Category: Chinese Translation

Dailin Hsieh recitals baroque

溫哥華國際音樂節(Vancouver International Music Festival)將呈現來自不同背景的傑出音樂家的演奏會

當劉穎穎在耶魯鎮坐下來吃早午餐時,她迫不及待地想要談論即將舉辦的溫哥華國際音樂節。作為主要組織者,她很高興這次活動會有 11 位才華橫溢的多元化駐場藝術家表演,其中包括 擔任UBC大學及曼哈頓音樂學院教員的著名音樂會鋼琴家David Fung,溫哥華古箏演奏家謝岱霖,以及美國古典鋼琴家兼茱莉亞音樂學院教員的Jerome Lowenthal。

Daniel Lew Destiny

命運驅使詞曲作家廖偉廉( Daniel Lew)在福溪岸邊演唱《Let the Angels Shine》(讓天使閃耀)

歌曲從何來?對於溫哥華歌手兼詞曲作家的廖偉廉來說,他的新專輯《Destiny》的主打歌是從他的睡夢中浮現出來的。“我記得有一個夢,夢裡我感覺被賦予一種力量,我醒來後,我就帶著這種感覺,” 廖偉廉在福溪岸邊接受採訪時告訴Pancouver。“我走到鋼琴前,旋律似乎就自然地流露出來,而且音色很乾淨。”

Hakka

解開「台灣客家女性」的印象建構

在傳統論述中的客家社會,家家戶戶中的女性是勞動工具的代名詞:勤勞樸實、刻苦耐勞、勤儉持家或是大英百科全書中強調客家婦女是精力充沛的勞動者。國外歷史學者說客家女性勤勞得像是母牛,或者說像是牛奶上面的起士:「客家婦女對她們的丈夫是非常尊敬及順從的。」

Powell Street Festival

鮑威爾街節(Powell Street Festival)將放映Cindy Mochizuki的《Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama》(膠片之間:Tamio Wakayama的鏡頭)

在今天發布的新聞稿中,協會表示,第 48 屆年度Powell Street Festival將放映電影製片人兼藝術家 Cindy Mochizuki 的紀錄片《Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama》,其被描述為「利用多媒體資源對已故日裔加拿大攝影師兼60 年代民權活動家的Wakayama的探索」。

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.