Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

藝術家姚瑞中將於溫哥華博物館舉辦台灣「蚊子館」攝影展覽

Yao Jui-Chung
Yao Jui-Chung photographed at Murray Art Museum Albury in Australia, 2017. Photo by Wen Chih-Yin.

【姚瑞中2017年於澳洲奧爾伯里墨瑞藝術博物館 (Murray Art Museum Albury, Australia) 。攝影:Wen Chih-Yin。】

在2010年,一位名叫姚瑞中 (Yao Jui-Chung) 的教授展開了一項非凡的藝術計劃。這位居住在台北的教育家和藝術家給了他在台灣師範大學 (Taiwan Normal University) 美術系的學生一項抉擇。他們可以選擇按照一般上課方式聽老師講課,或者利用這堂課調查荒廢的公共設施。

當然,這位老師的講座課絕對是非常吸引人的。畢竟,姚瑞中是自1987年台灣解除戒嚴後首批嶄露頭角的藝術家之一。此外,他還曾代表台灣參加1997年的威尼斯雙年展 (Venice Biennale)。

此外,姚瑞中於1992年共同成立了「天打那實驗體」劇團。他還在楊德昌 (Edward Yang) 1994年執導的電影《獨立時代 (A Confucian Confusion) 》中擔任美術指導。也許,他更為人所知的是以拍攝台灣各地荒廢的寺廟、紀念碑和公用建築而聞名。

於是乎,姚瑞中的學生們決定採納他的提議,選擇將這堂課用來調查台灣各地閒置的公共設施。

Yao Jui-Chung
Yao Jui-Chung leads Lost Society Document students in organizing an exhibition. Photo by Yao Jui-Chung.

【姚瑞中帶領《失落社會檔案室 Lost Society Document (LSD) 》的學生成員們共同策展。照片提供:姚瑞中】

《失落社會檔案室 Lost Society Document (LSD) 》攝影計劃的小組成員是由台灣師範大學和台北藝術大學 (Taipei National University of the Arts) 的學生們所組成,他們實際上發現了多達800座低效利用的公共建設,並將調查結果編輯成一本厚達684頁的調查報告書,詳細記載了147座所謂的「蚊子館 (mosquito halls) 」。

從1970年代開始,台灣政府投資建設了體育設施、會展中心及學校。但後來,因不當運用與管理,其中許多公共設施遭到閒置,甚而荒廢。有些廢棄的公共設施更成為了孳生蚊子的場所,對公共健康造成了巨大危害。

這項藝術行動產生了深遠的影響。正因為姚瑞中和這些學生們的調查,促使了政府當局不得不採取行動,並承諾活化一些仍可用的設施,同時拆除不再適用的設施。

Yao Jui-Chung
Construction started in 2014 on the Zhulu Cultural Performance Centre in Chiayi County. Photo by Yao Jui-Chung.

【嘉義縣逐鹿文化展演中心 (Zhulu Cultural Performance Centre, Chiayi County) 於2014年開始動工。攝影:姚瑞中】

姚瑞中積極參與社會運動

5月30日起,溫哥華博物館 (Museum of Vancouver) 將展出這項藝術行動的重要成果——一系列150張的黑白照片。此次攝影展覽名為《海市蜃樓:台灣閒置公共設施抽樣踏查 (Mirage: Disused Public Property in Taiwan) 》,是該藝術計劃首次在北美展出。溫哥華博物館將這次展覽宣傳為「攝影作為社會運動及對城市發展政策的批判 (Photography as Social Activism and a Critique of Urban Development Policies) 」。

姚瑞中在溫哥華博物館新聞稿中表示:「在這個透明化的時代,掩飾只會造成更多傷害。本計劃核心是站在人民立場檢視公共空間狀況,全世界都面臨相同問題,但是台灣願意面對、處理、放下,堪為國際社會表率。」

Sandy Lo
Sandy Lo created the documentary A Rainbow Over the Ruins. Photo by Sean Chang.

【羅秀芝 (Sandy Lo) 製作及執導的紀錄片《在廢墟看見一道彩虹 (A Rainbow Over the Ruins) 》。攝影:Sean Chang。】

《海市蜃樓:台灣閒置公共設施抽樣踏查》展覽還包括羅秀芝 (Sandy Lo) 的紀錄片《在廢墟看見一道彩虹 (A Rainbow Over the Ruins) 》,該紀錄片詳實記錄與拍攝《失落社會檔案室 Lost Society Document (LSD) 》計劃的工作片段。此外,該展覽還將展出英屬哥倫比亞大學 (UBC) 亞裔加拿大移民研究課程 (Asian Canadian Migration Studies Program) 和建築與景觀設計學院 (the School of Architecture and Landscape Architecture) 學生們所製作的短片。

根據溫哥華博物館表示,這些學生的影片「將以在地的觀點深入探討溫哥華社區營造和城市衰退的重要議題」。

Yao Jui-Chung
Yao Jui-Chung during an outdoor photography shoot. Photo by Yao Jui-Chung.

【姚瑞中於一次戶外拍攝踏查。照片提供:姚瑞中。】

更多有關《海市蜃樓:台灣閒置公共設施抽樣踏查》展覽資訊,請上溫哥華博物館網站 Museum of Vancouver website

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

Photo by Pedro Augusto Meza

陳嘉昊透過《馬照跑‧舞照跳》分享不復存在的香港故事

很多溫哥華居民並不知道某些鄰居正努力嘗試保留富有想像力的香港文化。這個曾經自由的港口城市孕育出以粵語為基礎的當代媒體、藝術和娛樂產業。然而,自從香港在1997年回歸中國以來,便一直經歷普通話殖民化,近年的打壓更日益嚴重,迫使數以百萬計的民眾上街抗議。這導致全國人民代表大會在2020年通過嚴苛的《香港國安法》,結束了承諾維持至2047年的高度自治。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.