很多温哥华居民并不知道某些邻居正努力尝试保留富有想像力的香港文化。这个曾经自由的港口城市孕育出以粤语为基础的当代媒体、艺术和娱乐产业。然而，自从香港在1997年回归中国以来，便一直经历普通话殖民化，近年的打压更日益严重，迫使数以百万计的民众上街抗议。这导致全国人民代表大会在2020年通过严苛的《香港国安法》，结束了承诺维持至2047年的高度自治。这令到香港人心灰意冷，更激怒了加拿大举国上下的香港侨民。
很多溫哥華居民並不知道某些鄰居正努力嘗試保留富有想像力的香港文化。這個曾經自由的港口城市孕育出以粵語為基礎的當代媒體、藝術和娛樂產業。然而，自從香港在1997年回歸中國以來，便一直經歷普通話殖民化，近年的打壓更日益嚴重，迫使數以百萬計的民眾上街抗議。這導致全國人民代表大會在2020年通過嚴苛的《香港國安法》，結束了承諾維持至2047年的高度自治。
Chan is one of several Vancouverites working exceptionally hard to preserve the freewheeling and imaginative culture of Hong Kong.
雙語歌手王靖喬將於溫哥華 Jade Music Festival 演出。多倫多歌手王靖喬（Silian）表示，她花了數年時間才找到自己真實的歌聲，而且是大約六年前經歷一段深切悲痛的時期才發現的。
Toronto-based singer-songwriter Silian Wong says it took a few years—and a bout of asthma—to discover her authentic musical voice.
当Pancouver透过Zoom视频会议连系上刘祖德（Duck Lau）时，他正处于漆黑的环境中。那是因为他的北温住家正好停电，让这名香港出生的创作歌手的地下室录音室黑暗到伸手不见五指。
當Pancouver透過Zoom視訊會議連繫上劉祖德（Duck Lau）時，他正處於漆黑的環境中。那是因為他的北溫住家正好停電，讓這名香港出生的創作歌手的地下室錄音室黑暗到伸手不見五指。
He’s one of several Chinese-language singers who will be appearing at the Jade Music Festival in Vancouver.
Pancouver aims to build a more equal and empathetic society by advancing appreciation of visual and performing arts—and cultural communities—through education. Our goal is to elevate awareness about underrepresented artists and their organizations.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Pancouver strives to build a more equal and empathetic society by advancing appreciation of visual and performing arts—and cultural communities—through education. Our goal is to elevate awareness about underrepresented artists and the organizations that support them.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.