導演孔慶輝將在溫哥華《海鷗來過的房間》(英語:Kissing the Ground You Walked On)的免費放映會上透過直播發表講話

Kissing the Ground You Walked On
Kissing the Ground You Walked On will be screened for free on Thursday (February 6) evening at UBC Robson Square.

[《海鷗來過的房間》將於 2 月 6 日(週四)晚上在 UBC 洛遜廣場免費放映。]

在安東·契訶夫(Anton Chekhov)1895 年的戲劇《海鷗》中,一個名叫康斯坦丁的角色說出了一句如今廣為人知的話,為了表達對懷抱演員夢的妮娜的愛,康斯坦丁宣稱:“我親吻你走過的土地。”

澳門導演孔慶輝深受契訶夫作品的啟發,並以其作品為靈感,為自己的首部長片取名。此外,在《海鷗來過的房間》中,兩位主角與飽受折磨的年輕作家康斯坦丁及他單戀的對象妮娜有相似之處。

然而,這是一部完全原創的作品,拍攝於澳門——一個鮮少製作長篇電影的地方。在孔慶輝的電影中,康斯坦丁的對應角色是周迅生(黃柏豪飾)。當這位作家事業受挫後,他轉行成為房地產經紀人,並將公寓的一個房間租給名為何一唱(林上飾)的房客——一名演員。隨後,故事圍繞著同性之愛與幻想展開。

UBC 共研香江(Hong Kong Studies Initiative)與 UBC Connects(位於洛遜廣場)將在溫哥華舉辦《海鷗來過的房間》的首映會。免費放映將於週四(2 月 6 日)晚上 7 點,在 UBC 洛遜廣場(800 Robson Street)的 C300 劇院舉行,需提前註冊。

[請觀看《海鷗來過的房間》的預告片]

《海鷗來過的房間》在舉辦 UBC放映會

該片為粵語影片,附有英文字幕,導演孔慶輝將透過直播用英語與觀眾交談。

電影製片人 Jimmy Lo(曾參與《風吹布動》的製作)與 UBC 共研香江主任 Helena Wu 共同策劃此次放映活動,該活動將為2025 年 UBC 亞洲獨立電影展的拉開序幕。

2023年,孔慶輝榮獲2023年香港國際電影節「火鳥大獎」最佳導演(華語單元)。此外,他和他的電影還獲得了其他幾項獎項的提名。其中包括2022年金馬獎最佳新導演獎、最佳攝影獎和最佳音效獎。 

UBC 共研香江與 UBC Connects(位於洛遜廣場)將免費放映《海鷗來過的房間》,正式為2025年UBC 亞洲獨立電影展的拉開序幕。放映會將於 2 月 6 日(週四)在 UBC 洛遜廣場劇院舉行,下午 6:40 開放入場。導演孔慶輝將透過直播與觀眾對話。請訪問UBC活動網站註冊。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

Mama Yang

楊媽媽在《愛子歸來》中展現何謂人性

楊媽媽宛如一位走出陀思妥耶夫斯基小說的角色。就像《白痴》中的梅什金公爵,她展現了基督信仰中「愛鄰如己」的理想。但不同的是,楊媽媽並非虛構人物,而是一位住在紐約的高齡移民寡婦。台灣導演李靖惠在她細膩的紀錄片《Come Home, My Child(愛子歸來)》中,記錄了楊媽媽的真實人生。  

繼續閱讀 »
Adam Sau-Ping Wong

屢獲殊榮的香港導演 Adam Wong(黃修平)將在 UBC 發表演講

在這位著名的香港導演到來溫哥華的同時,他的金馬獎獲獎作品也正在當地戲院上映。《看我今天怎麼說》是一部2024年上映的電影,講述三位二十多歲聾啞朋友的故事,其中一位是手語的堅定倡導者,另一位安裝了人工耳蝸,能夠感知部分聲音,第三位雖然也使用人工耳蝸,卻渴望學習手語。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.