台湾加拿大艺术文化节呈现来自台中和台北的学生团体表演

Cultural
The Taipei First Girls High School Marching Band, Honor Guard and Color Guard will perform in front of the Queen Elizabeth Theatre on Canada Day.

[北一女中乐旗队,乐仪队及乐仪旗队将在加拿大国庆日(Canada Day)在伊莉莎白女王剧院(Queen Elizabeth Theatre)前表演。]

台湾和加拿大的艺术及文化在温哥华长周末成为焦点。周六(6月29日)开始,台加文化协会将在温哥华美术馆北广场(šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square)和伊莉莎白女王剧院举办户外艺术文化嘉年华。

台湾学生团体的演出将是台湾加拿大艺术文化节的一大亮点。

台中和平国小舞蹈队(Taichung Hoping Elementary School Dance Troupe)将在温哥华美术馆(Vancouver Art Gallery)前举办六场演出:6月29日中午12:25和下午 3:00,6 月 30 日下午 1:30和下午 5:40,7 月 1 日下午 1:40和下午 3:50

台中和平国小学生来自和平区一所偏远小学,为和平部落和南势部落服务。而且,这所学校属于台湾第三大原住民族群泰雅族(Atayal)。 DNA 研究表明,现代玻里尼西亚人和吕宋岛北部的Kankanaey人与泰雅人有共同的祖先。

Cultural
Indigenous students from Heping District will perform at the Taiwan Canadian Cultural Festival.

[和平区原住民学生将在台湾加拿大艺术文化节表演。]

同时,北一女中乐旗队,乐仪队及乐仪旗队将于7月1日在伊丽莎白女王剧院前的温哥华美术馆北广场表演,学生们将在加拿大国庆日中午12:00和下午1:00表演。

北一女中于 1959 年成立了乐旗队,四年后又成立了乐仪队,其乐仪旗队成立于 1998 年。

北一女中成绩优异的学生会受邀加入乐旗队,他们也因其富有想像的阵型模式以及步枪操作技巧而闻名。

cultural
MAD Theatre has performed at major festivals in several countries.

[极至体能舞蹈团(MAD Theatre)曾在多个国家的重大活动上表演过。]

文化节包括民谣演唱,太鼓表演和爵士乐表演

他们并不是唯一来自台湾的团体,专业舞蹈团「极至体能舞蹈团」将在温哥华美术馆前举办三场演出:6 月 29 日下午 2:30,6月30日下午 5:10,7月1日中午12:00。

此外,台湾加拿大艺术文化节还包括民谣演唱,太鼓表演,爵士乐表演,工作坊和免费医疗谘询。有关活动更多信息,请访问网站。

cultural
The Taiwanese Canadian Ensemble will perform Taiwanese folk tunes at the festival.

[The Taiwanese Canadian Ensemble(台加合奏团)将在文化节中演奏台湾民谣。]

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Tom Su violin

小提琴家Tom Su藉他的音乐,传播快乐和创建同理心给人们

2023年1 月 22 日在温哥华Orpheum 举行的农历新年音乐会,由指挥Nicholas Urquhart带领下演出相当精彩。但是观众可能没注意到一位多才多艺小提琴家,20年前从台湾移民来的Tom Su 苏恩圣,现在他是 Harmonia乐团众多穿着优雅成员之一,尽管他在温哥华最大音乐厅舞台表现出色,但他承认以前在大批观众前会紧张甚至影响他拉奏的手。

继续阅读 »
Meditation 4 Black Women short film

Crazy8s电影制作者Rukiya Bernard在《Meditation 4 Black Women》将有关种族清算的情感呈现于观众眼前

温哥华演员兼导演Rukiya Bernard最新短片的历史背景并非由她凭空想像出来,而是她在多伦多成长的亲身经历。Rukiya透过电话向Pancouver表示,自己的父母多年来是多伦多首家非洲商店World Art & Décor的拥有者。因此,她在成长阶段已经接触非洲和加勒比海的文化和历史。她的母亲来自东非国家肯雅,父亲则来自牙买加。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.