Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

Category: Chinese Translation

Shim A Great Divide

《深淵之隔》:導演 Jean Shim 打造共鳴之作融化反亞裔種族主義

「真的夠了。」這句話在導演 Jean Shim 的腦海中迴響,當她在疫情期間目睹整個北美爆發反亞裔仇恨的時候。「我只是目瞪口呆,」Shim,一位韓裔美國人,在 Zoom 上告訴 Pancouver。 「在我這個年齡,我沒想到這種事會發生在我的社區裡。」

Ben Pires and Jason Pires

鑑於他父親的經歷,主播Jason Pires 將Global News BC聘用的這檔事描述為“完整的循環”

當Jason Pires作為一名早間新聞的合作主播加入Global News BC時,這標誌著不列顛哥倫比亞省廣播歷史的一個歷史性里程碑。Pires擁有勝任這份工作的所有資格。 這位維多利亞大學和BCIT廣播新聞專業的畢業生在該行業工作了20多年,主要在CTV工作。 此外,他還多次獲得Radio Television Digital News Association獎。

Jacqueline Teh

Jade Music Fest:朱諾獎得主鄭寶欣分享她的音樂錄製過程

在2021年的朱諾音樂獎頒獎典禮上,加拿大音樂界開始注意到鄭寶欣 (Jacqueline Teh)。這位受人尊敬的爵士歌手和詞曲創作人共同編寫了 Sammy Jackson 的五首歌曲專輯《With You(與你同在)》中的最後三首歌,該專輯榮獲年度最佳聲樂爵士專輯獎。鄭寶欣還在該專輯的第四首歌「Bad Reception(收訊不良)」中與 Jackson 一同演唱。

Lowhi

Lowhi 在為多語的北美音樂人提供生涯範本

Lowhi 與業界裡其他音樂人不同, 這位來自洛杉磯的 R&B 兼 Lo-fi 歌手運用兩種語言(英語和中文)來創作出那些充滿情感以及焦慮的作品, 這些歌詞在跨國際的大雜燴中相互串聯,使人難以對其分類。

Jason Qiu by Ryan Funk

秋咏在 Jade Music Fest 用他的鋼琴和歌聲描繪隱形的彩虹

看到一位在溫哥華出生並在卑詩省接受教育的音樂家認真演奏來自他移民父母家鄉的歌曲,真的讓人很感動。深受古典音樂訓練的鋼琴家秋咏(Jason Qiu)決定在 Jade Music Fest (10月18日星期三)上演唱中文民謠和搖籃曲就是這樣一個例子。

167. Desktop - Xiao Bing Chih

Project X從凡人到狂人 蕭秉治用音樂傳遞最純粹的愛

譜寫無數膾炙人口的「蕭式情歌」,獲華語天團五月天主唱、同時也是師兄阿信稱為「破億神曲製作機」的蕭秉治,創作曲風包含電音、饒舌、搖滾、靈魂、R&B等,為台灣知名華語音樂創作人與歌手

Scope

Jade Music Fest: 嘻哈音樂家、製作人和攝影師 Scope 為年輕亞裔加拿大說唱歌手開闢新道路

Scope,本名 Gerry Sung (宋佳龍),自我定位為「多元創意家」。這位溫哥華藝術家一開始以說唱音樂為主,但後來涉足音樂錄影帶製作、科幻圖像和嘻哈配樂。現在,他還導演自己的短片。這些才華都展現在 Scope 極具想像力的未來主義音樂影片《Scopeman Blue Saga》中,該錄影帶得到了 Creative BC 的支持。

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.