulife) 工作時,他就經常帶著家人乘船沿基隆河和淡水河上下航行,後來為貝萊德投信 (BlackRock) 工作時也是如此。

他的船名為 “Four Dollar”,發音近似台語的「乎搭啦(乾杯)」——即喝光杯中的酒。他的台灣朋友一聽到這艘船的名字都啼笑皆非。

儘管台灣是世界第五大遊艇生產國,卻沒有什麼遊艇文化。這些船是為出口而建造的。早期在河上,李豪經常看不到其他船隻。

「大多數的漁港都沒有對遊艇開放,」李豪說。「你甚至不能為汽油動力的遊艇加油。你必須使用油桶,這裡沒有像溫哥華煤港那樣的船隻加油站。」

Leo Seewald
Leo Seewald approaches Orchid Island on his fishing boat.

【李豪開船靠近蘭嶼。】

李豪成為台灣公民

由於各項政府規定,李豪在追尋他的夢想——造訪所有的漁港——之前需要克服一些障礙。

「如果你想進入所有的港口,你必須提出申請。」他說。「有時他們會給你許可,有時則不會。」

在《豪哥海上看臺灣》第一集裡,李豪買了自己的漁船。這是獲得捕魚執照的必備條件。他只有在成為台灣公民後才能這樣做。

然而,由於政府規定,他的孩子不能和他一起乘坐漁船旅行;他們只能陪他乘坐遊艇。

「我很榮幸能在2019年成為台灣人,因為我在金融業的工作對台灣有『特殊貢獻』,」李豪透露。「我做了一些事幫助現代化這項立法——我是台灣美國商會的前任會長。」

他還創建了台灣加拿大商會,將台灣現有的加拿大社團轉變為商業組織。李豪隨後展示了一張他持有公民證書的照片,旁邊站著前總統蔡英文。

他其實見過蔡總統好幾次。李豪仍然擔任貝萊德集團旗下一間再生能源公司的董事長。透過這個身份,他持續與其他高級官員接觸,包括現任總統賴清德和台灣民眾黨主席柯文哲。

但很明顯的,釣魚仍然是他的最愛。他喜歡和別人分享在這個島國(比溫哥華島稍大)的旅遊故事。

Tuna
Leo Seewald stands beside the first tuna of the year brought onshore in Donggang Harbour.

【李豪與東港港口今年第一條捕獲的黑鮪魚合照。】

黑鮪魚售價超過10 萬美元

例如,他提到了高雄市附近非常繁忙的東港港口。這個漁業社區有著名的「三寶」:黑鮪魚、櫻花蝦和油魚子。他親眼所見,每年捕獲第一條黑鮪魚時,各家媒體會爭相報導。

「那是我朋友捕到的,」李豪說。「那條黑鮪魚重300公斤,售價超過10萬美元(300萬新台幣)。」

透過《豪哥海上看臺灣》,他對討海人的工作精神和足智多謀更加欽佩。這份工作並非朝九晚五——當魚出現時,漁船就會出海尋找它們,無論天氣如何。

「這是極其疲憊、困難、艱苦且非常危險的工作,」李豪說。「透過和他們一起出海,並一起經歷狂風暴雨的海上生活,我比以前更加尊重漁民。」

他回憶起與台灣漁民一起花了好幾個小時布置五海里的漁網為了捕撈西班牙鯖魚。最終,他們只捕到四條魚。

然而,他指出,幸虧有黑潮,台灣有非常豐富的魚類資源。類似於北大西洋的海灣流,海水將暖流向北推向台灣一側。

「這帶來了很多洄游魚——飛魚——進而帶來了黑鮪魚和旗魚,」李豪解釋道。「所以,由於這條洋流,我們擁有如此多樣的魚類生態系統。」

今年,他拍攝了一部關於蘭嶼原住民漁民在飛魚季工作的節目。

「在大多數的情況下,他們不會用大型商業漁船捕魚,」他說。「實際上,我們有時候看到他們使用傳統獨木舟捕魚。」

李豪欣賞台灣人

未來,李豪希望能夠訪問靠近中國福建省海岸的台灣離島馬祖和金門的漁民。他已向台灣政府申請許可。

「我希望接下來幾個月能夠去那裡。」

《豪哥海上看臺灣》沒有事先設定好腳本。相反,李豪更喜歡在漁港遇見不同的人,詢問他們是否願意在鏡頭前講話。他說大約99%的人都渴望分享他們的故事。

「台灣人非常友好,非常熱情,」他宣稱。「到過那裡,才會知道再也沒有像台灣這樣的地方。我拍了很多關於台灣人如何竭盡所能幫助別人的故事。能住在這裡真的非常棒。」

那麼,一個來自溫哥華的加拿大孩子是如何成為太平洋彼岸的電視名人的呢?首先,他接受了教育,在英屬哥倫比亞大學和西門菲沙大學學習商業。然後前往阿爾伯塔大學攻讀法學院,隨後在溫哥華市中心的一家律師事務所實習。完成實習後,李豪擔任律師,然後應徵香港的律師事務所。

「我知道我最終想在亞洲工作,」他說。

Goodman Phillips & Vineberg 聘請他在其香港辦事處擔任律師。李豪喜歡生活在這座城市,認為自己會在那裡度過餘生。但他也想經營一家公司。因緣際會,他在2006年獲得了一份新的工作,為宏利投信 (Manulife) 做法務遵循與合規管理。

Leo Seewald
In 2019 as president of the American Chamber of Commerce, Leo Seewald visited Tsai Ing-wen, then the president of Taiwan.

【2019年,作為台灣美國商會會長的李豪拜訪了當時的台灣總統蔡英文。】

高山深海

宏利投信 (Manulife) 讓他選擇在印尼或台灣工作。他選擇了台灣,成為其保險公司的副總經理和其資產管理公司的董事長。

「宏利投信信守承諾,最終讓我經營一家企業,」李豪說。

因為會說廣東話,學習台灣的中文對李豪來說沒有太大的困難。然後在2013年,全球最大的資產管理公司貝萊德投信 (BlackRock) 聘請他監督其在台灣的業務。李豪在該職位上待了六年。

像許多台灣人一樣,李豪擔心來自北京的威脅,北京聲稱這個島國是中華人民共和國的一省。儘管台灣有自己的民選總統和國家立法機構、貨幣、憲法、武裝部隊和國旗。

「我希望能找到和平解決方案,」李豪表示。「我認為這是最重要的——我們能找到某種方法來避免戰爭。當你看看世界其他地區——烏克蘭和以色列——戰爭對人民的影響非常的慘痛。我認為很多人忘記了這一點。」

他將選擇新國家比作改變宗教。他在台灣是因為他「選擇」住在那裡,而不是因為他出生在這個島上。

「這是一個了不起的國家,」李豪堅定地表示。「很多人不知道,我們擁有東北亞最高的山峰。我們的玉山比日本的富士山還高。」

「海洋地形也是如此,」他補充說。「如果你從東海岸稍微出去一點,距離海岸線兩公里內,高度就會下降到1,000公尺。然後在幾公里內,隨著你接近馬里亞納海溝,深度則超過3,000或4,000公尺……非常不可思議。」

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精選華文翻譯文章

Jody Wilson-Raybould

原住民作家兼前政治家王州迪呼籲「中間者」打破社會隔膜

前聯邦內閣部長王州迪(Jody Wilson-Raybould)希望領袖可成為「中間者」(in-betweeners)。同樣為暢銷作家的她在3月31日於卑詩婦女健康基金會光明午宴(B.C. Women’s Health Foundation’s Illuminations luncheon)發表主題演講,詳細解釋了這個概念。王州迪在Parq Vancouver的舞廳說:「殖民主義其中一個後遺症,是在原住民與非原住民之間,以及官方與第一民族之間構成有形及無形的隔膜和孤立感。我們關於對方,以及他們說話方式和世界觀的了解程度並不足夠,甚至比我們想像中低。」

繼續閱讀 »
Photo by Rydel Cerezo

探討菲律賓人心境的《PIÑA》保證絕非竹竿舞表演!

舞蹈表演開始時,一群穿著蕾絲般的鳳梨纖維布的「higantes」(巨人)登場,帶出了菲律賓人寬宏大量的精神,更突顯了布料的特質,實在是適合不過。當觀眾從透明的布料窺探巨人的身驅,經重新編排的四對方陣舞成為了反思和提出問題的邀請。鳳梨纖維布是由鳳梨葉(特別是西班牙紅鳳梨)天然纖維編織而成的菲律賓布料。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.