VIFF 2023：《大日子》導演江宗傑深入剖析情感糾結的失婚世界
Mei-Chen Chen
October 4, 2023
台灣導演江宗傑在一次傍晚慢跑時構思出他的最新電影《大日子》。他看到前方一對中年夫妻似乎正在爭吵，江宗傑推測那位中年男子可能正在和小三約會。
Category: Chinese Translation
VIFF 2023: Tiger Stripes 打開被遺忘的「女性」應有的意義與樣子?!
Jessica Sung
October 2, 2023
「傳說」總帶著神秘，因為它讓想像沒有邊際、沒有標準，但卻能慰藉與反思！馬來⻄亞的「叢林」帶著什麼樣的色彩，叢林激發了許多馬來西亞藝術家，而藝術家們的表達是勇敢與大膽的！
2023 溫哥華國際電影節：《五月雪》揭示馬來西亞選舉引發的反華仇恨所帶來的痛苦後果
Mei-Chen Chen
October 2, 2023
大多數溫哥華人對馬來西亞並不怎麼關心。但這個東南亞國家警示著人們，當政治的煽動、民粹主義和不負責任的媒體報導混合在一起，種族暴力將一觸即發。
VIFF 2023: Big Day 大日子
Jessica Sung
September 28, 2023
看到這個片名，我想不是結婚就是死亡的議題？！但既然是 VIFF 挑選出來的片子，就應該不是我所想像的「平淡的話題」！VIFF 的片單，總讓我有新世界的想像！
溫哥華博物館執行長 Mauro Vescera 將與原住民的和解及氣候變遷問題納入文化機構的重新構想
Mei-Chen Chen
September 24, 2023
大多數人可能想不到 Mauro Vescera 是一名改革者。實際上，這位親切又雄辯的溫哥華博物館執行長擁有著一份相當豐富的學術經歷，使他在傳統體制內站穩腳步。
竹藝師蔡惠婷透過鑽研、知識傳承及大量手藝活，振興一門瀕臨消失的傳統工藝
Mei-Chen Chen
September 20, 2023
在西方世界經營竹林可能看似不尋常，但在台灣南部，竹藝師蔡惠婷在她的協作園區中擁有超過200種竹子。這為她和其他工匠提供了各種竹子的廣泛選擇，以用於他們創作的產品。「我們根據使用功能挑選最適合的竹子種類，」蔡惠婷以中文告訴《Pancouver》。「每種竹子都有不同的特點。」蔡惠婷來自台南。台南曾經是台灣竹編產業的繁榮中心。在1895年到1945年的日本殖民時期，政府將曾是一門專業工藝的竹藤編織轉變為工業發展的重心。
溫哥華台灣學生論壇鼓勵年輕人運用文化和價值觀造福社區
Mei-Chen Chen
September 17, 2023
英屬哥倫比亞大學（以下簡稱UBC）博士生李哲緯是一個活生生的例子，證明了具有台灣血統的人不僅限於漢族華人。他有一部分日本血統，而他母親的祖父母之一則來自荷蘭。哲緯在視訊會議上告訴《Pancouver》：「有趣的是，我媽媽的頭髮有點偏紅。」「這是因為遺傳的關係。」荷蘭和日本曾在不同時期殖民過台灣，所以有很多台灣人和哲緯有著類似的血統背景。
工藝師阮雪透過傳統越南捲紙藝術表現跨越文化之連接
Wish Chou
September 16, 2023
移民們常會說移居到新國家會改變他們，這種變化可能會慢慢的在他們適應新家園的幾年內逐漸發生。對於出生於越南的捲紙藝術家阮雪來說，她不斷地將當地元素和主題融入進她多彩多姿的作品中，反映了她移居台灣15年來的轉變。
纏花藝術家陳惠美展現了台灣族群豐富多樣的傳統及文化
Wish Chou
September 13, 2023
陳惠美運用她作為一名纏花工藝師的巧手，為新人們創造了幸福的回憶。此外，她精心設計的作品反映了她的故鄉－台灣不同族群的傳統和文化，體現了這個島嶼的豐富面貌。在北京話口譯Ann Fu的幫助下，陳惠美向Pancouver談到了她的藝術形式－纏花，是一種結合了剪紙、纏繞及刺繡技巧的工藝藝術。在訪談中，她指著各種反映客家纏花、閩南纏花和金門吉花特色的作品，說道「這些都是傳統上在婚禮中使用的，蝴蝶象徵著生育。」
苑裡台灣藺草學會透過時尚品牌「台灣手藺」振興傳統藺草編織藝術
Wish Chou
September 11, 2023
由於生長在濕地，藺草的三角管狀莖提供了堅韌耐用的特性，因此在許多國家，多被用於編織椅子底部、各式墊子和籃子等。
VIFF 2023：《大日子》導演江宗傑深入剖析情感糾結的失婚世界
Mei-Chen Chen
October 4, 2023
VIFF 2023: Tiger Stripes 打開被遺忘的「女性」應有的意義與樣子?!
Jessica Sung
October 2, 2023
2023 溫哥華國際電影節：《五月雪》揭示馬來西亞選舉引發的反華仇恨所帶來的痛苦後果
Mei-Chen Chen
October 2, 2023
VIFF 2023: Big Day 大日子
Jessica Sung
September 28, 2023
溫哥華博物館執行長 Mauro Vescera 將與原住民的和解及氣候變遷問題納入文化機構的重新構想
Mei-Chen Chen
September 24, 2023
竹藝師蔡惠婷透過鑽研、知識傳承及大量手藝活，振興一門瀕臨消失的傳統工藝
Mei-Chen Chen
September 20, 2023
溫哥華台灣學生論壇鼓勵年輕人運用文化和價值觀造福社區
Mei-Chen Chen
September 17, 2023
工藝師阮雪透過傳統越南捲紙藝術表現跨越文化之連接
Wish Chou
September 16, 2023
纏花藝術家陳惠美展現了台灣族群豐富多樣的傳統及文化
Wish Chou
September 13, 2023
苑裡台灣藺草學會透過時尚品牌「台灣手藺」振興傳統藺草編織藝術
Wish Chou
September 11, 2023
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.