加拿大排行榜冠軍歌手葉銘恆欣然接受自己雙重族裔身份
Kenneth Wong
November 29, 2022
與父親去了香港一趟後，葉銘恆對自己及世界徹底改觀。歌手、作曲家兼演員葉銘恆（Tyler Shaw）看起來並不是容易感到尷尬的人。
Category: Chinese Translation
Ginalina在《Going Back》專輯以西岸情懷重新演繹遠東民謠
Kenneth Wong
November 27, 2022
Ginalina新專輯《Going Back》是遠東民謠的現代演繹合集。卑詩省家庭民謠歌手Ginalina在她的音樂事業中創造了不少里程碑。她已先後錄製五張專輯，並獲得三個朱諾獎（JUNO）提名。此外，她的英語、法語和國語歌曲創作與演唱更成功擄獲加拿大和亞洲樂迷的心。
Wonderwall執行長Sumesh Lal透過舉辦大型音樂節推廣南印度獨立音樂
Kenneth Wong
November 24, 2022
綠洲合唱團的樂迷一定不會對歌曲「Wonderwall」所提到的幻想朋友感到陌生。這首排行榜冠軍的單曲，把這名朋友形容為「將會拯救我的人」。
被譽為「中國胡士托」的迷笛音樂節籌劃人將於溫哥華Jade Music Festival發言
Kenneth Wong
November 22, 2022
在單蔚的領導下，上海等數個中國城市成功舉行迷笛音樂節（上圖）。在1980年代的中國，沒有太多人可以想像到單蔚所做的工作：舉辦吸引數以萬計樂迷的戶外搖滾演唱會。
王靖喬透過創作《Insomnia》專輯找到自己的方向
Kenneth Wong
November 21, 2022
雙語歌手王靖喬將於溫哥華 Jade Music Festival 演出。多倫多歌手王靖喬（Silian）表示，她花了數年時間才找到自己真實的歌聲，而且是大約六年前經歷一段深切悲痛的時期才發現的。
音樂製作人暨貝斯手何兆基促進溫哥華華語音樂產業發展
Kenneth Wong
November 17, 2022
生於香港的音樂家兼製作人何兆基（Chris）現在所做的事情，在幾年前可能是天方夜譚。現居於列治文的他正嘗試將溫哥華塑造為華語流行音樂的製作中心。
葛萊美得獎音樂家 Jeff Bova 將於溫哥華 Jade Music Fest 緬懷來自廣東的祖父
Kenneth Wong
November 16, 2022
身為鍵盤手及製作人的 Jeff Bova 在音樂界的成就非凡，合作歌手包括席琳·迪翁、賀比·漢考克、麥可·傑克森、蒂娜‧透娜、凱蒂·佩芮等。Jeff Bova 在他輝煌的音樂生涯中曾就不同話題接受訪問。
北溫音樂家劉祖德從小培養作曲才華
Kenneth Wong
November 11, 2022
當Pancouver透過Zoom視訊會議連繫上劉祖德（Duck Lau）時，他正處於漆黑的環境中。那是因為他的北溫住家正好停電，讓這名香港出生的創作歌手的地下室錄音室黑暗到伸手不見五指。
即將舉行的Jade Music Fest節目焦點：Vantopop
Kenneth Wong
November 8, 2022
Vantopop唱作歌手黃敏晴創作的單曲《星期天(Sunday)》在全國音樂比賽獲獎。在《星期天(Sunday)》的音樂影片中，定居本拿比的歌手黃敏晴(Athena Wong)站於喬治亞海峽的一處堤壩上，在陽光下愉快地唱歌。
Carol and Leigh Pan
William Zou
November 7, 2022
或許有人會好奇為什麼溫哥華最新的藝文媒體要叫 “Pan”couver「泛」哥華。你或許認為是因為大部分的內容都與泛亞州有關。的確，我們專注報導溫哥華日益茁壯的文化多樣性與創造力，它們來自日本、台灣，甚至是土耳其的安納托利亞半島地區。
加拿大排行榜冠軍歌手葉銘恆欣然接受自己雙重族裔身份
Kenneth Wong
November 29, 2022
Ginalina在《Going Back》專輯以西岸情懷重新演繹遠東民謠
Kenneth Wong
November 27, 2022
Wonderwall執行長Sumesh Lal透過舉辦大型音樂節推廣南印度獨立音樂
Kenneth Wong
November 24, 2022
被譽為「中國胡士托」的迷笛音樂節籌劃人將於溫哥華Jade Music Festival發言
Kenneth Wong
November 22, 2022
王靖喬透過創作《Insomnia》專輯找到自己的方向
Kenneth Wong
November 21, 2022
音樂製作人暨貝斯手何兆基促進溫哥華華語音樂產業發展
Kenneth Wong
November 17, 2022
葛萊美得獎音樂家 Jeff Bova 將於溫哥華 Jade Music Fest 緬懷來自廣東的祖父
Kenneth Wong
November 16, 2022
北溫音樂家劉祖德從小培養作曲才華
Kenneth Wong
November 11, 2022
即將舉行的Jade Music Fest節目焦點：Vantopop
Kenneth Wong
November 8, 2022
Carol and Leigh Pan
William Zou
November 7, 2022
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.