Category: Chinese Translation
加拿大編導 Jerome Yoo 將西方與韓國民間傳說融入《Mongrels》
Mei-Chen Chen
May 24, 2025
自小熱愛民間故事的溫哥華導演 Jerome Yoo 告訴 Pancouver，他甚至將這些文化影響融入了他的首部長片《Mongrels》（異鄉人與野狗）中。該片目前入圍兩項加拿大銀幕獎。
Evan Adams 醫師在《The Conversation》中深入剖析原住民社區成癮問題的系統根源
Mei-Chen Chen
May 23, 2025
歷經疫情考驗後，Dr. Evan Adams 更積極關注關鍵議題。這位海岸薩利希 (Coast Salish) 演員兼前省衛生副官，因而答應主持一部激勵人心的紀錄片系列，聚焦四位正在戒癮康復的原住民。《The Conversation》（對話） 由 RealWorld Media 製作，並獲 TELUS originals 授權播出。
團結就是力量：透過亞裔文化思考社區金融
Katrina Chen
May 23, 2025
安信Community Savings信用合作社總裁、卑詩省首位台灣出生的內閣廳長。她相信我們可以透過亞裔文化重新思考社區金融體系 —尤其是我們傳統關懷、群體成就與互相扶持的精神。
富愛子以〈blueberries〉歌頌忠於自我的力量
Mei-Chen Chen
May 15, 2025
多倫多另類流行音樂創作人富愛子 (Aiko Tomi) 拍了一整支以藍莓為主題的音樂錄影帶。她在歌中唱著吃藍莓，在影片中也真的把這種富含抗氧化物、維他命與纖維的水果塞進嘴裡。而在一段趣味十足的橋段中，富愛子在超市的生鮮區穿梭奔跑，躲避草莓（Mia Sumida 飾）與柳橙（Li Xu 飾）的瘋狂追捕。
演員陳泰瑞暢談《幸運星》中飾演賭徒的體會，以及作為台裔加拿大人成長於亞伯達的經歷
Mei-Chen Chen
May 11, 2025
溫哥華演員陳泰瑞（曾演出《Almost Famous（成名在望）》、《Sight（重見光明）》）表示，他在讀到《Lucky Star（幸運星）》的劇本時立刻產生了共鳴。這部由 Gillian McKercher（《Circle of Steel（鋼鐵圈）》）編劇並執導的獨立電影，講述了改過自新的賭徒 Lucky 的故事，由陳泰瑞飾演。電影一開始，Lucky 與妻子和兩個孩子在卡加利過著安穩的生活。
DOXA 紀錄片影展：Baljit Sangra 在《Have You Heard Judi Singh?》中為被遺忘的加拿大歷史發聲
Mei-Chen Chen
May 2, 2025
溫哥華導演 Baljit Sangra 熱愛講述離散族群的故事。她在 2019 年推出的紀錄片《Because We Are Girls》（因為我們是女生）聚焦於三位有旁遮普血統的姊妹，她們勇敢揭發在威廉斯湖 (Williams Lake) 遭受一名親戚性侵的經歷，該片獲得三項利奧獎 (Leo Awards) 提名。她接下來的長篇紀錄片《Mareya Shot, Keetha Goal: Make the Shot》（射門了，進球了：命中目標），講述希望進軍國家冰球聯盟 (NHL) 旁遮普裔球員的故事，並在 Sundar Prize Film Festival （桑達獎電影節）榮獲最佳卑詩省電影獎。
關西音樂世博會（Kansai World Music Expo）邀請溫哥華融合民謠歌手 Ginalina（林佳君）前往日本演出
William Zou
April 30, 2025
對於卑詩省過往的音樂家而言，在 1986 年溫哥華世博會上演出，曾被視為職業生涯的高光時刻。而融合民謠創作歌手 Ginalina（林佳君），也很快將把自己在日本世博會的演出，視為一個難忘的音樂時刻。
《The Frontliners》源自 Zahida Rahemtulla 協助難民安置的親身經歷
Mei-Chen Chen
April 28, 2025
劇作家 Zahida Rahemtulla 深知在房價高漲的城市中，為難民找尋住所是多麼艱鉅的任務。在 2016 年，加拿大政府於 14 個月內重新安置 44,000 名敘利亞難民時，她當時就在溫哥華從事相關工作。
溫哥華-堅盛頓選區省議員艾美寶深切表達社區對拉普拉普節罹難者的沉痛哀悼
Mei-Chen Chen
April 27, 2025
流著淚的艾美寶 (Mable Elmore) 省議員深刻表達了整個溫哥華市民的悲痛。這起駭人聽聞的事件就發生在她的堅盛頓選區 (Vancouver-Kenstington) 辦公室兩個街區外。
臺灣躍動：十鼓擊樂團與文化的心跳
Mei-Chen Chen
May 26, 2025
加拿大編導 Jerome Yoo 將西方與韓國民間傳說融入《Mongrels》
Mei-Chen Chen
May 24, 2025
Evan Adams 醫師在《The Conversation》中深入剖析原住民社區成癮問題的系統根源
Mei-Chen Chen
May 23, 2025
團結就是力量：透過亞裔文化思考社區金融
Katrina Chen
May 23, 2025
富愛子以〈blueberries〉歌頌忠於自我的力量
Mei-Chen Chen
May 15, 2025
演員陳泰瑞暢談《幸運星》中飾演賭徒的體會，以及作為台裔加拿大人成長於亞伯達的經歷
Mei-Chen Chen
May 11, 2025
DOXA 紀錄片影展：Baljit Sangra 在《Have You Heard Judi Singh?》中為被遺忘的加拿大歷史發聲
Mei-Chen Chen
May 2, 2025
關西音樂世博會（Kansai World Music Expo）邀請溫哥華融合民謠歌手 Ginalina（林佳君）前往日本演出
William Zou
April 30, 2025
《The Frontliners》源自 Zahida Rahemtulla 協助難民安置的親身經歷
Mei-Chen Chen
April 28, 2025
溫哥華-堅盛頓選區省議員艾美寶深切表達社區對拉普拉普節罹難者的沉痛哀悼
Mei-Chen Chen
April 27, 2025
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.