溫哥華國際音樂節(Vancouver International Music Festival)將呈現來自不同背景的傑出音樂家的演奏會

Dailin Hsieh recitals baroque
Vancouver-based Dailin Hsieh has premiered a number of important Taiwanese zheng compositions.

[居住在溫哥華的謝岱霖首演了許多重要的台灣古箏樂曲。]

當劉穎穎在耶魯鎮坐下來吃早午餐時,她迫不及待地想要談論即將舉辦的溫哥華國際音樂節。作為主要組織者,她很高興這次活動會有 11 位才華橫溢的多元化駐場藝術家表演,其中包括 擔任UBC大學及曼哈頓音樂學院教員的著名音樂會鋼琴家David Fung,溫哥華古箏演奏家謝岱霖,以及美國古典鋼琴家兼茱莉亞音樂學院教員的Jerome Lowenthal。11 位駐場藝術家將在 8 月 20 日至 25 日在 VSO 音樂學院舉行的音樂節期間舉行演奏會。

“我們每天會舉辦兩場演奏會,下午 5:30一場和晚上 7:30一場,歡迎大家加入我們,” 劉穎穎告訴Pancouver,“這些演奏會須購票。”

劉穎穎是加拿大國際藝術與音樂協會(Canada International Arts & Music Society)的會長,該慈善機構主辦了這場音樂節。儘管她是一位才華橫溢的鋼琴家和老師,但她這次不會參加表演或評判參加大師班並在白天表演的學生。

“我真的很興奮,但也有點緊張,” 劉穎穎笑著說。,“我們已準備好應對任何挑戰。”

David Fung and Jerome Lowenthal recitals
Classical pianists David Fung and Jerome Lowenthal.

[古典鋼琴家David Fung及Jerome Lowenthal。]

作為多元化的例子,她引用了出生於厄瓜多科塔卡奇市的作曲家Edgar Muenala,他利用自己的原住民傳統和電音效果創造了獨特的環繞電音。居住在溫哥華的Muenala還是一位排簫大師。

“他將舉辦一場工作坊,讓人們了解該樂器的原理和功能,” 劉穎穎透露。

Muenala 的工作坊和演奏會將於8 月 24 日下午 5:30 舉行,92 歲鋼琴家Lowenthal的演奏會將於晚上7:30舉行。他將演奏弗雷德里克·蕭邦(Frédéric Chopin)的《幻想曲,Op.49》(Fantasy, Opus 49),彼得·伊里奇·柴可夫斯基的(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)《四季:一月至六月》(The Seasons: January through June)和法蘭茲·李斯特(Franz Liszt)的《灰色的雲》(Nuages gris),《巡禮之年》(Années de Pèlerinage)和《舉起你心》(Sursum Corda)。

謝岱霖將出演兩場演奏會

同時,謝岱霖將於8月21日下午5:30舉辦古箏演奏會和工作坊,她將演奏由唐璧光作曲的《瀏陽河》,浙江傳統樂《高山流水》,由焦金海編曲的陝北民歌《山丹丹開花紅艷艷滿山紅花》,潮州傳統樂《寒鴉戲水》,由王昌元作曲的《戰颱風》以及即興創作曲。

多樂器演奏家兼卡普蘭諾大學二胡導師的戎峻是另一位駐場藝術家。她是中國音樂學院的畢業生,曾與加拿大頂尖交響樂團合作演奏並發行多張CD,她還與溫哥華跨文化管弦樂團,溫哥華二胡四重奏以及庇詩華夏樂團合作演出過。

戎峻將於8月22日下午5:30與謝岱霖一同參與二胡古箏演奏會及工作坊,她們將在演奏會上演奏六首樂曲:由劉天華作曲的《燭影搖紅》,《空山鳥語》和《良宵》,由華彥鈞作曲的《二泉映月》和《聽松》,以及由曹正和朱鬱之一起編曲的《漁舟唱晚》。

recitals
Flautist Christe Reside, erhu player Jun Rong, and harpist Valerie Muzzolini are among the artists in residence.

[駐場藝術家其中包括長笛演奏家 Christe Reside,二胡演奏家戎峻和豎琴演奏家 Valerie Muzzolini。]

「Music from Zimbabwe」(來自辛巴威的音樂) 將於8 月 23 日下午 5:30舉行,並成為舞台焦點。Zhambai是由Kurai Mubaiwa 和​​ Curtis Andrews 組成的二人組,Mubaiwa演奏古老的mbira(拇指琴或稱姆比拉),該樂器是紹納人傳統音樂的核心。

除了Lowenthal之外,其他駐場藝術家也將完美地演繹西方古典音樂。資深大提琴家兼音樂教育家的Eric Wilson和明星小提琴家兼加利亞諾音樂會協會(Galiano Concert Society)藝術總監的Jasper Wood將分別登台表演。

recitals Jasper Wood Eric Wilson
Jasper Wood and Eric Wilson (photo by Brian Hawkes) will perform on consecutive evenings.

[Jasper Wood和Eric Wilson(Brian Hawkes攝)將連續表演多夜。]

音樂家演繹經典古典樂曲

Wilson的大提琴演奏會將於8 月 21 日晚上7:30 舉行,由 VSO 音樂學院鋼琴系副主席兼鋼琴家Bogdan Dulu陪同他。他們將演奏薩繆爾·巴伯(Samuel Barber)的《大提琴與鋼琴奏鳴曲,Op.6》(Sonata for Cello and Piano, Opus 6)和佐爾坦·柯大宜(Zoltán Kodály)的《大提琴與鋼琴奏鳴曲,Op.4》(Cello and Piano, Opus 4)。

Wood的演奏會將於8 月22 日晚上7:30 舉行,他的曲目包括安東寧·德弗札克(Antonín Dvořák)的《奏鳴曲,Op.100》(Sonatina, Opus 100),歐內斯特·布洛赫的(Ernest Bloch)《尤金·易沙意第一號小提琴奏鳴曲:賦加曲與終曲》(Eugène Ysaÿe Violin Sonata No. 1—fugato and finale)和羅伯特·舒曼(Robert Schumann)的《幻想小曲》(Fantasiestücke),由Dulu用鋼琴為Wood伴奏。

此外,溫哥華國際音樂節將於8月20日下午5:30 舉行舉辦溫哥華交響樂團首席長笛演奏家Christie Reside的演奏會,她的曲目包括卡爾·菲利普·埃馬努埃爾·巴哈巴赫(Carl Philipp Emmanuel Bach)的《A小調無伴奏長笛奏鳴曲》(Sonata in A minor for solo flute),喬斯林·莫洛克(Jocelyn Morlock)的《我曾在夢中與你的交談》(I Conversed with You in a Dream),羅伯特·墨辛斯基(Robert Muczynski)的《為無伴奏長笛撰寫的三首前奏曲》(Three Preludes for Unaccompanied Flute)以及亨利·杜替耶(Henri Dutilleux)的《奏鳴曲》(Sonatine),由Dulu用鋼琴為 Reside 伴奏。

西雅圖交響樂團首席豎琴演奏家Valerie Muzzolini的演奏會將於8月23日晚上7:30 舉行,她的曲目包括加布里埃爾·佛瑞(Gabriel Fauré)的《豎琴即興曲,Op.86》(Impromptu for Harp, Opus 86),凱亞·薩里亞后(Kaija Saariaho)的《秋季》(Fall),馬塞爾·圖尼埃(Marcel Tournier)的《早晨》(Au matin),克勞德·德布西(Claude Debussy)的《亞麻色頭髮的少女》( La fille aux cheveux de lin)和菲利克斯·戈德弗洛伊(Félix Godefroid)的《精靈之舞》(La Danse des Sylphes)。

廣大群眾可免費參加學生演奏會

所有這些演奏會的門票均可在 Eventbrite 上購買,古典音樂愛好者有兩種選擇,他們可以花 100 加元購買一張音樂節通行證,供所有演奏會使用。或者,他們也可以花 40 加元購買一日通行證,這樣他們就可以觀看當天的兩場演奏會。

劉穎穎強調,也歡迎人們觀看上午和下午的免費學生演奏會,完整時間表可以在音樂節的網站上找到。

她也要感謝眾多贊助商,包括 Frobisher International Enterprise,The Osmanthus Restaurant,Tom Lee Music,Best SSAT Prep,Reading Town 和 Thunderbolt Sign。

溫哥華國際音樂節將於 8 月 25 日謝幕,屆時各組的頂尖學生將舉行盛大音樂會,該音樂會須額外購票,不包含在音樂節通行證中。

“學生們以及我們的駐場藝術家都會表演,” 劉穎穎說, “他們將互相合作演奏,組成一個擁有鋼琴,小提琴和大提琴的室內樂團,這三位駐場藝術家分別是David Fung,Eric Wilson和Jasper Wood。”

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

Tzienna

古典跨界作曲家兼歌手柳慈:以多元音樂風格和馬來西亞多語文化為靈感

有些女歌手在全球家喻戶曉,以至於只需使用單名就能讓人識別,例如瑪丹娜、碧昂絲、蕾哈娜、愛黛兒、雪兒和夏奇拉。溫哥華歌手柳慈 (Tze) 也是單名出道,並懷抱著錄製專輯和在世界各地演出的宏大抱負。然而,與流行音樂、R&B或舞曲不同,柳慈將自己的音樂風格定義為「古典跨界」。  

繼續閱讀 »
Photo by Guillaume Jaillet.

卑詩大學學生反思加拿大研究觀點以建立認知失衡

20世紀心理學家尚·皮亞傑(Jean Piaget)以「認知失衡」(cognitive disequilibrium)一詞來解釋孩子邏輯及推理的發展。當他們未能憑著現有知識去理解眼前的新處境或任務,就會產生失衡。然而,皮亞傑表示可以透過突破來重建平衡。當孩子將新資訊消化或據此作出調整,便會經歷突破,重新掌握之前的平衡感。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.