Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

加拿大银幕奖提名显现出多伦多和蒙特娄电影产业的权力与影响

Toronto BlackBerry
Glenn Howerton plays Research in Motion co-founder Jim Balsillie in BlackBerry, which captured 17 Canadian Screen Awards nominations.

【 Glenn Howerton 在《黑莓 (BlackBerry) 》中饰演 Research in Motion 的联合创始人 Jim Balsillie,该片获得了17项加拿大银幕奖 (Canadian Screen Awards) 提名。】

再次,卑诗省的电影制作人从加拿大电影与电视学院的提名中只得到了一点点安慰。今年的加拿大银幕奖 (Canadian Screen Award) 最佳影片奖 (Best Motion Picture) 的六项提名全部都颁给了多伦多或蒙特娄的制片公司。同样,六项最佳导演奖的提名也是如此。而最佳原创剧本和改编剧本的12项提名中,有11项是给了与安大略省和魁北克省有着紧密联系的电影。

唯一的例外是爱德蒙顿 (Edmonton) 出生的 Cody Lightning 和南达科他州弗米利恩 (Vermillion, South Dakota) 出生的 Samuel Miller 的伪纪录片《嘿,维克多!(Hey, Viktor!》被提名为最佳原创剧本。该片讲述了一位原住民前童星闪电 (Lightning) 试图透过制作1998年电影《以烟传讯 (Smoke Signals) 的续集来重振事业。在现实生活中,闪电在《以烟传讯 (Smoke Signals) 》中饰演了年轻的维克多·约瑟夫 (Victor Joseph);而年长的维克多·约瑟夫则由 Adam Beach 饰演。

卑诗省的演员和摄影师在表演和摄影类别中也被排除在外。

与此同时,温哥华影评人协会 (Vancouver Film Critics Circle) 选出的最佳卑诗省电影《海草之家(Seagrass) 》仅获得了最佳服装设计 (Athena Theny) 和最佳发型设计 (Isabel Paganine) 的提名。尽管《海草之家》导演 Meredith Hama-Brown 在多伦多国际电影节 (Toronto International Film Festival) 上获得了至高荣耀——国际影评人费比西奖 (FIPRESCI Prize),而且《海草之家》在多伦多国际电影节上也是前十名的选择,但加拿大电影与电视学院提名委员会却在最佳导演奖中冷落了她。

约翰·邓宁最佳首部剧情片奖 (John Dunning Best First Feature Film Award) 的评审团也忽略了 Hama-Brown,尽管她在多伦多国际电影节上获得了荣誉。另一方面,温哥华影评人协会授予了 Hama-Brown《海草之家》最佳卑诗省电影导演奖。Hama-Brown 还从温哥华亚洲电影节 (Vancouver Asian Film Festival) 上获得了 OVAsian 最佳导演奖 (OVAsian Award for Best Director)。

Seagrass was filmed on Gabriola Island and in the Tofino and Ucluelet area

【《海草之家 (Seagrass 》在加布里欧拉岛 (Gabriola Island) 和托菲诺 (Tofino) 以及尤克卢利特 (Ucluelet) 地区拍摄。】

多伦多电影也在去年大胜

这不是第一次发生这样的情况。温哥华导演、编剧和演员 Anthony Shim 的《饭卷男孩乖乖睡(Riceboy Sleeps) 》去年在不同国家赢得了一大堆奖项。其中包括多伦多影评人协会 (Toronto Film Critics Association) 的最佳加拿大电影奖 (Best Canadian Film) 和多伦多国际电影节的平台奖 (Platform Prize)。

但去年,《饭卷男孩乖乖睡》 仅获得了一项加拿大银幕奖——最佳原创剧本奖——尽管该片在六项类别中都获得了提名。最佳原创剧本奖碰巧是唯一一个没有与大赢家 Clement Virgo 的《兄弟

 (Brother) 》竞争的类别。Virgo 的《兄弟 》是以士嘉堡 (Scarborough) 为背景的剧情片,破纪录赢得了加拿大银幕奖电影类的12个奖项。多伦多完全称霸了加拿大电影界。

尽管《兄弟》获得了大部分的奖项,但温哥华导演 Marie Clements 的《鸦骨 (Bones of Crows) 》在五项提名中却一无所获,其中包括最佳原创剧本奖。根据IMDb,《鸦骨》在其他比赛中获得了34个奖项。其中包含2023年的利奥奖 (Leo Awards) 中的最佳导演、最佳编剧、最佳摄影、最佳音乐配乐和最佳制作设计奖。

同年,温哥华导演 Sophie Jarvis 的环境惊悚片《桃出真相 (Until Branches Bend》获得了加拿大银幕奖最佳原创剧本和视觉效果奖的提名,却都两者皆空。但该片却赢得了温哥华国际电影节的最佳卑诗省电影奖,入选为《环球邮报 (Globe and Mail) 2023年度最佳电影,并得到了多伦多影评人 Radheyan Simonpillai 的赞扬

就像 Hama-Brown 一样,约翰·邓宁最佳首部剧情片奖提名委员会彻底忽视了 Jarvis,倾向于选择两位在安大略省工作的导演和三位有魁北克根源的导演。

Grace Dove by Farah Nosh
Grace Dove is one of the actors who plays Aline Spears in Bones of Crows, Photo by Farah Nosh.

【 Grace Dove 是《鸦骨 (Bones of Crows) 》中饰演 Aline Spears 的其中一位演员,照片提供:Farah Nosh。】

提名委员会选出决赛入围者

那么为什么卑诗省最优秀的电影制作人在加拿大电影与电视学院的赢家圈中经常被排除在外,尽管他们在众多电影节中获得了许多奖项?

让我们从学院的电影提名委员会开始。他们选出了最佳电影、导演、编剧类别、表演类别、纪录长片类别和剧情短片类别的入围者。

在学院的网站上没有透露谁是这些审查委员会的成员。鉴于蒙特娄和多伦多电影产业的规模,可以肯定地说,其中相当多的成员是来自魁北克和安大略。在电影制作类别中,每个成员分支(如摄影、剪接等)都有同行投票。

提名公布后,学院的成员将从3月7日至3月25日在在线投票选出获奖者。同样,可以合理地假设,绝大多数成员都在安大略省和魁北克省。

Until Branches Bend
Until Branches Bend was filmed in the Okanagan, but the story is set in a fictitious town called Montague.

【《桃出真相 (Until Branches Bend) 》拍摄于奥克拿根 (Okanagan) 地区,但故事背景设置在一个名为蒙太古 (Montague) 的虚构小镇。】

卑诗省议题未必能引起全国共鸣

这就是卑诗省电影制作人面临的问题所在。首先,一个相对小众的社区成员,如电影圈,将会倾向于投票给朋友和同行。这将大大损害卑诗省制片人的机会,因为他们与大多数成员相距数千公里。

此外,安大略省和魁北克省的这些成员可能对卑诗省作为一个面向亚洲的省份的地位瞭解不够。值得注意的是,《海草之家》探讨了植根于日裔加拿大人拘禁营的跨代创伤。这在卑诗省的历史上是一个重大事件。

《饭卷男孩乖乖睡》涉及学校中的反亚裔种族主义,这是卑诗省另一个极其重要的议题。

《鸦骨》在卑诗省尤其受到欢迎,因为大部分土地都是未曾退让的原住民传统领土。《桃出真相》探讨了殖民主义如何加剧环境风险,卑诗省居民透过每年的野火危机都能深刻体会。

Seung-Yoon Choi and Ethan Hwang play a mother and son in the immigrant drama Riceboy Sleeps, which captured a half-dozen Canadian Screen Award nominations.

【 Seung-Yoon Choi 和 Ethan Hwang 在移民剧情片《饭卷男孩乖乖睡》中饰演一对母子,该片获得了六项加拿大银幕奖的提名。】

以多伦多为中心的学院董事会

这提出了一个重要的问题。如果卑诗省的电影制作人,包括那些亚裔制作人,在加拿大电影与电视学院的董事会中没有公平的机会,那么他们为什么还要支付参赛费呢?

赢得加拿大银幕奖对电影制作人来说有诸多好处。不仅能帮助他们获得未来计划的资金,还可以影响国际电影节的节目选定者。

目前,卑诗省电影社区有充分的理由可以怀疑他们是否获得了公平的对待。尤其令人震惊的是,加拿大电影与电视学院的董事会成员里,大多数人在 Linkedin 个人数据中将多伦多列为他们的工作地点。17位董事中只有一位,Jennifer Twiner McCarron,居住在温哥华。

系统性歧视通常是透过种族、性别、家庭地位、残障、宗教、性取向、族裔和国家出身的角度来视图。但在加拿大电影业的情况下,还存在着地理因素。

鉴于去年发生的情况,我们很容易将加拿大银幕奖称为「多伦多电影奖」。今年再次出现多伦多电影——喜剧片和广受好评的《黑莓 (BlackBerry) 》——获得了创纪录的17项提名,多伦多几乎一统天下的局面很可能会再次发生。

解决地理不平等看法的第一个好办法,可能是在学院董事会上增加更多卑诗省的代表。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Arty Guava

马来西亚出生壁画家Arty Guava为新年艺术节的城光艺境注入热带元素

温哥华与槟城可谓天各一方。尽管如此,生于槟城但现居于卑诗省的视觉艺术家Arty Guava仍喜欢在油画及绘图中加入穿着纱笼的女性,以表达故乡优哉游哉的生活态度。Arty Guava(本名Lay Hoon Ho)透过Zoom视频会议向Pancouver说:「我经常使用的色调很有「热带」感觉,因为我的灵感源自我的认知和出生地。」

Read More »
Taiwanese film Be With Me

《车顶上的玄天上帝》:探索现代台湾女性寻求人生意义的重要议题

一开始,黄文英的电影《车顶上的玄天上帝》看似是关于一位现代台湾女性在忙碌的职业生涯和照顾生病父亲之间的挣扎。然而,这部史诗般的作品剧情不仅止于此。故事的中心人物芙月正在查找精神上的寄托,凸显了道教在台湾的持久影响。此外,深富想像力的对话展示了随着性别平等程度的增加,人际关系性质上的变化。导演也小心翼翼地涉足台湾历史的变幻莫测之海,却没有与潜藏在海浪下的大怪物正面接触。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.