鮑威爾街節(Powell Street Festival)將放映Cindy Mochizuki的《Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama》(膠片之間:Tamio Wakayama的鏡頭)

Powell Street Festival
This photo appeared in Tamio Wakayama's A Dream of Riches: The Japanese Canadians, 1877-1977.

[這張照片出現在Tamio Wakayama的《A Dream of Riches: The Japanese Canadians, 1877-1977》(財富之夢:日裔加拿大人,1877-1977 年)。 ]

鮑威爾街節協會揭露了即將舉行的日裔加拿大文化慶祝活動的藝術亮點。

在今天發布的新聞稿中,協會表示,第 48 屆年度Powell Street Festival將放映電影製片人兼藝術家 Cindy Mochizuki 的紀錄片《Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama》,其被描述為「利用多媒體資源對已故日裔加拿大攝影師兼60 年代民權活動家的Wakayama的探索」。

過往,Wakayama加入了SNCC(學生非暴力協調委員會),該組織透過支持自由乘車運動和靜坐運動以及揭露美國南部的白人種族主義,贏得國際的尊重和欽佩。美國民權偶像約翰·路易斯 (John Lewis) 於 1963 年至 1966 年間擔任 SNCC 主席。

Powell Street Festival
A still photo from Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama.

[《Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama》劇照。]

這部關於Wakayama的紀錄片於今年早些時候在 DOXA 紀錄片電影節上放映。Wakayama是個在1942年出生於卑詩省的Nisei (二世;第二代日裔),他也參加了反越戰運動,他後來還去了日本旅行,在那裡他對種族主義,他的過去和他的身分有了新的認識。

“日本是一座橋,是座把我帶回到我生命起點(西海岸)的橋” Wakayama在日裔加拿大藝術家名錄的藝術家自述中說, “在溫哥華,我成為復興Nikkei(日系;日僑)社區的爆炸性創造力中的一部分,展覽和與其同名的書《A Dream of Riches: The Japanese Canadians, 1877-1977, the Redress Movement and the Powell Street Festival》得以誕生。”

Wakayama於 2018 年去世。據Mochizuki的網站稱,這部紀錄片混合了真人實拍和2D 動畫,Milena Salazar 是本作的攝影師和剪輯師,而Wen Wen (Cherry) Lu 是本作的首席製作藝術家,並監督動畫合成。

[請觀看《Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama》的預告片。]

鮑威爾街節的音樂和文學

其他亮點包括將在活動中亮相的日本尺八竹笛製作大師Ryuho Shakuhachi Kai。

此外,還有本地音樂家的演出,例如,一支名為 Kotojiro 的樂團,由 Pico Masako 擔任主唱,她還負責演奏日本箏和古箏,她的樂團夥伴是 Seira Hayakashi 和 Yujiro Nakajima,他們將吉他和鋼琴等西方樂器融入他們的表演中。

Kotojiro演奏民樂,拉丁樂,新時代樂和世界音樂,並借鑒不同文化的音樂傳統。

另一位有日本血統的表演者是溫哥華混血歌手 Kimiko Dorey,又名 Kimiko,這是她第三次出席該活動。值得一提的是,Kimiko 是 YVR 流行樂合唱團的獨唱家,同時也是一位社會正義教育家和一位大尺碼模特兒。

[Kotojiro將在鮑威爾街節上展示眾多不同的音樂傳統。]

鮑威爾街節還包括為文學愛好者舉辦的活動。 《Sisters of the Spruce》作家Leslie Shimotakahara將發表朗讀會。此外,Mata Ashita,Michael Prior 和 Leanne Toshiko Simpson 將主持一個跨世代創意寫作圈。

Powell Street Festival的所有活動均免費開放,將於8 月3 日至4 日在歷史悠久的Paeru Gai(Powell街)街區的多個地點舉行。與往年一樣,鮑威爾街節將在Oppenheimer公園舉行大型社區聚會,其中包括美食和娛樂活動。

7月18日,協會將發布完整的活動時間表。欲知詳情,請訪問鮑威爾街節網站。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

Vancouver Erhu Quartet by Alistair Eagles.

溫哥華二胡四重奏結合東西方弓弦樂器為尋求跨文化關係

溫哥華音樂家董籃在台北長大時,喜歡看在宮觀外的台劇表演。 劇團會根據類似古典二胡等等中國民間樂器的音色佈置小型舞台和舞台劇。“我總是注視著樂師們的演奏,” 董女士透過電話告訴 Pancouver, “我認為這是我接觸傳統音樂的一個開端。”音樂是道教信仰的核心之一,因為它被視為與神靈交談的一種方式。 所以,這些節目是定期舉行的。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.