《Correct Me If I’m Wrong 如你所願》：導演周豪在家族驅魔儀式中的自我探索
Mei-Chen Chen
April 26, 2025
周豪的紀錄短片《Correct Me If I’m Wrong 如你所願》一開始就是特寫鏡頭：是祖母的臉。她緊閉雙眼，虔誠地對著靈界呼喚。
Category: Chinese Translation
導演羅志明：UBC 助我順利走過從香港移居溫哥華的旅程
Mei-Chen Chen
April 25, 2025
「我不認為人一定要時時回顧過去，」這位來自香港的導演透過 Zoom 接受 Pancouver 訪問時說道。「過去的確存在於我體內，對吧？那是我的血液、是我 DNA 的一部分，但我現在要展開人生新的一頁。」
兩屆朱諾獎得主 Aysanabee 期待與台灣原住民音樂人同台演出
Mei-Chen Chen
April 24, 2025
奧吉克里族 (Oji-Cree) 歌手 Aysanabee 自從榮獲 2024 年朱諾獎 (Juno Awards) 「年度詞曲創作人獎」及「年度另類音樂專輯獎」以來，持續在音樂事業上攀登高峰。《Pancouver》透過 Zoom 在台北與他連線，當時他正在準備他在 Jade Music Fest in Asia 的兩場演出。他將待在台灣到 5 月 5 日，期間會造訪當地的原住民學校，並與台灣原住民音樂人同台演出。
溫哥華音樂人謝嘉銘、欣欣、林佳君、樂凡、廖偉廉和顏樂曈將在亞洲Jade Music Fest 演出
Mei-Chen Chen
April 22, 2025
十三位加拿大音樂家（其中六位來自溫哥華）將參加在台灣舉行的國際音樂節。所有來自溫哥華的表演者都計畫在亞洲 Jade Music Fest 上以國語、粵語或台語演唱，活動將於 4 月 25 日（週五）至 4 月 27 日（週日）在台北華山 1914 文創園區舉行。
DOXA 紀錄片影展：《Aisha’s Story》呈現巴勒斯坦家庭對「返回權」的深切渴望
Mei-Chen Chen
April 19, 2025
有時，一部紀錄片能揭示無數關於中東的新聞報導中未曾提及的真相。在《Aisha’s Story》（Aisha 的故事）中，這部即將在溫哥華 DOXA 紀錄片影展揭幕的作品中，聯合導演 Elizabeth Vibert 與 Chen Wang 探索食物在巴勒斯坦認同中所扮演的核心角色。
Van Lefan 樂凡在《Unsent Letters: To Whom It May Concern》中探討愛、失落、喜悅、悲傷與希望
Mei-Chen Chen
April 14, 2025
多元創作者 Van Lefan 樂凡在第二張完整專輯中，汲取了她在諮商心理學系的學習經驗。身為學生的她，深刻體會到寫作在面對創傷與悲傷時的療癒力量。
黃瑞儀透過《黃色服飾》在列治文美術館探討東方主義
Mei-Chen Chen
April 11, 2025
經過數十年的藝術創作及在康考迪亞大學任教，黃瑞儀 (Mary Sui Yee Wong) 依然不習慣成為鎂光燈的焦點。個性內向的她，更喜歡創作雕塑、攝影、影像、服裝或公共藝術，而不是在人群中穿梭。
卑詩省藝術家李東以活力充沛的水彩畫分享都市生活的魅力
Mei-Chen Chen
April 8, 2025
高貴林藝術家李東曾經在北京及其他中國城市擔任城市規劃師與設計師數十年，協助打造當地的都市環境。如今，他透過色彩繽紛、光影流動的水彩畫，捕捉不同洲上都市生活的精髓。
機會號輓歌：Natalie Lim 首部詩集探討集體哀悼
Mei-Chen Chen
April 7, 2025
你還記得 NASA 宣布要和小小的火星探測車「機會號（Opportunity）」道別的時候嗎？那時，全世界一起哀悼、為它歌唱，甚至還為這位遠在另一個星球上的小機器人發起了一個 hashtag 活動。
多才多藝並屢獲殊榮的影片剪輯師格雷格·吳（Greg Ng）分享了一些關於他「看不見的藝術」的秘密
William Zou
April 6, 2025
近年來，格雷格·吳已成為溫哥華最受歡迎的影片剪輯師之一。他的作品涵蓋從恐怖片，電視劇到紀錄片等各種類型，包括《長腿》，《史蒂芬·金之猴子》（The Monkey），《鴉骨》（Bones of Crows: The Series）和《灰熊真貌》（The Grizzlie Truth）等。他還參與剪輯了《聖徒與勇士》（Saints and Warriors），該片將於今年在多倫多Hot Docs電影節和溫哥華的 DOXA 紀錄片電影節上放映。
《Correct Me If I’m Wrong 如你所願》：導演周豪在家族驅魔儀式中的自我探索
Mei-Chen Chen
April 26, 2025
導演羅志明：UBC 助我順利走過從香港移居溫哥華的旅程
Mei-Chen Chen
April 25, 2025
兩屆朱諾獎得主 Aysanabee 期待與台灣原住民音樂人同台演出
Mei-Chen Chen
April 24, 2025
溫哥華音樂人謝嘉銘、欣欣、林佳君、樂凡、廖偉廉和顏樂曈將在亞洲Jade Music Fest 演出
Mei-Chen Chen
April 22, 2025
DOXA 紀錄片影展：《Aisha’s Story》呈現巴勒斯坦家庭對「返回權」的深切渴望
Mei-Chen Chen
April 19, 2025
Van Lefan 樂凡在《Unsent Letters: To Whom It May Concern》中探討愛、失落、喜悅、悲傷與希望
Mei-Chen Chen
April 14, 2025
黃瑞儀透過《黃色服飾》在列治文美術館探討東方主義
Mei-Chen Chen
April 11, 2025
卑詩省藝術家李東以活力充沛的水彩畫分享都市生活的魅力
Mei-Chen Chen
April 8, 2025
機會號輓歌：Natalie Lim 首部詩集探討集體哀悼
Mei-Chen Chen
April 7, 2025
多才多藝並屢獲殊榮的影片剪輯師格雷格·吳（Greg Ng）分享了一些關於他「看不見的藝術」的秘密
William Zou
April 6, 2025
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.