香港人市集将会推广粤语文化并协助新移民创建人际网络

Belmont
Belmont is one of the bands that will perform at the Vancouver Hong Kong Fair. The other is Story on Air.

[将于香港人市集表演的乐队除了Belmont外,还有Story on Air。]

跟很多新移民一样,Raymond Choi希望于温哥华创建人际关系和网络。这名26岁的香港音乐家于去年8月移民到加拿大,目前仍在查找自己的方向。

Raymond透过Zoom视频会议向Pancouver表示:「对我们来说,放弃香港的一切到这边展开新生活并不容易。」

但有别于部份新移民,Raymond于到埗首年已非常积极。他是即将举行而且免费入场的香港人市集的艺术表演统筹者。

表演将于5月7日晚上7:30至9:30在新西敏的Anvil Centre举行,而市集则在该日早上11时至晚上7时于同一地点举办。

一年一度的市集旨在保育香港文化,包括面临失传危机的「糖艺」。另外,届时亦会举行艺术市集、粤语讲故事环节、展现香港消失了的空间和手工艺的小型博物馆,以及电影《灯火阑珊》放映会。

该部由曾宪宁执导的电影由周汉宁、郭尔君、唐浩然及麦秋成主演。

[观看《灯火阑珊》预告片。]

《候鸟》展现才华并拓展网络

另外,Raymond亦为市集其中一个表演项目《候鸟》创作主题。

《候鸟》的网站称:「候鸟是随处迁徙的雀鸟,它们飞遍高山海洋、大江南北,只是为了找一个安身之所。来到加拿大的我们就跟候鸟一样,可能我们因为不同的原因而离开家园,但目标都是想有更理想的生活。」

「过程当中,高低起跌、振奋期待、挣扎拚搏,无可避免。说到底,候鸟想要的究竟是甚么?我们追求的又是甚么?」

这个即场表演并经过精心编排的项目有超过20名艺术家参与,大部份都是不久前从香港来到温哥华。

Raymond表示,此平台为他们提供了空间,向加拿大的朋友分享想法和文化。

他称,除了他和其他音乐家外,到场者还可欣赏到出色的舞者演出。他承认很多音乐家、艺术家和舞者都是刚来到卑诗省,因此并不认识加拿大文化界举足轻重的人物。

Raymond说,他们正面对如何接触更多观众的挑战。纵使他们的艺术创作优异,但却没有表达的管道,因为他们尚未创建人际网络。香港人市集就是让大家联系起来的机会。

由香港屋主办并获得港点煮赞助的市集,欢迎所有与香港有连系的艺术家、创作者和小型企业。.

Raymond Choi
Raymond Choi’s dream is to eventually open a studio in Vancouver to record Cantonese music.

[Raymond Choi的梦想是在温哥华开设录音室以录制广东歌。]

在温哥华录制广东歌

Raymond是热爱流行曲的键盘手。他指出,歌词是粤语流行曲的关键元素。

他亦认为广东歌并不限于老派情歌,近年多了很多嘻哈、节奏蓝调和其他种类的作品。

他表示自己的第一份工作,是为音乐会制作公司进行音乐制作。

当时他负责筹备音乐会,但疫情为现场音乐业界带来沉重打击,令他转至公共关系产业发展。

他有数名阿姨和表亲居住于温哥华,让他更容易适应加拿大的生活。目前,他在营销业工作。

然而,Raymond的梦想是在温哥华开设自己的录音室来录制广东歌。

「我希望为懂得粤语的人创作动听的音乐,尤其是粤语流行曲。这是我的终极目标。」

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Huei-Ting Tsai

竹艺师蔡惠婷透过钻研、知识传承及大量手艺活,振兴一门濒临消失的传统工艺

在西方世界经营竹林可能看似不寻常,但在台湾南部,竹艺师蔡惠婷在她的协作园区中拥有超过200种竹子。这为她和其他工匠提供了各种竹子的广泛选择,以用于他们创作的产品。「我们根据使用功能挑选最适合的竹子种类,」蔡惠婷以中文告诉《Pancouver》。「每种竹子都有不同的特点。」蔡惠婷来自台南。台南曾经是台湾竹编产业的繁荣中心。在1895年到1945年的日本殖民时期,政府将曾是一门专业工艺的竹藤编织转变为工业发展的重心。

继续阅读 »
Asia Youngman Koostachin article

原住民电影制作者Asia Youngman透过忠于其艺术愿景的作品《N’xaxaitkw》澄清欧肯纳根湖圣灵的传说

温哥华编剧兼导演 Asia Youngman的事业有很多值得自豪之处。她获奖的两套短片《N’xaxaitkw》和《This Ink Runs Deep》先后于多伦多国际电影节上映。此外,Playback网站在2020年把这位克里 — 梅蒂裔(Cree-Métis)电影制作者列于其「十名值得关注的电影工作者名单」。她亦曾于美国公共广播公司节目登场,并参与数个开发中的电视项目,其中一个节目的制作公司更由李奥纳多·狄卡皮欧(Leonardo DiCaprio)持有。

继续阅读 »
DJ Dungi Sapor

台湾 DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 融合传统歌谣和电子节拍,将年轻人重新与原住民文化联系起来

DJ 汝妮 (Dungi Sapor) 在她的音乐影片《 I Ho Yan 》中跨足了两个世界。传统而丰富的原住民声音与充满脉动的电子节拍交织在一起。同一影片中,汝妮身穿阿美族的传统服饰出现在台湾的森林和海岸线,以及在华丽的夜店中摇身一变为现代DJ,形成了强烈对比。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.