Category: Chinese Translation

LunarFest, Lunar New Year, The Lantern City

生而自由:溫哥華 LunarFest、城光藝境和 LNY Splash 推動包容力於農曆新年慶典之最前線

在大多數城市,農曆新年被視為中國、台灣、韓國和東南亞的慶祝活動。然而,在溫哥華LunarFest Vancouver、城光藝境 (The Lantern City) 和 LNY Splash 展覽活動中,情況顯然不同。在2月9日(星期五)的開幕典禮上,主辦人吳權益 (Charlie Wu) 談到了包容的重要性,以及參與藝術家的多樣性。

Bettina Matzkhun by Aida Gradina

Bettina Matzkuhn 以刺繡展現對風景、大自然和思想交流的熱愛

溫哥華藝術家 Bettina Matzkuhn 深知紡織品在講故事方面有著悠久的歷史。她透過在刺繡中使用纖維延續了這一傳統。「我不想只是製造出令人愉悅且有趣的產品,」Matzkuhn 在 Zoom 上告訴 Pancouver。「雖然這是我工作的一部分。但作品也必須傳達出某種深層的概念。」

Immigration by Nitish Meena

移民與美國經濟

今天早上醒來,我想到了共和黨的本土主義與移民在建立美國最有價值公司上的強烈對比。大家只需要看看美股科技七巨頭 (Magnificent Seven),就可以看出移民如何推動了2023年美國經濟的發展。

Lunar New Year

煥然一新,屬於加拿大的農曆新年

「生來自由」, 這是一個非常簡單的概念,但隨著獨裁主義的日益增長,其在世界許多地方都受到圍剿。我們身處加拿大屬實幸運的人們,我們可以暢所欲言,不用擔心被逮捕。 在我們多元化的社會中,我們與來自世界各地的人們建立了友誼。

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.