台灣博物館館長揭示：英國長老教會宣教師如何將現代醫療帶入台灣
Translation Desk
June 29, 2026
來自台灣的博物館館長近日於 Kerrisdale Presbyterian Church 發表演講，並引用知名藝術史學家 Peter Vergo 的觀點，說明博物館存在的真正價值。
Tag: 台灣
臺灣擁抱多元語言歷史
Mei-Chen Chen
August 26, 2025
台灣民謠音樂人阿達 (A-Tat) 非常熱衷於保存家鄉的本土語言。在接受 Pancouver 專訪時，這位 「農村武裝青年」樂團的主唱兼吉他手指出，台灣的閩南語、客家語與原住民族語在不同時期都曾被禁止使用，包括 1895 年至 1945 年的日治時期。二戰結束後，國民黨政權於戒嚴時期 (1949–1987) 強制推行國語（華語）政策，禁止政府機關與公共教育部門使用台灣閩南語和客家語等母語。
十鼓與手合鐵鼓融合台灣傳統與硬式搖滾，帶來震撼全場的勁爆演出
Mei-Chen Chen
May 28, 2025
5月27日（星期二）晚間，在列治文的 Gateway 劇院彷彿一票看了兩個團體的演出。由大溫哥華臺灣僑界聯合會主辦，Ten Drum Art Percussion Group 十鼓擊樂團作為「台灣躍動」巡演的一部分登台演出。到了節目中段，這支戲劇張力十足的打擊樂團——成員中還包括極具才華的嗩吶、木琴與笛子演奏者——華麗變身為六人編制的硬式搖滾樂團。
Van Lefan 樂凡在《Unsent Letters: To Whom It May Concern》中探討愛、失落、喜悅、悲傷與希望
Mei-Chen Chen
April 14, 2025
多元創作者 Van Lefan 樂凡在第二張完整專輯中，汲取了她在諮商心理學系的學習經驗。身為學生的她，深刻體會到寫作在面對創傷與悲傷時的療癒力量。
台灣漫畫家阮光民於鐘擺藝廊展覽中，描繪標誌性角色的內心世界
Mei-Chen Chen
February 1, 2025
台灣漫畫家、圖像小說家阮光民 (Ruan Guang-min) 的作品中，從不見超級英雄擊敗邪惡勢力的畫面。他更喜歡透過筆下角色，刻畫台灣庶民的心境、情感與價值觀。
百合花樂團（Lilium） 將台語歌詞和台灣傳統樂器與獨立搖滾相結合，打破了亞洲流行樂概念
William Zou
June 28, 2024
但對於台灣的音樂愛好者來說，「Lilium」一詞有著完全不同的意義，在這個島國，「Lilium」（百合花樂團）是一支有高度原創性的獨立搖滾樂團，將多種音樂流派融入其巧妙的歌曲中，其中包括傳統台灣音樂，如南管和北管，它們與節奏感強勁的吉他，貝斯及鼓組互相映襯。
導演陳怡蓉將西格蒙德·佛洛伊德（Sigmund Freud）對朵拉（Dora）的案例研究融入VR體驗中，以此讓觀眾對患者產生同理心
William Zou
June 25, 2024
西格蒙德·弗洛伊德最著名的案例研究涉及一位被他稱為朵拉的 18 歲女孩，身為精神分析學創立者的他診斷她患有「歇斯底里症」（hysteria）。此外，透過夢境分析，佛洛伊德得出結論，她的病情是由被壓抑的同性戀傾向而引發，她對曾向她求婚的一位世交的妻子產生了愛慕。
導演許家維透過《在聖堂裡的一場演出》重新探索西班牙殖民台灣的歷史
Mei-Chen Chen
June 21, 2024
台灣導演兼藝術家許家維的2024年作品《在聖堂裡的一場演出》以北台灣和平島的考古挖掘現場為電影開場。考古學家在停車場下小心翼翼地將人骨上的泥塊刷掉。
《看不見的國家》：揭示蔡英文如何提升台灣人的身份認同與民主自豪感
Mei-Chen Chen
May 29, 2024
在蔡英文當選台灣首位女總統的那一刻，美國電影製作人葛靜文 (Vanessa Hope) 知道自己正在見證歷史。2016年，蔡英文競選總部勝選之夜，一幅大型電子看板用英文打出三個大字——“We Are Taiwanese.（我們是台灣人。）”
《車頂上的玄天上帝》：探索現代台灣女性尋求人生意義的重要議題
Mei-Chen Chen
February 18, 2024
一開始，黃文英的電影《車頂上的玄天上帝》看似是關於一位現代台灣女性在忙碌的職業生涯和照顧生病父親之間的掙扎。然而，這部史詩般的作品劇情不僅止於此。故事的中心人物芙月正在尋找精神上的寄託，凸顯了道教在台灣的持久影響。此外，深富想像力的對話展示了隨著性別平等程度的增加，人際關係性質上的變化。導演也小心翼翼地涉足台灣歷史的變幻莫測之海，卻沒有與潛藏在海浪下的大怪物正面接觸。
台灣博物館館長揭示：英國長老教會宣教師如何將現代醫療帶入台灣
Translation Desk
June 29, 2026
臺灣擁抱多元語言歷史
Mei-Chen Chen
August 26, 2025
十鼓與手合鐵鼓融合台灣傳統與硬式搖滾，帶來震撼全場的勁爆演出
Mei-Chen Chen
May 28, 2025
Van Lefan 樂凡在《Unsent Letters: To Whom It May Concern》中探討愛、失落、喜悅、悲傷與希望
Mei-Chen Chen
April 14, 2025
台灣漫畫家阮光民於鐘擺藝廊展覽中，描繪標誌性角色的內心世界
Mei-Chen Chen
February 1, 2025
百合花樂團（Lilium） 將台語歌詞和台灣傳統樂器與獨立搖滾相結合，打破了亞洲流行樂概念
William Zou
June 28, 2024
導演陳怡蓉將西格蒙德·佛洛伊德（Sigmund Freud）對朵拉（Dora）的案例研究融入VR體驗中，以此讓觀眾對患者產生同理心
William Zou
June 25, 2024
導演許家維透過《在聖堂裡的一場演出》重新探索西班牙殖民台灣的歷史
Mei-Chen Chen
June 21, 2024
《看不見的國家》：揭示蔡英文如何提升台灣人的身份認同與民主自豪感
Mei-Chen Chen
May 29, 2024
《車頂上的玄天上帝》：探索現代台灣女性尋求人生意義的重要議題
Mei-Chen Chen
February 18, 2024
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.