Category: Chinese Translation

Jacqueline Teh Pancouver

爵士歌手鄭寶欣談創作、教學、中文歌曲演唱以及 Jade Music Fest

鄭寶欣 (Jacqueline Teh) 表示,為了成為一名即興爵士歌手,她必須放下自我,也要放開害怕犯錯的恐懼。「我記得剛開始即興演唱時,幾乎有些尷尬。」來自多倫多的寶欣在 Zoom 上對《Pancouver》說。「那種感覺就像當你站起來做課堂報告,所有人都在看著你——你能感受自己在流汗,臉都紅了!」

Sammy Chien

溫哥華跨領域藝術家簡上翔勇於突破分類界限

訪問簡上翔 (Sammy Chien) 時,很難知道該從何談起。這位來自台灣的酷兒移民,已完成超過 500 個合作藝術計劃,涉足混合媒體、電影、舞蹈、視覺藝術、音樂與戲劇。他的創作旨在講述故事,並為弱勢社群帶來力量與啟發。  

Kapa Arkieh

活潑的嘻哈R&B藝術家 Kapa Arkieh 抱著與世界分享阿美族文化的使命創作音樂

Kapa Arkieh 是位有著遠大夢想的溫哥華音樂家。作為一位富有魅力的表演者,他的目標是取得一定程度的成功,能使他為太平洋另一邊的原住民兒童改變世界。“我想利用音樂以及音樂帶來的資金,在台灣的村莊開設教育中心,” Arkieh 透過 Zoom 告訴 Pancouver。,“當我踏上這段旅程時,我意識到音樂確實救了我的命。”

2024 VIFF - Blue Sun Palace

VIFF 2024: 藍色太陽宮

人到了異鄉,生活的樣子,環境的艱鉅,語言的隔閡,文化的差異,社會的狀態……對每一個「人」都是一個很大的挑戰!而每一個選擇離家的人,都必須帶著新的想像面對未知的未來,因為那是一種信念。改變的信念,讓人生更完整的信念,努力的信念,重生的信念….任何正面的美好信念!

VIFF 2024: 7 Beats Per Minute

去年我也去學了潛水。當然我很幼稚的只是喜歡「游泳」,因為小學旁邊有一個市立游泳池,我的體育課就必須學會游泳才能過關。

Melissa Karmen Lee Canadians

博物館首席執行官李林嘉敏博士有意探索並展示加拿大華裔的多元文化歷史

李林嘉敏博士對華僑的多樣性有深入了解,透過文學和藝術的視角,她在蘭開斯特大學發表的博士論文中以 20 世紀和 21 世紀為背景探討該主題。她目前擔任加拿大華裔博物館首席執行官的職位也展示了這種多樣性。華裔博物館在溫哥華唐人街歷史悠久的永生號大樓內成立,以社區照片牆為基礎。

“你的所有 (All of You)”

音樂家楊予菁和百城發行雙語情歌〈你的所有 (All of You)〉,獻給繁忙的城市

在許多方面,百城和楊予菁的全新流行歌曲〈你的所有 (All of You)〉非常符合西方樂迷的口味。歌曲開頭的旋律非常動聽,楊予菁溫暖而富有旋律的聲音帶來了舒緩、深情的開場。當她將演唱的接力棒交給百城時,他展現出一種近似80年代純真的樂觀氛圍,歌唱著他對城市生活的美好期盼。

Nancy Lee by Zuleyma Prado

李南屏為溫哥華台灣文化節精心策劃 TECTONIC 街舞表演和拉丁裔 DJ 音樂會

媒體藝術家和 DJ 李南屏是溫哥華台灣文化節的常客。早在 2018 年,這位酷兒文化製作人便與現代舞蹈藝術家 Emmalena Frederiksson 合作,推出了名為《潮汐的痕跡》的作品。這部 360 度虛擬實境影片由加拿大國家電影局聯合製作,使觀眾置身於溫哥華近海潮間帶泥灘的一場戶外舞蹈表演之中。

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.