台加藝文節於溫哥華與素里舉行精彩的音樂與舞蹈盛宴

Taiwanese Canadian Cultural Festival
Taiwanese choreographer Li-Yin Chiu established Lovedancing Group in 2010.

[台灣編舞家邱麗殷於2010年創立「愛舞民族舞團」。]

第七屆「台加藝文節」將於本月在溫哥華與素里帶來一連串「文化與藝術嘉年華」的精彩活動。從7月4日(週五)至7月6日(週日),活動將於 šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ 廣場(即原溫哥華美術館北廣場)兩座舞台上舉行表演。隔週末,活動將移師至素里市政廳繼續舉行。

節目將於週五下午5點正式開場,首場節目將在文化舞台 (Culture Stage) 呈現融合傳統與現代台灣舞蹈與音樂的跨界演出。台灣編舞家邱麗殷於2010年為宜蘭年輕舞者創立了「愛舞民族舞團」。此次他們將與來自台灣的室內樂團「三個人」共同演出。該團成員包括:古箏演奏家郭靖沐、製作人潘宜彤(中阮)、以及音樂總監任重(笛與簫)。

[點此觀看「愛舞民族舞團」演出舞蹈曲目〈觀心〉。]

自2013年成軍以來,樂團「三個人」獲得熱烈迴響。他們的第二張專輯《嬗》榮獲金曲獎「最佳跨界音樂專輯獎」,並入圍「最佳作曲」與「最佳錄音」等獎項。他們於2016年發行的首張專輯《三個人》與第三張專輯《催化效應-融‧共感》也都入圍金曲獎。

「三個人」將於週五晚上7:30與週六下午1:50,在台灣音樂人舞台 (Taiwanese Musician Stage) 進行兩場個別演出。此外,他們還將與「愛舞民族舞團」在文化舞台上進行六場跨界合作演出,時間為週六上午11點、12點40分與下午4點20分,以及週日上午11點、下午2點20分與5點30分。

[點擊上方觀看 TaiwanPlus 製作的「三個人」專題節目。]

蘭韻樂團將登台演出

開幕夜的另一亮點是歌手葉俞廷與多樂器演奏家吳青卓,兩人將在週五下午5點50分於台灣音樂人舞台演唱台語流行歌曲。隨後於6點40分登場的是入圍朱諾獎 (JUNO) 的「蘭韻樂團」,該團員成員為兩位台灣出生、現居溫哥華的音樂家:董籃 Lan Tung(擅長二胡與演唱)與謝岱霖 Dailin Hsieh(古箏),以及打擊樂手 Jonathan Bernard。

音樂表演將持續整個週末。週日則有來自加拿大的佛朗明哥舞團「Mozaico Flamenco」於下午12:40在文化舞台演出,接著是下午4點登場的巴西舞團「Brazilian Swag」。另外,也有適合孩童的臉部彩繪工作坊,並設有台加文化協會藝術畫廊,於 šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ 廣場為期三天開放參觀。

7月12日與13日,台加藝文節將移師至素里市政廳的 City Room 與 Centre Stage,由大部分的原班人馬繼續演出,以及舉行同樣的活動。

cultural festival
Orchid Ensemble (Jonathan Bernard, Dailin Hsieh, and Lan Tung) will perform on the first night of the Taiwanese Cultural Heritage Festival.

[「蘭韻樂團」 Jonathan Bernard、謝岱霖與董籃,將於首次台灣傳統文化月登台演出]

今年的台加藝文節正逢卑詩省首度宣布將7月定為「Taiwanese Heritage Month(台灣傳統文化月)」。

卑詩省律政廳長利莎瑪 (Niki Sharma) 在聲明中表示:「幾十年來,台灣社區豐富了卑詩省的社會、文化和經濟結構。現在,超過 45,000 名台裔加拿大人以本省為家。我們讚揚他們的奉獻精神、創新和社區領導能力,他們持續塑造我們的社會,並創造一個更強大、更緊密聯繫的省份。」

「台灣文化以熱情、創意和強烈的社區意識見稱,」她補充說道。「無論是透過傳統節日,或是將歷史融合於現代生活,台灣文化都反映一種堅韌和開放的精神。在卑詩省,這種充滿活力的文化表現形式由台裔加拿大人發揚光大,並且每天都為我們共享的生活作出貢獻。」

欲了解更多有關台加藝文節的資訊,請參閱活動官網。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

Rudolf Vrba

卑詩作家Alan Twigg緬懷20世紀最偉大告發者兼溫哥華長期居民魯道夫·弗爾巴

一名非凡的溫哥華長期居民在17年前去世。然而,被形容為「奧斯威辛惡行揭露者」的魯道夫·弗爾巴(Rudolf Vrba)在這個城市幾乎寂寂無名。溫哥華作家Alan Twigg希望改變現狀。曾經出版《BC Bookworld》的他花了一年時間建立RudolfVrba.com網站,鉅細靡遺地例出該名卑詩大學前任藥理學教授對人類作出的崇高貢獻。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.