Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

香港人市集將會推廣粵語文化並協助新移民建立人際網絡

Belmont
Belmont is one of the bands that will perform at the Vancouver Hong Kong Fair. The other is Story on Air.

[將於香港人市集表演的樂隊除了Belmont外,還有Story on Air。]

跟很多新移民一樣,Raymond Choi希望於溫哥華建立人際關係和網絡。這名26歲的香港音樂家於去年8月移民到加拿大,目前仍在尋找自己的方向。

Raymond透過Zoom視訊會議向Pancouver表示:「對我們來說,放棄香港的一切到這邊展開新生活並不容易。」

但有別於部份新移民,Raymond於到埗首年已非常積極。他是即將舉行而且免費入場的香港人市集的藝術表演統籌者。

表演將於5月7日晚上7:30至9:30在新西敏的Anvil Centre舉行,而市集則在該日早上11時至晚上7時於同一地點舉辦。

一年一度的市集旨在保育香港文化,包括面臨失傳危機的「糖藝」。另外,屆時亦會舉行藝術市集、粵語講故事環節、展現香港消失了的空間和手工藝的小型博物館,以及電影《燈火闌珊》放映會。

該部由曾憲寧執導的電影由周漢寧、郭爾君、唐浩然及麥秋成主演。

[觀看《燈火闌珊》預告片。]

《候鳥》展現才華並拓展網絡

另外,Raymond亦為市集其中一個表演項目《候鳥》創作主題。

《候鳥》的網站稱:「候鳥是隨處遷徙的雀鳥,牠們飛遍高山海洋、大江南北,只是為了找一個安身之所。來到加拿大的我們就跟候鳥一樣,可能我們因為不同的原因而離開家園,但目標都是想有更理想的生活。」

過程當中,高低起跌、振奮期待、掙扎拼搏,無可避免。說到底,候鳥想要的究竟是甚麼?我們追求的又是甚麼?」

這個即場表演並經過精心編排的項目有超過20名藝術家參與,大部份都是不久前從香港來到溫哥華。

Raymond表示,此平台為他們提供了空間,向加拿大的朋友分享想法和文化。

他稱,除了他和其他音樂家外,到場者還可欣賞到出色的舞者演出。他承認很多音樂家、藝術家和舞者都是剛來到卑詩省,因此並不認識加拿大文化界舉足輕重的人物。

Raymond說,他們正面對如何接觸更多觀眾的挑戰。縱使他們的藝術創作優異,但卻沒有表達的渠道,因為他們尚未建立人際網絡。香港人市集就是讓大家聯繫起來的機會。

由香港屋主辦並獲得港點煮贊助的市集,歡迎所有與香港有連繫的藝術家、創作者和小型企業。.

Raymond Choi
Raymond Choi’s dream is to eventually open a studio in Vancouver to record Cantonese music.

[Raymond Choi的夢想是在溫哥華開設錄音室以錄製廣東歌。]

在溫哥華錄製廣東歌

Raymond是熱愛流行曲的鍵盤手。他指出,歌詞是粵語流行曲的關鍵元素。

他亦認為廣東歌並不限於老派情歌,近年多了很多嘻哈、節奏藍調和其他種類的作品。

他表示自己的第一份工作,是為音樂會製作公司進行音樂製作。

當時他負責籌備音樂會,但疫情為現場音樂業界帶來沉重打擊,令他轉至公共關係產業發展。

他有數名阿姨和表親居住於溫哥華,讓他更容易適應加拿大的生活。目前,他在行銷業工作。

然而,Raymond的夢想是在溫哥華開設自己的錄音室來錄製廣東歌。

「我希望為懂得粵語的人創作動聽的音樂,尤其是粵語流行曲。這是我的終極目標。」

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

A still from the film Riceboy Sleeps: a Korean-Canadian mother and her young son read a book together on the couch of their home.

媽,我想要吃跟別的孩⼦⼀樣的午餐 — 《Riceboy Sleeps》觀後感

「媽,我想要吃跟別的孩⼦⼀樣的午餐。」 就這麼⼀個看似簡單的要求,盡管得到了⺟親的⾸肯,但從銀幕上這位⺟親的表情可以看出她內 ⼼有多難過。我亦隨即回想起在⾃⼰八歲的時候,曾經向⺟親作出同樣的要求。我不禁好奇,⺟ 親她當時是否與獲獎家庭劇情片《Riceboy Sleeps》的主⾓So-young⼀樣的表情。 

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.