加拿大國家影視局免費串流《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》
Mei-Chen Chen
June 27, 2025
隨著多倫多人準備迎接週日（6 月 29 日）一年一度的同志大遊行 (Pride Parade)，許多異性戀族群仍對 LGBTQ+ 社群抱著眼不見為淨的心態。反對 LGBTQ 能見度的反革命如今存在於美國的共和黨、其他國家的右翼政黨，以及部分宗教組織中。
Category: Chinese Translation
溫哥華國際音樂節包含駐村藝術家精彩演出及學員展覽大師班
William Zou
June 22, 2025
提醒每位才華洋溢的年輕音樂家，溫哥華國際音樂節的報名截止日期即將到來。本次活動包括駐村音樂家的大師班講座與學生獨奏音樂會。此外，數位才華洋溢的古典音樂教師也將於 8 月 18 日至 23 日期間，在同一音樂節上演出。
作家 Stephen Hui 揭示卑詩省西南部登山步道蘊藏的豐富原住民文化和歷史層次
Mei-Chen Chen
June 21, 2025
當 Stephen Hui 還是高中生時，他就經常去爬山。那時他並沒有過多思考登山步道和原住民之間的連結。但到了大學，這位溫哥華作家開始對原住民權利漸感興趣。後來成為記者後，他才更深入思考戶外休閒活動和原住民文化復興之間的關係。
《修復之工：溫哥華博物館的平反與歸還》聚焦原住民文物歸還行動
Mei-Chen Chen
June 20, 2025
溫哥華博物館（Museum of Vancouver，簡稱 MOV）在推動與原住民族的和解上，做出了一項值得肯定的壯舉。這座位於 Vanier 公園、擁有 131 年歷史的機構，近年來在將原住民族文物與祖先遺骸歸還給原住民族社群的行動上，始終走在前線。
戴中豪的《Dream Machine》讓觀眾想像及說出自己的夢想
Mei-Chen Chen
June 19, 2025
戴中豪 (Howard Dai) 在台灣長大時，特別喜歡看揭曉樂透中獎號碼的電視節目。這類節目以及其他遊戲節目的華麗與刺激感，讓這位現居溫哥華的演員兼 rice & beans 劇團的駐團藝術家留下深刻印象。
克里族導演 Jules Arita Koostachin 透過《Angela’s Shadow》呈現原住民母系長輩的堅韌
Mei-Chen Chen
June 16, 2025
在《Angela’s Shadow》（Angela 的陰影）中，四位克里族女性角色選擇在山洞中進行靈性儀式，其實背後有一個重要原因。這部由居住於溫哥華的克里族導演 Jules Arita Koostachin 執導的劇情長片，故事背景設定在 1930 年代末期，當時原住民族仍被法律禁止從事如淨化儀式 (smudging)、散財宴 (potlatch) 或日舞 (sun dancing) 等傳統文化的實踐。
阿米爾罕最新電影《Sitaare Zameen Par》講述智能障礙議題
Mei-Chen Chen
June 13, 2025
寶萊塢巨星阿米爾罕 (Aamir Khan) 在闊別大銀幕三年後強勢回歸。這位被譽為「完美先生」(Mr. Perfectionist) 的影星，將主演新片《Sitaare Zameen Par》（大地上的小星星）。
舞蹈藝術家李若麟透過台灣民間傳說《孟婆湯》探究前世
Mei-Chen Chen
June 12, 2025
溫哥華編舞家李若麟 (Juolin Lee) 多年來一直思考如何將台灣的民間傳說《孟婆湯》改編成一齣當代表演舞作。根據佛教與道教傳說，亡者的靈魂會走過黃泉路，進入地府。
十鼓與手合鐵鼓融合台灣傳統與硬式搖滾，帶來震撼全場的勁爆演出
Mei-Chen Chen
May 28, 2025
5月27日（星期二）晚間，在列治文的 Gateway 劇院彷彿一票看了兩個團體的演出。由大溫哥華臺灣僑界聯合會主辦，Ten Drum Art Percussion Group 十鼓擊樂團作為「台灣躍動」巡演的一部分登台演出。到了節目中段，這支戲劇張力十足的打擊樂團——成員中還包括極具才華的嗩吶、木琴與笛子演奏者——華麗變身為六人編制的硬式搖滾樂團。
華裔博物館的「夢工廠」（Dream Factory）展覽揭示了溫哥華在粵語流行樂傳奇歷史中所扮演的角色
William Zou
May 27, 2025
李博士將華裔博物館的大型新展覽描述為「一場對聲樂，曲風和華僑創造力的頌揚」。此外，她還補充，「夢工廠：粵語流行樂80 年代至 2000 年」講述了一個長期被忽視關於溫哥華的故事。
加拿大國家影視局免費串流《Parade: Queer Acts of Love & Resistance》
Mei-Chen Chen
June 27, 2025
溫哥華國際音樂節包含駐村藝術家精彩演出及學員展覽大師班
William Zou
June 22, 2025
作家 Stephen Hui 揭示卑詩省西南部登山步道蘊藏的豐富原住民文化和歷史層次
Mei-Chen Chen
June 21, 2025
《修復之工：溫哥華博物館的平反與歸還》聚焦原住民文物歸還行動
Mei-Chen Chen
June 20, 2025
戴中豪的《Dream Machine》讓觀眾想像及說出自己的夢想
Mei-Chen Chen
June 19, 2025
克里族導演 Jules Arita Koostachin 透過《Angela’s Shadow》呈現原住民母系長輩的堅韌
Mei-Chen Chen
June 16, 2025
阿米爾罕最新電影《Sitaare Zameen Par》講述智能障礙議題
Mei-Chen Chen
June 13, 2025
舞蹈藝術家李若麟透過台灣民間傳說《孟婆湯》探究前世
Mei-Chen Chen
June 12, 2025
十鼓與手合鐵鼓融合台灣傳統與硬式搖滾，帶來震撼全場的勁爆演出
Mei-Chen Chen
May 28, 2025
華裔博物館的「夢工廠」（Dream Factory）展覽揭示了溫哥華在粵語流行樂傳奇歷史中所扮演的角色
William Zou
May 27, 2025
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.