溫哥華創作歌手 Shinlok 以英文唱出港式情懷——一段愛與心碎的故事
Mei-Chen Chen
May 2, 2024
溫哥華歌手 Shinlok 近期發表的音樂影片 “Worth Less（中譯：不值得愛了）” 背後有一段心酸的故事。在影片中，這位畢業於 Capilano University （卡普蘭諾大學）的音樂才子獨自漫步於黑夜之中，感傷地緩緩歌唱，以優美的歌詞與譜曲悼念著一段逝去的戀情。
Category: Chinese Translation
Paul Wong 對自己70 年代的實驗性自我人像攝影與唐人街當代藝術家 Theodore Wan 的作品的組合感到欣喜
William Zou
April 25, 2024
在70年代，當實驗性跨領域藝術家兼策展人Paul Wong想要表達自己時，他經常將鏡頭對準自己。 例如，他的作品《60 Unit; Bruise》（60 單位；瘀傷）（1976）。Wong的朋友兼合作者Kenneth Fletcher在影片中從他的手臂中抽出了 60 單位的血液，並將其重新註入他的肩膀。
OneSong 管弦樂團在本拿比用小提琴，大提琴和其他弦樂器重新演繹亞洲民謠
William Zou
April 22, 2024
在4 月 21 日週日Shadbolt藝術中心的「臺灣之聲」音樂會展示了令人驚嘆的音樂藝術和充滿魅力的樂團指揮。 由臺灣著名音樂家李哲藝率領，備受推崇的OneSong管弦樂團展示了一流的弦樂演奏家如何運用作曲家從未想像過的演奏方式重新演繹亞洲民謠。
藝術家姚瑞中將於溫哥華博物館舉辦台灣「蚊子館」攝影展覽
Mei-Chen Chen
April 18, 2024
在2010年，一位名叫姚瑞中 (Yao Jui-Chung) 的教授展開了一項非凡的藝術計劃。這位居住在台北的教育家和藝術家給了他在台灣師範大學 (Taiwan Normal University) 美術系的學生一項抉擇。
《點心日記：第二盤》重振加拿大華人的觀點
William Zou
March 26, 2024
Damon Bradley Jang表示，在 Stratford Festival(史特拉福劇團)的兩年時間裡，他學到了很多關於公平，多元化和包容性的知識。 此前，這位受過卡皮拉諾大學訓練的戲劇藝術家成為該劇團伯明罕音樂學院第一位有色人種男導演。
Lee Nisar 在《Dil Ka》中打破界限，將印度香飯與酷兒穆斯林身份聯繫在一起
Mei-Chen Chen
March 13, 2024
Lee Nisar 希望戲劇愛好者能在舞台上體驗到酷兒穆斯林的喜悅之美。但當這位25歲的多倫多劇作家撰寫《Dil Ka》的初稿時——這齣戲將在北溫哥華的 Presentation House Theatre 首演——它並沒有種族成分。
藝術家 Lani Maestro 的作品《沒有痛苦比這個身體更痛苦 (No Pain Like This Body)》被選為全球最頂尖的公共藝術作品之一
Mei-Chen Chen
March 9, 2024
一家國際藝術和設計製造公司將溫哥華美術館外展的一件裝置作品列為2023年12件傑出公共藝術計劃之一。Lani Maestro 的作品《沒有痛苦比這個身體更痛苦 (No Pain Like This Body) 》於2022年11月18日至2023年4月9日期間於 West Georgia Street 的展場展出。
加拿大銀幕獎提名顯現出多倫多和蒙特婁電影產業的權力與影響
Mei-Chen Chen
March 7, 2024
再次，卑詩省的電影製作人從加拿大電影與電視學院的提名中只得到了一點點安慰。今年的加拿大銀幕獎 (Canadian Screen Award) 最佳影片獎 (Best Motion Picture) 的六項提名全部都頒給了多倫多或蒙特婁的製片公司。
《漂，Ru》：透過回憶，探索越南家庭逃難至加拿大的心靈掙扎
Mei-Chen Chen
March 2, 2024
是什麼驅使兩位富裕的父母逃離自己的祖國，帶著三個孩子擠在擁擠的船裡，冒著在海上渴死或海盜突襲的危險？魁北克導演 Charles-Olivier Michaud 在他出色的電影《漂，Ru》中提供了引人入勝的見解。這部電影改編自金翠 (Kim Thúy) 的同名自傳小說，該小說獲得加拿大總督文學獎(Governor General’s Award)。
溫哥華創作歌手 Shinlok 以英文唱出港式情懷——一段愛與心碎的故事
Mei-Chen Chen
May 2, 2024
Paul Wong 對自己70 年代的實驗性自我人像攝影與唐人街當代藝術家 Theodore Wan 的作品的組合感到欣喜
William Zou
April 25, 2024
OneSong 管弦樂團在本拿比用小提琴，大提琴和其他弦樂器重新演繹亞洲民謠
William Zou
April 22, 2024
藝術家姚瑞中將於溫哥華博物館舉辦台灣「蚊子館」攝影展覽
Mei-Chen Chen
April 18, 2024
編舞家 Marissa Wong 為《家庭客廳 (Family Room) 》深度探索自身歷史，挖掘代際創傷
Mei-Chen Chen
April 1, 2024
《點心日記：第二盤》重振加拿大華人的觀點
William Zou
March 26, 2024
Lee Nisar 在《Dil Ka》中打破界限，將印度香飯與酷兒穆斯林身份聯繫在一起
Mei-Chen Chen
March 13, 2024
藝術家 Lani Maestro 的作品《沒有痛苦比這個身體更痛苦 (No Pain Like This Body)》被選為全球最頂尖的公共藝術作品之一
Mei-Chen Chen
March 9, 2024
加拿大銀幕獎提名顯現出多倫多和蒙特婁電影產業的權力與影響
Mei-Chen Chen
March 7, 2024
《漂，Ru》：透過回憶，探索越南家庭逃難至加拿大的心靈掙扎
Mei-Chen Chen
March 2, 2024
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.