馬來西亞出生壁畫家Arty Guava為新年藝術節的城光藝境注入熱帶元素
Kenneth Wong
January 5, 2023
溫哥華與檳城可謂天各一方。儘管如此，生於檳城但現居於卑詩省的視覺藝術家Arty Guava仍喜歡在油畫及繪圖中加入穿著紗籠的女性，以表達故鄉優哉游哉的生活態度。
精選華文翻譯文章
Southeast Asian Cultural Heritage Society計劃舉辦八道菜的籌款晚宴來迎接農曆新年
Kenneth Wong
January 2, 2023
東亞及東南亞大部份地區將於1月22日慶祝兔年的來臨。在這年出生的人，以圓滑的交際手腕見稱。然而，越南在芸芸東南亞國家中比較特別，因為當地將會踏入貓年。
溫哥華牙醫羅徵遠的攝影技巧令人拍案叫絕，但他耐人尋味的家族史卻鮮為人知
Kenneth Wong
January 1, 2023
很多攝影愛好者都需要另覓工作以維持生計，也鮮有聽聞他們在全國性的攝影比賽中獲獎。然而，溫哥華牙醫羅徵遠（George）至今已奪得數項攝影殊榮，他的作品《白頭雕相爭》（Fighting bald eagles）更獲選為Sony National Award加拿大賽區冠軍。
新的溫哥華美術館真的能夠代表溫哥華嗎？
Gabriel Yiu
December 31, 2022
籌備多時的溫哥華美術館重建計劃早前獲得卑詩省政府另一筆5千萬元的撥款，省政府先後合共為建造溫哥華美術館的新館注資了1億元。這項計劃亦獲得聯邦政府撥款2930萬撥款，以及1.9億元的私人捐助（當中包括Audain基金會的1億元和陳氏基金會的4千萬元）。無可置疑，這幢價值不菲的新建築物建成後將會成為溫哥華的新建築地標。
PuSh Festival進駐藝術家Rakesh Sukesh構思以「微歧視」為主題的表演項目
Kenneth Wong
December 28, 2022
當我準備撰寫這篇關於編舞者Rakesh Sukesh的文章時，以他被歧視的一次奇怪經歷作起頭似乎合適不過。那次經歷除了讓Rakesh留下深刻印象，更加是報章編輯慣常用作文章開首的那種軼事。
詩人心漫以中英詩作表達對大自然及人性的熱愛和對種族主義的強烈反對
Kenneth Wong
December 24, 2022
心漫（Cathy Xinman）正在加拿大文學界開辟自己的道路：這名居於溫哥華的詩人以中文及英文兩種結構迥異的語言創作詩詞。她其中一本詩集《Where You Love Yourself》全部以英文撰寫，而《花吻太陽》則是一本中文作品集。
前國會議員戴慧思向社區媒體活動家周明輝致意
Kenneth Wong
December 24, 2022
12月22日，溫哥華活動家周明輝（ Sid Chow Tan）的親朋好友在Russian Hall出席他的生命慶典。一直是排華及人頭稅平反運動領袖的周明輝，時常把「我的藝術是行動主義」掛在嘴邊。這可見於他拍攝的多部紀錄片和訪問，而這些作品更已在有線電視頻道播放數十載。
不理世俗眼光令卑詩省演員兼導演Leslie Dos Remedios看清前路
Kenneth Wong
December 22, 2022
Leslie Dos Remedios現時過著非常充實的日子。這名溫哥華舞台劇工作者正準備執導《For Now》。這一齣關於性別、性取向和特權的舞台劇，是Green Thumb Theatre委託Scott Button編寫的。
台灣代表堅稱中國被獨裁政權拖累，而自由則為台灣帶來繁榮安定
Kenneth Wong
December 20, 2022
在世界眼中，中華人民共和國與其台灣海峽對岸的主要競爭對手比較起來，尤如一個巨人。畢竟，中國在2021年的國內生產總值突破了17萬億美元，而台灣卻只有6.88億美元。
編舞者兼舞蹈家Smail Kanouté在《Never Twenty One》向槍械暴力的年輕黑人遇害者致敬
Kenneth Wong
December 18, 2022
跨界別藝術家Smail Kanouté的舞蹈製作、影片及平面設計無論在哪裡展出都會引起哄動。箇中的原因，可能是因為這名馬里裔法國人總能夠以天馬行空和富有情感的方式將字母呈現出來。
NPC3主席找出菲律賓人遷移史、國家英雄黎剎以及藝術與文化重要性的共通點
Kenneth Wong
December 16, 2022
歷代的美國人從小就會學習到有關移民的主流說法。學校的老師會告訴他們，第一批來自英國的定居者於1607年在現今弗吉尼亞州的所在地建立殖民地詹姆斯敦。無數學生也聽過關於五月花號乘客的故事。這些被英國放逐的清教徒於1620年在今天位於麻薩諸塞的地方成立殖民地。
Mostafa Keshvari在《Colorblind》以科學及藝術手法就針對黑人的種族主義發聲
Kenneth Wong
December 13, 2022
在Mostafa Keshvari的新電影作品《Colorblind》中，新來的租客讓房東Walton吃了一驚：原來這名叫Magdalene Whyte的單親媽媽兼藝術家是一名黑人。退休前任職消防員的Walton是一名種族主義者，但他沒有料到Magdalene的白人母親會為女兒租下單位。Magdalene其實是被領養的，而且在一個天主教家庭成長，所以才有一個看起來是白人的名字。
Theepika Sivananthan成為《胡桃夾子》主角不僅開創Goh芭蕾學院先河更為卑詩省斯里蘭卡裔移民爭光
Kenneth Wong
December 11, 2022
Theepika Sivananthan對於被Goh芭蕾學院選為《胡桃夾子》年度演出的主角感到受寵若驚。在這套由柴可夫斯基編寫的經典芭蕾舞劇中，克拉拉與一個胡桃夾子成為好友。胡桃夾子後來更化身為王子，帶領克拉拉在冰雪王國展開奇幻旅程。
卑詩省省長委任新民主黨省議員艾美寶督促省級菲律賓文化中心落成
Kenneth Wong
December 11, 2022
艾美寶（Mable Elmore）在她位於菲莎街的選區辦公室內道出一些數字，以證明加拿大的菲律賓社區正日漸壯大。身為卑詩省新任反種族歧視項目議會秘書的她指出，目前加拿大有接近100萬名菲律賓裔居民，當中超過160,000人居住於卑詩省。
文化輸出專家Michiko Fujimura將於Jade Music Festival就全球第二大音樂市場分享見解
Kenneth Wong
December 1, 2022
相信大部份北美居民從未聽過MADKID這個名字。然而，在日本音樂產業文化振興財團（JMCE）的支持下，這個日本男團的知名度或將會大大提升。
音樂促進者區浚逸在太平洋兩岸實現嘻哈夢想
Kenneth Wong
November 30, 2022
畢業於卡普蘭諾大學，區浚逸（Clarence「CNFMUS」 Au）作風低調，或許令人忽略了他在音樂業界的卓越成就。父母是移民並在溫哥華土生土長的他，在太平洋兩岸的音樂成就均碩果纍纍。
加拿大排行榜冠軍歌手葉銘恆欣然接受自己雙重族裔身份
Kenneth Wong
November 29, 2022
與父親去了香港一趟後，葉銘恆對自己及世界徹底改觀。歌手、作曲家兼演員葉銘恆（Tyler Shaw）看起來並不是容易感到尷尬的人。
Ginalina在《Going Back》專輯以西岸情懷重新演繹遠東民謠
Kenneth Wong
November 27, 2022
Ginalina新專輯《Going Back》是遠東民謠的現代演繹合集。卑詩省家庭民謠歌手Ginalina在她的音樂事業中創造了不少里程碑。她已先後錄製五張專輯，並獲得三個朱諾獎（JUNO）提名。此外，她的英語、法語和國語歌曲創作與演唱更成功擄獲加拿大和亞洲樂迷的心。
Wonderwall執行長Sumesh Lal透過舉辦大型音樂節推廣南印度獨立音樂
Kenneth Wong
November 24, 2022
綠洲合唱團的樂迷一定不會對歌曲「Wonderwall」所提到的幻想朋友感到陌生。這首排行榜冠軍的單曲，把這名朋友形容為「將會拯救我的人」。
被譽為「中國胡士托」的迷笛音樂節籌劃人將於溫哥華Jade Music Festival發言
Kenneth Wong
November 22, 2022
在單蔚的領導下，上海等數個中國城市成功舉行迷笛音樂節（上圖）。在1980年代的中國，沒有太多人可以想像到單蔚所做的工作：舉辦吸引數以萬計樂迷的戶外搖滾演唱會。
王靖喬透過創作《Insomnia》專輯找到自己的方向
Kenneth Wong
November 21, 2022
雙語歌手王靖喬將於溫哥華 Jade Music Festival 演出。多倫多歌手王靖喬（Silian）表示，她花了數年時間才找到自己真實的歌聲，而且是大約六年前經歷一段深切悲痛的時期才發現的。
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.